Кіріспе

Бұл Айн Рэндтің 1957 жылғы "Атлас күрес" романындағы кейіпкерлер тізімі.

Негізгі кейіпкерлер

Романның басты кейіпкерлері төменде көрсетілген.

Дагни Таггарт

Дагни Таггарт - романның басты кейіпкері. Ол ағасы Джеймс Таггарттың басшылығымен "Тэггарт Трансконтиненталь" компаниясының операциялар жөніндегі вице-президенті. Джеймстің тиімсіздігіне байланысты, Дагни теміржолдың барлық іскерлік мәселелеріне жауапты.

Франсиско д'Анкония

Франсиско д'Анкония – "Атлас көтерілді" романының маңызды кейіпкерлерінің бірі, әлемдегі ең ірі мыс кенін мұраға алған иесі. Ол Дагни Таггарттың балалық шағынан бергі досы және бірінші махаббаты. Франсиско өте қабілетті бала болғандықтан, әулеттік дәстүрді жалғастырған, беделді аргентиналық өнеркәсіпшілер д'Анкониялардың "көрнекті өкілі" деп аталды. Ол Джон Галт пен Рагнар Даннескьёльдпен бірге оқыды және Хью Акстон мен Роберт Штадлердің шәкірті болды. Франсиско мектеп оқушысы кезінде отбасының байлығына тәуелсіз өмір сүре алатынын көрсету үшін жұмыс істей бастады. Кейіннен Франсиско д'Анкония бизнесін банкротқа ұшыратып, оны басқалардың қолынан шығарып алды. Оның толық аты – "Франсиско Доминго Карлос Андрес Себастьян д'Анкония".

Джон Галт

Джон Галт – "Атлас күресінің" басты еркек кейіпкері. Ол бастапқыда Таггарт Трансконтиненталь үшін аты-жөні айтылмаған қарапайым жұмысшы ретінде көрінеді, ол көбінесе қызметкерлердің асханасында Эдди Виллерспен бірге тамақтанады және Эддиге Дагни Таггарт пен Таггарт Трансконтиненталь туралы маңызды ақпаратты ашады. Роман тек Эддидің сөзін келтіреді. Кейін роман оқырманға осы жұмысшының нағыз кім екенін ашады. Таггарт Трансконтинентальде жұмыс істемес бұрын, Галт ХХ ғасыр моторлық компаниясында инженер болып жұмыс істеді, онда ол қоршаған ортадан статикалық электр энергиясын пайдаланатын электр генераторын құпия түрде ойлап тапты, бірақ оның прототипінен және жұмысынан бас тартты, себебі оны жеңіл бұзбалы жаңа төлем жүйесі қанағаттандырмады. Бұл прототипті Дагни Таггарт пен Хэнк Рирден тапты. Галт романның көп бөлігінде жасырын күйде қалады, жұмыс істейді және жалғыз өмір сүреді, онда ол ең дарынды өнертапқыштар мен бизнес көшбасшыларын өзінің жетекшілігінде біріктіреді. Ол автордың объективизм философиясын баяндайтын ұзақ сөйлеу жасады.

Генри "Хенк" Рирден

Генри ("Хенк" деп аталады) Риарден – "Атлас күресіндегі" орталық кейіпкерлердің бірі. Ол АҚШ-тағы ең ірі болат компаниясының иесі және болаттан артық мықты, жеңіл, арзан және берік Реарден металлын ойлап тапқан. Ол әйелі Лилиан, інісі Филип және қарт анасымен Филадельфияда тұрады. Риарден өзінің күшімен жеткен адамның типін көрсетеді және соңында Лилианмен ажырасып, үкіметтік агенттердің жіберген жұмысшыларының қанатынан кейін болат зауыттарын тастап, Джон Галттың ереуіліне қосылады.

