Любовь Лизы (2002) – трагикомедия Тодда Луизо с Филиппом Сеймуром Хоффманом. Фильм о загадочном самоубийстве жены и таинственном письме. Sundance, драма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Любовь Лиза – американский трагикомический драматический фильм 2002 года режиссёра Тодда Луизо с Филипом Сеймуром Хоффманом, Кэти Бейтс, Джеком Кехлером, Уэйном Дюваллом, Сарой Коскофф и Стивеном Тоболовским в главных ролях. Сценарий к фильму написал Горди Хоффман, драматург и старший брат Филиппа. Фильм "Любовь Лиза" впервые был показан на кинофестивале "Сандэнс" в 2002 году, где удостоился премии Уолдо Солта за лучший сценарий.
Love Liza is a 2002 American tragicomedic drama film directed by Todd Louiso and starring Philip Seymour Hoffman, Kathy Bates, Jack Kehler, Wayne Duvall, Sarah Koskoff and Stephen Tobolowsky. The film is written by Gordy Hoffman, a playwright and the elder brother of Philip. Love Liza debuted at the 2002 Sundance Film Festival, where it won the Waldo Salt Screenwriting Award.
Сюжет
Жена Уилсона Джоэла, Лиза, по необъяснимой причине совершила самоубийство. Уилсон обнаруживает запечатанное письмо от жены, которое он считает ее предсмертной запиской. В своем горе и под дополнительным стрессом от находки письма, которое он не может заставить себя открыть и прочитать, он пристрастился к вдыханию паров бензина ("хуфинг"). Его свекровь Мэри Энн изо всех сил старается помочь зятю и одновременно справиться со своей потерей. Она все сильнее беспокоится о содержании письма, но Уилсон отказывается его открывать. Чтобы скрыть свою зависимость от коллеги Мауры, он говорит ей, что запах бензина в доме – от его хобби, полетов на радиоуправляемых самолетах. Чтобы попытаться вернуть отдалившегося Уилсона, Маура просит своего зятя Денни, увлекающегося радиоуправлением (RC), навестить Уилсона. Зная, что Денни скоро приедет, Уилсон отправляется в магазин для RC-моделистов, чтобы купить самолет, и узнает, что модели летают на топливе "Glow", а не на бензине. Когда Маура признается в своей симпатии к Уилсону, он убегает от нее и отправляется в путешествие из Индианы в Новый Орлеан. Во время поездки он все больше теряет ориентацию из-за "хуфинга", и случайно натыкается на соревнования по RC в Слайделле, Луизиана. Уилсон заплывает в озеро, срывая гонки на радиоуправляемых лодках. Денни встречает его на берегу с полотенцем и объясняет расстроенным участникам, что Уилсон недавно потерял жену, совершившую самоубийство. Денни отвозит Уилсона домой. По дороге он уговаривает Уилсона открыть письмо Лизы, но приходит в ужас, когда Уилсон хочет сделать это в его присутствии. Уилсон обнаруживает, что его дом ограблен, и, полагая, что потерял письмо жены, срывается и его зависимость выходит из-под контроля; он теряет рабочую возможность, когда клиент застает его "хуфинг" топливом "Glow" с соседскими детьми. Взломав дом Мэри Энн, чтобы достать фотографии Лизы, Уилсон находит всю ее одежду и фотографии, и только она держит письмо Лизы, которое она передает ему в печальном, но не злобном молчании. Он возвращается домой с письмом и, наконец, открывает его. Последнее желание его покойной жены – чтобы Уилсон нашел кого-то еще, кого полюбит в жизни, сохранив ее в своем сердце. После прочтения последних слов письма, "Люблю, Лиза", Уилсон чиркает спичкой, найденной внутри письма, и сжигает его. Пары бензина в доме воспламеняют его одежду. Уилсон срывает ее и бросает на пол, разжигая еще больше паров на ковре. В одних трусах он выходит из горящего дома на дорогу посреди движения.
