Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық ядролық ғалым сэр Уилфрид Хьюберт Пойер Льюис (9 ақпан 1881 – 15 наурыз 1950) – британдық судья, адвокат және діни заңгер. Ол 1930 жылдан 1935 жылға дейін Қазынашылықтың кіші кеңесшісі (жалпы құқық) (Британ үкіметінің ең жоғары деңгейдегі заңгерлерінің бірі) қызметін атқарды. Содан кейін, 1935 жылдан өмірінің соңына дейін Жоғарғы Әділет сотының судьясы болды. 1950 жылдың қаңтарында, өліміне екі ай қалғанда, Тимоти Эванс деп күдіктелген кісі өлтірушінің ісін қарады.
the Canadian nuclear scientist
Sir Wilfrid Hubert Poyer Lewis, (9 February 1881 – 15 March 1950) was a British judge, barrister, and ecclesiastical lawyer. He served as Junior Counsel to the Treasury (Common Law) (one of the British government's most senior lawyers) from 1930 to 1935. Then, from 1935 until his death, he was a Judge of the High Court of Justice. He presided over the trial of the alleged murderer Timothy Evans in January 1950, two months before his death.
Өмір
Льюис 1881 жылдың 9 ақпанында Лондонда дүниеге келген. Ол Артур Гриффит Пойер Льюис, адвокат, және Энни Вильгельмина, туған тегі Эллисонның ұлы болды. Оның әкесінің әкесі Ричард Льюис, Ландафф епископы болған. Ол Итон колледжінде және Оксфорд университетінің Университет колледжінде білім алды, онда қазіргі заман тарихынан үшінші дәреже алды. Джон Саймон мен Джон Санкидің кеңселерінде оқығаннан кейін, 1908 жылы Ішкі ғибадатханада адвокаттыққа қабылданды және Кардиффте тәжірибе жинады. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Гламорган атты әскеріне офицер болып тағайындалды және Францияда сэр Чарльз Фергюссонның жеке көмекшісі қызметін атқарды. Ол екі рет хабарламаларда есімдері тізілді және OBE орденімен марапатталды. Соғыстан кейін ол Лондондағы Томас Инскиптің кеңсесіне қосылып, үлкен тәжірибе жинады. 1930 жылы ол Қазынашылықтың кіші кеңесшісі (жалпы құқық) қызметіне тағайындалды (көбінесе «Қазынашылықтың шайтаны» деп аталды). 1935 жылы Авори мырзаның орнына Льюис Жоғарғы сот судьясы болып тағайындалды, ол Патшалық сот бөліміне бекітілді және дәстүрлі рыцарь атағын алды. Кернарфонда ол 1936 жылдың қыркүйегінде Саундерс Льюис және Plaid Cymru-дың тағы екі көрнекті мүшесі Пенниберттегі әуежайды өртеп жібергені туралы істі тыңдады, бұл іс Льендегі өрт немесе Tân yn Llŷn деп аталды. Қазылар алқасы келісімге келе алмады.
Lewis was born on 9 February 1881 in London, England. He was the son of Arthur Griffith Poyer Lewis, a barrister, and Annie Wilhelmine, née Ellison. His grandfather was Richard Lewis, Bishop of Llandaff. He was educated at Eton College and University College, Oxford, where he took a Third in Modern History. After reading in the chambers of John Simon and John Sankey, he was called to the Bar by the Inner Temple in 1908, and began practicing at Cardiff. During World War I, he was commissioned into the Glamorgan Yeomanry, and served as aide de camp to Sir Charles Fergusson in France. He was twice mentioned in dispatches and appointed OBE. After the war, he joined the chambers of Thomas Inskip in London, gaining a large practice. In 1930, he was appointed Junior Counsel to the Treasury (Common Law) (commonly known as the 'Treasury Devil'). In 1935, in succession to Mr Justice Avory, Lewis was appointed a Justice of the High Court, assigned to the King's Bench Division, and received the customary knighthood. At Caernarfon, he heard the case of the burning of the aerodrome at Penyberth in September 1936 by Saunders Lewis and two other prominent members of Plaid Cymru, the Fire in Llŷn or Tân yn Llŷn. The jury failed to agree on a verdict.