Эдди Уиллерс

Эдвин "Эдди" Уиллерс – "Тэггарт Трансконтинентал" компаниясының операциялар бойынша вице-президентінің арнайы көмекшісі. Оның әкесі мен атасы Таггарттар үшін жұмыс істеген, ол да солай жұмыс істейді. Ол Дагниге және "Тэггарт Трансконтинентал" компаниясына толыққанды адал. Уиллерс Галттың ізбасарларының шығармашылық қабілетіне ие емес, бірақ олармен тең моральдық қайратқа ие және олардың туындыларын бағалап, пайдалана алады. Дагни назарын және адалдығын тұтқынға алынған Галтты құтқаруға бұрғаннан кейін, Уиллерс теміржолды құлауға дейін сақтап тұрады.

Рагнар Даннескьёльд

Галттың алғашқы ізбасарларының бірі және әлемге әйгілі пират, ол Америка Құрама Штаттарынан Еуропа халықтары мемлекеттеріне жіберілген көмек кемелерін тартып алады. Ол Галттың философиясын қолдайтындардың қоғамдағы лайықты орнына оралғаннан кейін, әлемді қайта құруға жеткілікті капиталға ие болуын қамтамасыз ету үшін жұмыс істейді. Кітаптың көп бөлігінде көріне бермейтін Даннескьёльд, Риарденді оның күшейе берген қиын жағдайына төтеп беруге шақыру үшін жеке келіп, соңғы бірнеше жылда төлеген табыс салығы үшін өтемақы ретінде алтын таяқшасын сыйлайды. Даннескьёльд актриса Кей Ладлоуға үйленген; олардың қарым-қатынасы сыртқы әлемнен жасырынып, Ладлоуды зейнеткер киножұлдызы ретінде ғана таниды. Галттың басқа жақтастары оны өзгеше санаса да, ол өз әрекеттерін әлемді Галттың көзқарасын түсінуге жеделдету құралы деп есептейді. Кітап жазылған кезде Рэндпен тығыз байланыста болған Барбара Бранденнің сөзіне қарағанда, Даннескьёльдтің теңіздегі оқиғаларын баяндайтын бөлімдер жазылған, бірақ соңғы жарияланған нұсқасынан алынып тасталған. 1974 жылғы лекцияда Рэнд Даннескьёльд есімінің Виктор Гюгоның «Исландияның Хансы» романына жасалған құрмет екенін айтты, онда батыр Даннескьёльд графтарының біріншісі атанған. Жарияланған кітапта Даннескьёльд әрқашан басқалардың (Дагни Таггарт немесе Хэнк Риарден) көзімен бейнеленеді, соңғы тараудағы қысқа абзацтан басқа.

Джеймс Таггарт

"Тэггарт Трансконтиненталдың" президенті және кітаптағы ең маңызды қарсыласы. Тэггарт – саяси ықпал етуде шебер, бірақ өздігінен операциялық шешімдер қабылдауға қабілетсіз. Ол теміржолды басқаруды қарындасы Дагни Таггартқа жүктесе де, түрлі антикапиталистік моральдық және саяси көзқарастарына байланысты оның әрбір әрекетіне қарсы тұрады. Ол, белгілі бір мағынада, Дагниге қарама-қарсы тұр. Осы қайшылық оның өміріндегі қайта-қайталанатын абсурд жағдайға алып келеді: өзіне тіреу болған адамдарды жеңіп алуға деген құштарлық пен осының орындалуынан қорқу. Романның соңғы тарауларында ол өзін-өзі алдау мүмкін емес екенін түсінгенде, толыққанды психикалық құлдырауға ұшырайды.

Лилиан Рирден

Ханк Риарденнің өзін қолдамайтын әйелі, оның әдеттерін ұнатпайды және (алғашқыда жасырын) өзінің құндылығын дәлелдеу үшін Риарденді құртуға тырысады. Лилиан Джеймс Таггартқа күйеуінің өз қарындасымен қарым-қатынасы туралы ақпарат бергенде, осы мақсатқа жетеді. Бұл ақпарат Реарденді Реарден Металдың барлық меншік құқықтарын басқаларға беретін сыйлық сертификатына қол қою үшін шантаж жасауға пайдаланылады. Лилиан кейіннен Джеймс Таггартты жыныстық қанағаттандыру үшін пайдаланады, Ханк оны тастап кеткенше.