Wilson Joel's wife Liza has, for an inexplicable reason, died by suicide. Wilson discovers a sealed letter from his wife, which he believes to be her suicide note. In his grief stricken state and with the added stress of finding the letter, which he cannot bring himself to open and read, he forms an addiction to inhaling gasoline fumes ("huffing"). His mother in law Mary Ann tries her best to help her son in law and deal with her own loss at the same time. She becomes increasingly anxious to know the contents of the letter, but Wilson refuses to open it. To hide his addiction from his coworker Maura, he informs her that the petrol smell in his house is from his hobby of flying remote controlled planes. To try to engage an ever distant Wilson, Maura asks her brother in law, Denny, a radio control (RC) hobbyist, to visit Wilson. Knowing Denny will soon visit him, Wilson heads to an RC hobbyist shop to buy a plane, and learns that model planes run on Glow fuel instead of gasoline. When Maura eventually confesses her attraction to Wilson, he runs away from her and begins a road trip to New Orleans from Indiana. He grows more disoriented as he huffs on the trip, and stumbles upon an RC competition in Slidell, Louisiana. Wilson goes swimming in the lake, disrupting the RC boat races. Denny greets him on the shore with a towel, and explains to all the upset racers that Wilson just lost his wife to suicide. Denny drives Wilson back home. Along the way, he encourages Wilson to open Liza's letter, but he is horrified when Wilson wants to do it in front of him. Wilson finds his house empty after a robbery, and believing to have lost his wife's letter has a meltdown and his addiction grows out of control; he loses a work opportunity when a client discovers him huffing glow fuel with neighborhood kids. After breaking into Mary Ann's house to get pictures of Liza, Wilson finds all of her clothes and pictures, and her alone holding Liza's letter, which she hands over to him in sad but not angry silence. He returns home with the letter and finally opens it. His late wife's final wish is for Wilson to find someone else to love in life, while holding onto her in his heart. After he reads the final words of the letter, "Love, Liza," Wilson strikes a match found inside the letter and burns the letter. The gas fumes in the house ignite his clothes. Wilson peels them off and throws them to the floor, only igniting more fumes on the carpet. In his underwear, he walks out of his burning house down the road in the middle of traffic.
Производство
Когда Горди Хоффман написал сценарий к фильму «Любовь Лиза», он изначально не думал о своем брате Филиппе на главную роль. Горди сказал: «В 1996 году мы с Филом случайно оказались дома в Рочестере на выходные ко Дню труда. Я только что закончил «Любовь Лизу» и дал ему почитать. Я даже не думал о том, чтобы его снимать, просто закончил работу над сценарием». Филипп о сценарии отозвался так: «Он был действительно очень хорош. Я подумал, его нужно экранизировать, а потом решил: «Я это сделаю». Никто никого не просил». Фильм был приобретен для дистрибуции компанией Sony Pictures Classics и вышел в ограниченный прокат 30 декабря 2002 года, собрав в мировом прокате 223 426 долларов. Рекс Рид из The New York Observer высоко оценил игру Хоффмана, полагая, что она может оказать такое же влияние на его карьеру, как «Покидая Лас-Вегас» оказал на карьеру Николаса Кейджа. Тодд Маккарти из Variety написал: «Ситуации в фильме свежие, изобретательные и достаточно странные, чтобы поддерживать интерес. Тем не менее, сомнительно, что фильм был бы столь успешен без Филиппа Сеймура Хоффмана в главной роли. Полноватый, бледный и с прищуром, Хоффман едва ли выделялся бы в толпе, но, как он почти всегда делает в своих многочисленных впечатляющих ролях, актер здесь демонстрирует яркую личность, которая делает его магнетическим даже при изображении глубокого отчаяния». Однако А. О. Скотт из The New York Times отметил, что «всепроникающее» присутствие Хоффмана – «своеобразное благословение», учитывая, что главный герой – «скорее состояние души, чем персонаж». В 2014 году Джордан Хоффман из Vanity Fair отметил, как фильм «исследует депрессию и злоупотребление веществами в мрачной комедии, которая приобретает дополнительный слой грусти [после смерти Хоффмана]».
When Gordy Hoffman wrote the screenplay for Love Liza, he did not originally envision his brother Philip for the lead role. Said Gordy, "In ’96, Phil and I just happened to both go home to Rochester for Labor Day weekend I’d just finished Love Liza, and I gave it to him to read. I wasn’t even thinking about getting it made, it was just a matter of I’d finished something." Philip said of the script, "It was really, really good. I thought, It should get done, and then it was like, I’ll do it. It wasn’t like he asked me or I asked him.” The film was picked up for distribution by Sony Pictures Classics and went into limited release on December 30, 2002, ultimately grossing $223,426 worldwide. Rex Reed of The New York Observer praised Hoffman's performance, believing that it could have the same kind of impact on his career as Leaving Las Vegas had for Nicolas Cage. Todd McCarthy of Variety wrote "the situations in the film are fresh and inventive and just plain odd enough to keep interest reasonably high. Still, it’s doubtful that the film would register nearly so well without Philip Seymour Hoffman in the leading role. Pudgy, pasty and squinty eyed, Hoffman would scarcely stand out in a crowd, and yet, as he almost always has in his numerous impressive character turns, the actor here displays a live wire personality that makes him a magnetic figure even when portraying a state of thorough going misery." However, A. O. Scott of The New York Times stated that Hoffman's "omnipresence is something of a mixed blessing", given that the protagonist is "more a state of feeling than a character". In 2014, Jordan Hoffman of Vanity Fair noted the way the film "tackled depression and substance abuse in a dark as hell comedy that takes on an additional layer of sadness [after Hoffman's death]".