Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сонтофен – Германияның ең оңтүстікте орналасқан қаласы, Бавария Альпісінің Обералльгау аймағында. Ілесіндегі Оберстдорф 14 км оңтүстікке қарай орналасқан, бірақ қала деп есептелмейді. 2005 жылы Сонтофен "Жылдың Альп қаласы" ("Alpenstadt des Jahres") атағымен марапатталды. Қаланың халқы 21 300 адамды құрайды (2015 жылдың 31 желтоқсанына қарай). Сонтофен сүт және ірімшік өнімдерімен, сондай-ақ туристік орын ретінде кеңінен белгілі.
Sonthofen is the southernmost town of Germany, located in the Oberallgäu region of the Bavarian Alps. Neighbouring Oberstdorf is situated 14 km farther south but is not classified as a town. In 2005, Sonthofen was awarded "Alpenstadt des Jahres" (Alpine city of the year). The town has 21,300 inhabitants (as of 31 December 2015). Sonthofen is widely known for its milk and cheese products and as a tourist destination.
Тарих
Зерттеулер көрсеткендей, Сонтофен аймағы тас дәуірінен бастап Рим империясы кезеңіне дейін қоныстанған. 6-7 ғасырларда германдық аламандар осы аймаққа қоныс тепкен. Сонтофен алғаш рет 1145 жылы құжатта еске алынған. 1429 жылдан бері ол маңызды меншік құқығымен қатар нарық құқығына ие болған. 1803 жылы Аугсбург князь-епископтығының медиатизациялануына байланысты Сонтофен Бавария құрамына кірді. 1804 жылы Сонтхоф қамалы Баварияның Ландгерхтының (аймақтық сот) ордасына айналды, ол әділет және басқару ісіне жауапты болды. 1963 жылы бұрынғы нарық қаласы Сонтофенге қала мәртебесі берілді. 1972 жылы Сонтофен жаңа құрылған Обер-Алльгой округінің орталығы болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Сонтофен екі рет бомбаланды, себебі Адольф Гитлер жас ұлдарды нацистік партия ұйымдарында қызмет етуге даярлаған Ордэнсбург Сонтофенді салған болатын. "Ордэнсбург" соғыста қираған жоқ. 1946 жылдан 1948 жылға дейін ол АҚШ констебюлярлық мектебіне жайғасты, 1951 жылдың мамырынан 1952 жылдың ақпанына дейін Еуропадағы АҚШ Әуе күштерінің базалық оқу орталығы ретінде пайдаланылды, ал 1956 жылдан 2009 жылға дейін неміс Бундесвері әскери полициясын (Фельджагер) және штабтық қызмет мектебін орналастырды. Неміс армиясының Ядролық, Биологиялық және Химиялық қорғаныс мектебі (ABC Abwehr und Selbstschutzschule) Сонтофендегі тағы бір казармада орналасқан.
Findings show that the Sonthofen area was already inhabited from the Stone Age to the Roman Empire. In the 6th/7th century, Germanic Alamans settled in the area. Sonthofen was first mentioned in a document in 1145. It had held the market right with important proprietary rights since 1429. In 1803, when the Prince Bishopric of Augsburg was mediatised, Sonthofen came to Bavaria. In 1804 Sonthof Castle becomes the seat of a Bavarian Landgericht (regional court) responsible for justice and administration. In 1963 the previous market town of Sonthofen is given the town charter. In 1972 Sonthofen becomes the county seat of the newly formed district of Oberallgäu. In World War II Sonthofen was bombed twice because Adolf Hitler had built the Ordensburg Sonthofen, where young boys were trained for service in Nazi Party organizations. The "Ordensburg" was not destroyed in the war. From 1946 to 1948 it was home to the United States Constabulary school, from May 1951 through February 1952, was used by the United States Air Force in Europe as a basic training center, and from 1956 2009 the German Bundeswehr located its Military Police (Feldjäger) and Staff Service School there. The German Army's NBC Defence School (ABC Abwehr und Selbstschutzschule) is located in another barracks in Sonthofen.
Сыйлықтар мен қауымдастықтар
Басқа альпілік қалалармен бірге Сонтофен Альпілік аймақтағы тұрақты дамуға қол жеткізу үшін Альпілік конвенцияны іске асыру мақсатында "Жылдың альпілік қаласы" қауымдастығына қатысады. Сонтофен 2005 жылы "Жылдың альпілік қаласы" атағымен марапатталды.
With other Alpine towns, Sonthofen engages in the Alpine Town of the Year Association for the implementation of the Alpine Convention to achieve sustainable development in the Alpine Arc. Sonthofen was awarded Alpine Town of the Year 2005.