Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1975 жылғы Саул Беллоудың романы
1975 novel by Saul Bellow
«Гумбольдт сыйлығы» – канад-американдық жазушы Саул Беллоудың 1975 жылғы романы. Ол 1976 жылы көркем әдебиет бойынша Пулитцер сыйлығына ие болды және сол жылы Беллоуға Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығын алуға көмектесті.
Humboldt's Gift is a 1975 novel by Canadian American author Saul Bellow. It won the 1976 Pulitzer Prize for Fiction and contributed to Bellow's winning the Nobel Prize in Literature the same year.
Сюжет
Роман, Беллоу бастапқыда қысқа әңгіме етпек болған, Беллоудың ақын Делмор Шварцпен достығы туралы жазылған роман-а-клеф. Ол материалистік Америкадағы өнер мен биліктің өзгеретін қарым-қатынасын зерттейді. Бұл тақырып екі жазушының – Фон Гумбольдт Флейшердің (шамалы дәрежеде Шварцтың өзінің бейнесі) және оның шәкірті Чарли Цитриннің (шамалы дәрежеде Беллоудың өзінің бейнесі) қарама-қарсы карьералары арқылы ашылады. Флейшер өнер арқылы американдық қоғамды жақсартуға ұмтылады, бірақ сәтсіздікке ұшырайды. Ал, Чарли Цитрин өзінің шығармалары арқылы, әсіресе Бродвейдегі пьесасы мен Флейшердің кейіпкері негізінде түсірілген Фон Тренк туралы фильм арқылы көп ақша табады. Кітаптағы тағы бір есімді тұлға – Риналдо Кантабиль, Чикаголық бандит, ол Цитринді күштеп дос болуға мәжбүрлеуге тырысады. Оның мансаптық кеңестері коммерциялыққа бағытталғандықтан, ол Цитриннің бұрынғы ұстазы Гумбольдт Флейшердің кеңестеріне қарама-қарсы келеді, ол өнердің тазалығын бағалайды.
The novel, which Bellow initially intended to be a short story, is a roman à clef about Bellow's friendship with the poet Delmore Schwartz. It explores the changing relationship of art and power in a materialist America. This theme is addressed through the contrasting careers of two writers, Von Humboldt Fleisher (to some degree a version of Schwartz) and his protégé Charlie Citrine (to some degree a version of Bellow himself). Fleisher yearns to lift American society through art, but dies a failure. By contrast, Charlie Citrine makes a lot of money through his writing, especially from a Broadway play and a movie about a character named Von Trenck – a character modeled after Fleisher. Another notable character in the book is Rinaldo Cantabile, a wannabe Chicago gangster, who tries to bully Citrine into being friends. Because his career advice to Citrine is commercially fixated, it is directly opposed to advice from Citrine's former mentor, Humboldt Fleisher, who prioritizes artistic integrity.
Қабылдау
Гумбольдт сыйлығы 1976 жылы көркем әдебиет бойынша Пулитцер сыйлығын жеңіп алды, бұл Белоудың бұрынғы үш туындысы түрлі төрешілер алқаларынан ұсынылғаннан кейін алғашқысы болды. (Пулитцер сыйлығының финалистері 1980 жылға дейін ресми түрде анықталған жоқ.) Роман ішінде Гумбольдт, ал Цитрин де, сыйлықты "жалған газеттік жарнама сыйлығы, ол мошенниктер мен сауатсыз адамдар берген" деп айтады. Сыйлықты алғаннан кейін осы сипаттама туралы сұраққа Белоу күліп, сыйлықты "абыройлы үнсіздікпен" қабылдайтынын мәлімдеді. Кейбір сыншылар, соның ішінде Малкольм Брэдбери, осы романды орта ғасырдағы Америкада мәдениеттің коммерциялық құндылыққа ие болуының күшеюіне жасалған түсініктеме деп қарастырады. Кітаптың көп бөлігінде Белоу, Цитриннің аузы арқылы, руханият, поэзия және Америкадағы жетістік туралы ойларын талдайды. Альвин Кернан 1982 жылғы "Қиял кітапханасы" атты кітабында "Гумбольдт сыйлығы" туралы бөлімді қосып, романның романтизм әдебиетінің заманауи өмірге қатысты маңыздылығының азаюын көрсететінін айтты.
Humboldt's Gift won the 1976 Pulitzer Prize for Fiction, Bellow's first after three previous works were recommended for the award by various juries. (Pulitzer finalists were not formally designated until 1980.) In the novel Humboldt says, and Citrine agrees, that the prize is "a dummy newspaper publicity award given by crooks and illiterates". When asked about the description after winning the prize, Bellow laughed and said that he would accept the award "in dignified silence". Some critics, including Malcolm Bradbury, see the novel as a commentary on the increasing commodification of culture in mid century America. Throughout much of the book, Bellow also analyzes, through the voice of Citrine, his thoughts on spirituality, poetry, and success in America. Alvin Kernan, in his 1982 book The Imaginary Library, included a chapter on Humboldt's Gift, arguing that the novel is representative of the declining relevance of the Romantic conception of literature to contemporary life.