Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кастелламмаре ди Стабия (қаˌstɛllamˈmaːre di ˈstaːbja) – Италияның оңтүстігіндегі Кампания аймағындағы Неаполь қалалық аймағындағы коммуна. Ол Неаполь шығанағында, Неапольден оңтүстік-шығысқа қарай, Соррентоға қарайтын жол бойында орналасқан.
Castellammare di Stabia (kaˌstɛllamˈmaːre di ˈstaːbja) is a comune in the Metropolitan City of Naples, Campania region, in southern Italy. It is situated on the Bay of Naples about southeast of Naples, on the route to Sorrento.
Тарих
Кастелламмаре ди Стабия 79 жылы Везувий тауының жарылысынан қираған ежелгі римдік Стабия қаласының қасында жатыр. Қаланың атымен аталған қамал 9 ғасырда Неаполь шығанағының оңтүстік жағын бақылайтын төбеде салынған. Ол Фридрих II Хогенштауфеннің билігінде қайта жаңартылып, Анжу королі Карл I кеңейтті. Бұрын Кастелламар деп аталған коммуна 1863 жылғы 22 қаңтарда Кастелламмаре атауын алды, ал қазіргі атауын 1912 жылғы 31 мамырда иеленді.
Castellammare di Stabia lies next to the ancient Roman city of Stabiae, which was destroyed by the eruption of Mount Vesuvius in AD 79. The castle, of the city it takes its name from, was erected around the 9th century on a hill commanding the southern side of the Gulf of Naples. It was restored during the reign of Frederick II of Hohenstaufen and enlarged by King Charles I of Anjou. The comune, previously called Castellamare, assumed the name Castellammare on 22 January 1863, and the current name on 31 May 1912.
Виллаларды қазу
79 жылы Везувийдің атқылауынан сақталған рим виллаларын қазу жұмыстары қазіргі кезде жүргізілуде. Вилла Арианна мен Вилла Сан Марконы аралап көруге болады және кіру үшін ақы төлеудің қажеті жоқ.
The excavation of Roman villas preserved by the eruption of Vesuvius in AD 79 is currently underway. Villa Arianna and Villa San Marco can be visited and do not charge for admission.
Жылы су моншалары
Кастелламмар 28 түрлі судан тұратын гидрологиялық мұрасымен, оның ішінде күкіртті, кальцийлі бикарбонатты және минералды сулары бар болғандықтан, сулардың метрополисі ретінде танымал. Әрбір су түрінің өзіне тән емдік қасиеттері бар. 19 ғасырдан бері термальдық ванналар Кастелламмардың экономикалық және туристік өмірінің маңызды бөлігі болып табылады. Судың қасиеттерін пайдалану үшін екі түрлі термальдық ванна бар: біреуі қаланың тарихи орталығында, екіншісі төбеде орналасқан. Сонымен қатар, Кастелламмардың ең маңызды екі суы – Аква делла Мадонна және Ацетоселла сулары Плиний Егдектің заманынан бері белгілі. Ол оларды тас пайда болуы (калькулез) кезінде ішуді ұсынған, қазір бұл сулар Америкаға дейін сатылуда.
Castellammare is known as the Metropole of the waters for its hydrological heritage of 28 different kinds of waters, divided in sulphurous, calcic bicarbonate and mineral water, each one with a particular healthy property. The thermal bath has been a huge part of the economic life as well as of the tourism of Castellammare since the 19th century. To take advantage of the waters’ property there are two different thermal baths, one in the historical centre of the town and the other on the hill. Besides, the two most important waters of Castellammare, Acqua della Madonna and Acetosella, have been known since the time of Pliny the Elder, who suggested to drink them in case of calculosis, today they are sold as far away as America.
