Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адад-нири III (сонымен қатар Адад-нарри, мағынасы "Адад (дауыл құдайы) менің көмегім") б.з.б. 811 жылдан 783 жылға дейін Ассирия патшасы болды. Ассириялық есімдер тізімінің ұзын нұсқасы дұрыс деп есептелінеді, себебі ол Адад-нири III үшін қосымша есімді қамтиды. Ал қысқа тізімде оның билікке келу жылы б.з.б. 810 жыл болар еді.
Adad nīrārī III (also Adad nārārī, meaning "Adad (the storm god) is my help") was a King of Assyria from 811 to 783 BC. Note that this assumes that the longer version of the Assyrian Eponym List, which has an additional eponym for Adad nīrārī III, is the correct one. For the shorter eponym list the ascension year would be 810 BC.
Отбасы
Адад нирири – патша Шамши Адад V-нің ұлы және мұрагері болған. Ол таққа отырғанда өте жас болған сияқты, себебі оның билігінің алғашқы бес жылында анасы Шаммураматтың ықпалы зор болды, осыдан Семирамида туралы аңыз пайда болған. Оның анасы регенттік қызмет атқарғаны кеңінен жоққа шығарылған, бірақ ол сол дәуір үшін таңғаларлықтай ықпалды болды. Ол Ашур-Нирари V, Шалманназер IV және Ашур-Дан III патшаларының әкесі еді. Тиглат Пилезер III өзінің жазбаларында Адад нириридің ұлы екенін айтқан, бірақ мұның рас екені белгісіз.
Adad nīrārī was a son and successor of king Shamshi Adad V, and was apparently quite young at the time of his accession, because for the first five years of his reign, his mother Shammuramat was highly influential, which has given rise to the legend of Semiramis. It is widely rejected that his mother acted as regent, but she was surprisingly influential for the time period. He was the father of kings Ashur nirari V, Shalmaneser IV, and Ashur dan III. Tiglath Pileser III described himself as a son of Adad nīrārī in his inscriptions, but it is uncertain if this is true.
Өмірбаян
Адад-ниридің жастығы және оның әкесі билік басындағы алғашқы жылдарында кездескен қиындықтар Ассирияның өз Месопотамиясы үстіндегі билігін әлсіретіп, офицерлердің, әкімдердің және жергілікті билеушілердің құлшыныстарына жол ашты. Адад-ниридің өзінің жазбаларында айтуынша, ол атасы III Салманасар заманында Ассирияның қуатын қайтару мақсатымен бірнеше әскери жорықтарға жетекшілік етті. Эпонимдік тізімде көрсетілгендей, ол өзінің 28 жылдық билігінің соңына дейін (б.з.д. 783 ж.) барлық бағытта жорықтар жасады және ол Ниневиядағы Набу храмын салған адам. Оның іс-қимылдарының бірі – б.з.д. 796 жылы Бен-Хадад III тұсында Дамаскты қоршау, ол Дамаск Арамейлік патшалығының құлауына және Иоас (осы кезде Ассирия патшасына салық төлеген) мен Еробоам II басқаруымен Израильдің қайта жандануына әкелді. Адад-ниридің күш-қуатына қарамастан, оның қайтысынан кейін Ассирия бірнеше онжылдыққа созылған әлсіздік кезеңіне енді.
Adad nīrārī's youth, and the struggles his father had faced early in his reign, caused a serious weakening of Assyrian rulership over their indigenous Mesopotamia, and made way for the ambitions of officers, governors, and local rulers. According to Adad nīrārī's inscriptions, he led several military campaigns with the purpose of regaining the strength Assyria enjoyed in the times of his grandfather Shalmaneser III. According to the eponym canon, he campaigned in all directions until the last of his 28 years of reign (783 BC), and he was the builder of the temple of Nabu at Nineveh. Among his actions was a siege of Damascus in the time of Ben Hadad III in 796 BC, which led to the eclipse of the Aramaean Kingdom of Damascus and allowed the recovery of Israel under Jehoash (who paid the Assyrian king tribute at this time) and Jeroboam II. Despite Adad nīrārī's vigour, Assyria entered a several decades long period of weakness following his death.