Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық заңгер, саясаткер және лорд-канцлер (1923–1992)
British barrister, politician and Lord Chancellor (1923–1992)
Роберт Майкл Олдфилд Хаверс, Хаверс бароны (10 наурыз 1923 – 1 сәуір 1992), британдық заңгер және консервативті саясаткер болған. 1972 жылы рыцарь атағымен марапатталды, ал 1987 жылы өмір бойына теңдес (peer) атанды.
Robert Michael Oldfield Havers, Baron Havers, (10 March 1923 – 1 April 1992), was a British barrister and Conservative politician. He was knighted in 1972 and appointed a life peer in 1987.
Ерте өмір және әскери қызмет
Хаверс – Жоғарғы Сот судьясы Сэр Сесил Хаверс пен Энид Фло Хаверстің (құрметті Снеллинг) екінші ұлы болды. Ол 1933 жылы туған Баронша Батлер Слосстің ағасы, ол 1988 жылы Апелляциялық сотқа тағайындалған алғашқы әйел және кейін Отбасылық бөлімнің президенті болды. Ол 1941 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Корольдік теңіз күштеріне қосылмас бұрын Вестминстер мектебінде білім алды. 19 жасында ол Жерорта теңізіндегі "Q" күшіне қарасты HMS "Сириус" кемесінде міңгір болып қызмет етті. 1943 жылдың 10 қыркүйегінде ол уақытша міңгір лейтенант шенінен уақытша лейтенант шеніне көтерілді. Соғыс аяқталғаннан кейін, 1947 жылдың сәуір айында ол 1945 жылдың 1 тамызынан бастап лейтенант шенімен Тұрақты Корольдік теңіз күштері еріктілер резервіне ауысты. Әскери қызметтен босатылғаннан кейін, 1946 жылы ол Кембридж университетіндегі Корпус-Кристи колледжіне қабылданды, онда құқық тағылымдады.
Havers was the second son of High Court judge Sir Cecil Havers and Enid Flo Havers, née Snelling. He was the brother of Baroness Butler Sloss (born 1933) who in 1988 became the first woman named to the Court of Appeal and later President of the Family Division. He was educated at Westminster School, before joining the Royal Navy in 1941 during the Second World War. He served as a 19 year old midshipman on HMS Sirius attached to Force Q in the Mediterranean. On 10 September 1943, he was promoted from temporary acting sub lieutenant to temporary sub lieutenant. Following the end of the war, he transferred to the permanent Royal Navy Volunteer Reserve during April 1947 in the rank of lieutenant seniority from 1 August 1945. After demobilization, he matriculated at Corpus Christi College, Cambridge, in 1946, where he read law.
Заң мансабы
Хаверс 1948 жылы адвокаттық практикамен айналысып, Джеральд Ховардтың шәкірті ретінде Фред Лоутонның кеңсесінде тәлім алды. 1964 жылы Хаверс Корольдік кеңесшісі болып тағайындалды. Ол 1962 жылдан 1968 жылға дейін Довердің, ал 1968 жылдан 1971 жылға дейін Норвичтің тіркеушісі қызметін атқарды. 1987 жылдың маусым айында ол Лорд-канцлер болып тағайындалды және осымен бірге Саффолк графтығындағы Сент-Эдмундсбери бароны Хаверс атанды, бұл тағайындалғаннан кейін мәртебе алған соңғы адам болды. Алайда, ол денсаулығының нашарлауына байланысты сол жылдың қазан айында отставкаға кетуге мәжбүр болды. Олар: «Бұл – Құдайдың дауысы», – деді. Сондай-ақ ол кісі өлтіруге талпынудың жеті қылмысын мойындады. Прокуратура Сатклифтің кінәсін қабылдауға ниеттенді, себебі төрт психиатр оған параноидтық шизофрения диагнозы қойған еді. Бірақ сот судьясы Борехам прокурордың ұстанымын егжей-тегжейлі түсіндіруді талап етті. Бас прокурор Хаверстің екі сағаттық мәлімдемесінен кейін, 90 минуттық тамақ үзілісінен және тағы 40 минуттық заңдық талқылаудан кейін, ол жауапкершіліктің азайғандығы туралы өтінішті және төрт психиатрдың сарапшылық куәліктерін қабылдамады, сондай-ақ істің қарулы сот қарауы керек деп талап етті. Сот 1981 жылдың 5 мамырында басталуға тиіс болды. Сот басында Хаверс Сатклифтің құрбандары туралы сөйлегенде: «Кейбіреулері жезөкше болған, бірақ бұл істің ең қайғылы жағы – кейбіреулері солай болмаған. Соңғы алты шабуыл әбден сыйлы әйелдерге жасалған», – деді. Осы мәлімдемеге жауап ретінде Англиялық жезөкшелер ұжымы Хаверсті «жезөкшелерді өлтіруді мақұлдады» деп айыптады, ал әйелдер Олд Бейлидің сыртында наразылық акциясын өткізіп, плакаттарды көрсетті. Сот екі аптаға созылды және оның адвокаты Джеймс Чадвиннің бар күшін салғанына қарамастан, Сатклиф барлық айып бойынша кінәлі деп танылды және өмір бойына бас бостандығынан айырылды.
Havers was called to the bar in 1948 and undertook his pupillage in the chambers of Fred Lawton, as the pupil of Gerald Howard. Havers was made a Queen's Counsel in 1964. He was the Recorder of Dover from 1962 to 1968 and Recorder of Norwich from 1968 to 1971. In June 1987 he was appointed Lord Chancellor and consequently became a life peer as Baron Havers, of St Edmundsbury in the County of Suffolk, the last to be ennobled upon appointment. However, he was forced to resign that October, due to ill health. and that the voices were that of God. He also pleaded guilty to seven counts of attempted murder. The prosecution intended to accept Sutcliffe's plea after four psychiatrists diagnosed him with paranoid schizophrenia. However, the trial judge, Mr Justice Boreham, demanded an unusually detailed explanation of the prosecution reasoning. After a two hour submission by Havers, the Attorney General, a 90 minute lunch break and a further 40 minutes of legal discussion, he rejected the diminished responsibility plea and the expert testimonies of the four psychiatrists, insisting that the case should be dealt with by a jury. The trial proper was set to commence on 5 May 1981. Havers drew controversy at the outset of the trial, when he said of Sutcliffe's victims in his introductory speech: "Some were prostitutes, but perhaps the saddest part of the case is that some were not. The last six attacks were on totally respectable women." In response to this remark, the English Collective of Prostitutes accused Havers of "condoning the murder of prostitutes", and women demonstrated outside the Old Bailey with placards in protest. The trial lasted a fortnight and, despite the efforts of his counsel James Chadwin, QC, Sutcliffe was found guilty of murder on all counts and sentenced to life imprisonment.
Жеке өмір
Хаверс 1949 жылы Кэрол Элизабет Лейге үйленді, олардың екі ұлы болды: әкесі сияқты Корольдің кеңесшісі болған Филип Хаверс және актер Найджел Хаверс. Хаверс Гаррик клубының мүшесі еді. Үйдің алдында күзеттеп тұрған полиция констеблі шоктан ауруханаға жеткізілді. Хаверске 1980 жылдары екі рет жүрек айналма операциясы жасалды.
Havers married Carol Elizabeth Lay in 1949, with whom he had two sons: Philip Havers, who became a Queen's Counsel like his father, and the actor Nigel Havers. Havers was a member of the Garrick Club. A police constable standing guard outside the house was taken to hospital suffering from shock. Havers had two heart bypass operations in the 1980s.