Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Love Liza – 2002 жылы түсірілген американдық трагедиялық-комедиялық драмалық фильм. Оны Тодд Луизо режиссерлік еткен. Басты рөлдерді Филип Сеймур Хоффман, Кэти Бейтс, Джек Келер, Уэйн Дувалл, Сара Коскофф және Стивен Тоболовски сомдады. Фильмнің сценарийін Филиптің үлкен ағасы, драматург Горди Хоффман жазған. "Love Liza" 2002 жылы Санденс кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетілді, онда ол Уолдо Солт атындағы үздік сценарий сыйлығын жеңіп алды.
Love Liza is a 2002 American tragicomedic drama film directed by Todd Louiso and starring Philip Seymour Hoffman, Kathy Bates, Jack Kehler, Wayne Duvall, Sarah Koskoff and Stephen Tobolowsky. The film is written by Gordy Hoffman, a playwright and the elder brother of Philip. Love Liza debuted at the 2002 Sundance Film Festival, where it won the Waldo Salt Screenwriting Award.
Сюжет
Уилсон Джоэлдің әйелі Лиза түсініксіз себептермен өз-өзіне қол жұмсады. Уилсон әйелінен қалған, оның өзін-өзі өлтіру туралы хат деп санайтын мөрленген хатты табады. Осы қайғылы жағдай мен хатты аша алмайтын қысымнан ол бензиннің иін тартуға ("хафинг") тәуелді болады. Оның қайын есі Мэри Энн күйеу баласына көмектесуге тырысып, өзінің қайғысын да басып өтеді. Ол хаттың ішінде не жазылғанын білуге асығады, бірақ Уилсон оны ашудан бас тартады. Әріптесі Маурадан тәуелділігін жасыру үшін, ол үйіндегі бензин иісінің себебі – қашықтан басқарылатын ұшақтармен айналысатын хоббиі екенін айтады. Уилсонды қайтадан қызықтыру үшін Маура өзінің інісі Денниден, радио басқару (RC) хоббиінен, Уилсонға баруын сұрайды. Денни келе жатыр екенін білген Уилсон RC хобби дүкеніне ұшақ сатып алуға барады және модельдік ұшақтардың бензин емес, Glow отынымен жұмыс істейтінін біледі. Маура Уилсонға деген сезімін білдіргенде, ол одан қашып, Индианадан Нью-Орлеанға жолға шығады. Сапар барысында ауыздықтай келіп, одан да адасып, Луизиана штатының Слайдел қаласында RC жарысына тап болады. Уилсон көлге жүзуге түсіп, RC қайық жарысын тоқтатады. Денни оны жағада сүлгімен қарсы алады және ренжідіген жарыскерлерге Уилсонның әйелінің өз-өзіне қол жұмсағанын түсіндіреді. Денни Уилсонды үйіне қайтарады. Жолда ол Уилсонды Лизаның хатын ашуға көндіруге тырысады, бірақ Уилсон оны өзінің қасында ашқысы келгенде қорқады. Уилсон үйіне келгенде, ол тонауға ұшырағанын көреді, әйелінің хатын жоғалтып алғанын ойлап, күйзеліске түседі және тәуелділігі күшейеді, жұмыстан шығарылады. Мэри Энннің үйіне Лизаның суреттерін іздеп кіргенде, ол оның барлық киімдерін, суреттерін және Лизаның хатын жалғыз ұстап тұрғанын табады. Ол оған қайғылы, бірақ ашулы үнсіздікпен хатты береді. Уилсон хатты үйіне алып келіп, ақыры ашады. Оның қайтыс болған әйелі Уилсонның өмірінде басқа біреуді сүюін, бірақ оны жүрегінде сақтап қалуын тілейді. Хаттың соңғы сөздерін – "Махаббатпен, Лиза" – оқығаннан кейін, Уилсон хаттың ішінде табылған тұспалдағыны алып, хатты өртеп жібереді. Үйдегі бензиннің иісі киімдерін тұтандырады. Уилсон оларды шешіп, еденге лақтырады, бірақ кілемде де от тұтанады. Іш киімімен, ол өртеніп жатқан үйінен шығып, жолдың ортасында, қозғалыс барысында жүреді.