Ежелгі жылу моншалары
Ежелгі жылу моншалары 1836 жылы ашылды және бастапқыда қала тұрғындары үшін де, жазда жылу емделуге келген туристер үшін де өте маңызды рөл атқарды, соның салдарынан қала халқы тығырыққа толып кетті. Осы тығырықтан туындаған себепті ғимарат жаңа павильондармен және денеге арналған жылу емдері үшін бассейнмен кеңейтілді, бұл нағыз шипажай сияқты болды, сонымен қатар ол көптеген көрмелер, мәдени шаралар мен концерттер өткізілетін мәдени орталыққа айналды. 1956 жылдың 26 ақпанында қазіргі ғимарат құрылысына орын беру үшін ежелгі ғимаратты бұзу жұмыстары басталды. 1980 жылдардың соңында жылу ғимараты дағдарысқа ұшырады, себебі көптеген ұсынылған емдеу түрлері тоқтатылды, бірақ бүгінде олар Жаңа жылу моншаларында қолжетімді. Бүгінде Ежелгі моншалар күніне бірнеше сағат ғана ашылады. Жаз айларында мәдени шаралар ұйымдастырылады. 2007 жылдың жазында ғимаратты қайта жаңарту жұмыстары басталды, осылайша көптеген жылу қызметтерін қайта іске қосуға болады.
The Ancient Thermal Baths were inaugurated in 1836 and since the beginning had a very important role for the citizens and also for the tourists coming in summer for the thermal cure, making the city very crowded. Because of this overcrowding the building was enlarged with new pavilions and pools for the thermal cures of the body, like a real spa but it was also a cultural centre where many art exhibitions, cultural events and concerts were held. On 26 February 1956 began the destruction of the ancient building to make way for today's building. At the end of the 1980s the thermal building was in crisis because most of its offered treatments were closed, even if today they are offered in the New Thermal Baths. Today the Ancient Baths opens only few hours a day for bathing. In summer there are some cultural events. In the summer of 2007 the renovation of the building began so it can resume the many thermal services.
Жаңа жылу моншалары
Сканцано ауданына жақын Соларо төбесінде орналасқан Жаңа термалдық ванналар 1964 жылғы 26 шілдеде ашылды. Бұл ғимарат екі бөлікке бөлінген: бірі – термалдық емдеуге арналған ғимарат, екіншісі – гидротерапиялық емдеуге арналған парк. Термалдық емдеу ғимараты физиотерапия, гипербариялық медицина, массаж, лай ванналары, күкіртті суды ингаляциялау, оңалту, дерматологиялық, эстетикалық және гинекологиялық емдеулер жасау мүмкіндігін ұсынады. Ал гидротерапиялық парк сумен емдеуді жүзеге асыруға мүмкіндік береді, яғни, белгілі бір ауруларды емдеу үшін арнайы суды ішу және парк ішінде серуендеуге болады. Сонымен қатар, жаз айларында паркте таңертең және кешке концерттер, ашық аспан астындағы кино көрсетулер, көрмелер мен конференциялар сияқты көптеген шаралар өтеді.
The New Thermal Baths, located on the hill of the Solaro, near the district of Scanzano, was inaugurated on 26 July 1964. This building has two zones: one zone is the building dedicated to the thermal cure and then there is the park for the hydroponic cure. The building for the thermal cure offers the chance of practicing physiotherapy, hyperbaric medicine, massages, mud baths, inhalation of the sulphurous waters, rehabilitating, dermatological, aesthetic and gynaecological cures. Instead the hydroponic park allows practicing hydrotherapy, that is drinking the specific kind of water to cure specific pathologies, while walking through the park. Moreover, in summer in the park there are many events, during mornings and evenings, such as concerts, open cinema, exhibitions and conventions.
География
Кастелламмаре Грагнано, Пимонте, Помпеи, Санта-Мария-ла-Карита, Торре-Аннунциата және Вико-Экуэнсе қалаларымен шектеседі. Оған Фратте, Мадонна делла Либера, Пиоппаино, Понте Персика, Поццано, Привати, Квисисана, Сканцано және Варано кішкентай елді мекендері (frazioni) кіреді.
Castellammare borders with the municipalities of Gragnano, Pimonte, Pompei, Santa Maria la Carità, Torre Annunziata and Vico Equense. It counts the hamlets (frazioni) of Fratte, Madonna della Libera, Pioppaino, Ponte Persica, Pozzano, Privati, Quisisana, Scanzano and Varano.
Спорт
Жергілікті футбол командасы, SS Juve Stabia, қазіргі уақытта Италияның Серия C турнирінде ойнайды және 1907 жылы құрылған Италияның ең көне футбол командаларының бірі. SS Juve Stabia өз ойындарын Ромео Менти стадионында өткізеді.
The local football team, SS Juve Stabia, currently plays in Italian Serie C and is one of the oldest football teams in Italy, having been created in 1907. SS Juve Stabia plays its matches in Romeo Menti Stadium.