Wilson Joel's wife Liza has, for an inexplicable reason, died by suicide. Wilson discovers a sealed letter from his wife, which he believes to be her suicide note. In his grief stricken state and with the added stress of finding the letter, which he cannot bring himself to open and read, he forms an addiction to inhaling gasoline fumes ("huffing"). His mother in law Mary Ann tries her best to help her son in law and deal with her own loss at the same time. She becomes increasingly anxious to know the contents of the letter, but Wilson refuses to open it. To hide his addiction from his coworker Maura, he informs her that the petrol smell in his house is from his hobby of flying remote controlled planes. To try to engage an ever distant Wilson, Maura asks her brother in law, Denny, a radio control (RC) hobbyist, to visit Wilson. Knowing Denny will soon visit him, Wilson heads to an RC hobbyist shop to buy a plane, and learns that model planes run on Glow fuel instead of gasoline. When Maura eventually confesses her attraction to Wilson, he runs away from her and begins a road trip to New Orleans from Indiana. He grows more disoriented as he huffs on the trip, and stumbles upon an RC competition in Slidell, Louisiana. Wilson goes swimming in the lake, disrupting the RC boat races. Denny greets him on the shore with a towel, and explains to all the upset racers that Wilson just lost his wife to suicide. Denny drives Wilson back home. Along the way, he encourages Wilson to open Liza's letter, but he is horrified when Wilson wants to do it in front of him. Wilson finds his house empty after a robbery, and believing to have lost his wife's letter has a meltdown and his addiction grows out of control; he loses a work opportunity when a client discovers him huffing glow fuel with neighborhood kids. After breaking into Mary Ann's house to get pictures of Liza, Wilson finds all of her clothes and pictures, and her alone holding Liza's letter, which she hands over to him in sad but not angry silence. He returns home with the letter and finally opens it. His late wife's final wish is for Wilson to find someone else to love in life, while holding onto her in his heart. After he reads the final words of the letter, "Love, Liza," Wilson strikes a match found inside the letter and burns the letter. The gas fumes in the house ignite his clothes. Wilson peels them off and throws them to the floor, only igniting more fumes on the carpet. In his underwear, he walks out of his burning house down the road in the middle of traffic.
Өндіріс
Горди Хоффман «Любовь Лиза» киносының сценарийін жазғанда, бастапқыда басты рөлге өзінің інісі Филипті ескермеген. Горди былай деді: «1996 жылы Фил мен мен екеуміз Рочестерге Еңбек күніне бірдей қайттық. Мен «Любовь Лизаны» жазып бітірген едім, оған оқып беру үшін бердім. Мен оны түсіру туралы ойламадым, жай ғана бір жұмысты аяқтадым». Филип сценарий туралы: «Бұл шынымен де жақсы болды. «Оны түсіру керек» деп ойладым, содан кейін «Мен осы рөлді ойнаймын» дедім. Ол маған сұрамады, мен де одан сұрамадым». Фильмді Sony Pictures Classics компаниясы көрсетуге алды және 2002 жылдың 30 желтоқсанында шектеулі көрсетілімге шықты, нәтижесінде бүкіл әлем бойынша 223 426 доллар жинады. The New York Observer газетінің Рекс Рид Хоффманның актерлік шеберлігін жоғары бағалады, оның мансабына «Лас-Вегастан кету» фильмі Николас Кейдж үшін болғандай әсер ете алатынын айтты. Variety журналының Тодд Маккарти «Фильмдегі жағдайлар жаңа және ерекше, қызығушылықты жоғары деңгейде ұстауға жеткілікті. Дегенмен, Филип Сеймур Хоффмансыз фильмнің осы деңгейде сәтті болатыны күмәнді. Ол көпшілік арасында көзге түспейді, бірақ көптеген әсерлі рөлдердегідей, актер осында да өзін магнетикалық тұлға ретінде көрсетеді, тіпті зұлымдық пен қайғыны бейнелегенде де». Алайда, The New York Times газетінің А.О. Скотт Хоффманның «көрінетін әр жерде болуы – екі жақты нәрсе» дейді, себебі басты кейіпкер «кейіпкер емес, көбінесе сезім күйі». 2014 жылы Vanity Fair журналының журналисі Джордан Хоффман фильмнің «депрессия мен тәуелділікке қарсы күресті қараңғы комедия түрінде көрсеткенін, ал Хоффманның қазасынан кейін бұл фильмге көбірек қайғы-қасірет пен мағына қосылғанын» атап өтті.
When Gordy Hoffman wrote the screenplay for Love Liza, he did not originally envision his brother Philip for the lead role. Said Gordy, "In ’96, Phil and I just happened to both go home to Rochester for Labor Day weekend I’d just finished Love Liza, and I gave it to him to read. I wasn’t even thinking about getting it made, it was just a matter of I’d finished something." Philip said of the script, "It was really, really good. I thought, It should get done, and then it was like, I’ll do it. It wasn’t like he asked me or I asked him.” The film was picked up for distribution by Sony Pictures Classics and went into limited release on December 30, 2002, ultimately grossing $223,426 worldwide. Rex Reed of The New York Observer praised Hoffman's performance, believing that it could have the same kind of impact on his career as Leaving Las Vegas had for Nicolas Cage. Todd McCarthy of Variety wrote "the situations in the film are fresh and inventive and just plain odd enough to keep interest reasonably high. Still, it’s doubtful that the film would register nearly so well without Philip Seymour Hoffman in the leading role. Pudgy, pasty and squinty eyed, Hoffman would scarcely stand out in a crowd, and yet, as he almost always has in his numerous impressive character turns, the actor here displays a live wire personality that makes him a magnetic figure even when portraying a state of thorough going misery." However, A. O. Scott of The New York Times stated that Hoffman's "omnipresence is something of a mixed blessing", given that the protagonist is "more a state of feeling than a character". In 2014, Jordan Hoffman of Vanity Fair noted the way the film "tackled depression and substance abuse in a dark as hell comedy that takes on an additional layer of sadness [after Hoffman's death]".