Доктор Флойд Феррис

Феррис - Мемлекеттік ғылым институтында "ординатор" болып жұмыс істейтін биолог. Ол өзінің сол жердегі лауазымын ақыл-эсті және жемісті еңбекті жерден таптауға пайдаланады және "Неліктен сен ойлайтындай ойлайсың?" деген кітап жазады. Ол бірнеше рет Хэнк Риарденмен қарым-қатынасқа түседі және екі рет Риарденді Риарден металлынан бас тартуға шантаж жасауға тырысады. Ол сондай-ақ Риарденді Болатты біріктіру жоспарына келісуге мәжбүрлеуге тырысатын қарақшылардың бірі. Феррис Х жобасының қаруын көрсетуді ұйымдастырады және Феррис Persuader деп аталатын азаптау құралын ойлап табады. Джон Галт қарақшыларға түскен кезде Феррис осы құрылғыны Галтқа қолданады, бірақ Галттан қажетті ақпаратты алуға үспей, құрылғы бұзылады. Феррис қарақшылардың батырларға күш көрсету арқылы өз мақсаттарына жетуге тырысатын тобын бейнелейді.

Доктор Роберт Штадлер

Патрик Генри университетінің бұрынғы профессоры және әріптесі Хью Акстонмен бірге Франсиско д'Анкония, Джон Галт және Рагнар Даннескьолдтың ұстазы. Ол зор мүмкіндіктерге ие болған, бірақ оларды қоғамдық мақұлдау үшін құрбан етіп, еркіндікке зиян келтірді. Қазір ол Мемлекеттік Ғылым институтында жұмыс істейді, онда оның барлық өнертабыстары әскери мақсаттарда қолданылады, соның ішінде дыбысқа негізделген Project X (ксилофон) деп аталатын қару. Ол Куффи Мейгстің (қараңыз төмен) мас күйінде Project X тізбектерін артық жүктеуі салдарынан қаза табады, бұл оның өзін және 100 миль радиустағы барлық құрылымдар мен тірі жандарды жояды. Бұл кейіпкердің жасалуына Рэнд бұрынғы бір жоба үшін сұхбат алған Дж. Роберт Оппенгеймердің ядролық қару жасаудағы рөлі әсер еткен. Бұрынғы студенті Галт үшін Штадлер – адамзат зұлымдығының белгісі, "жақсыны білген, бірақ жақсылық үшін әрекет етуді таңдамаған адам".

Уэсли Муш

Ханк Рирденді өте тартынды түрде Вашингтонда жұмысқа алған, роман барысында жақсылыққа сауда жасау және адалсыздық арқылы билікке және беделге көтерілген, білімі жеткіліксіз және сенімсіз лоббист. Хэнкке сатқындық жасап, «Мүмкіндіктерді теңестіру туралы» заң жобасын (әр адамның бір ғана бизнесі болуын шектеу арқылы Хэнк көптеген компанияларынан айырылуға мәжбүр етеді) келісімге келтіруге көмектескені үшін оған Экономикалық жоспарлау және ұлттық ресурстар бюросында жоғары лауазым беріледі. Кейін роман барысында ол Бас координатор болып, ақырында елдің Экономикалық диктаторына айналады. Муш бұрынғы саясатынан туындаған кез келген мәселе туғанда: «Мен көмектесе алмаймын. Маған кеңірек өкілеттік керек» деп айтуды қағида еткен.

Қосалқы таңбалар

Романда келесі қосалқы кейіпкерлер де кездеседі. Хью Акстон "Ақиқаттың соңғы ұлы қорғаушыларының бірі" деп аталады. Ол танымал философ және Патрик Генри университетінің философия кафедрасының меңгерушісі болды, онда Франсиско д'Анкония, Джон Галт және Рагнар Даннескьёльдты оқытты. Ол Роберт Штадлермен бірге осы үшеуі үшін әкелік тұлға болды. Ақстонның есімі соншалықты қасиетті, Франсисконың оның қолында оқығанын естіген жас әйел қатты таңғалады. Ол оның бұрынғы ғасырдағы ұлы есімдердің бірі болуы керек деп ойлады. Қазір ол жол жиегіндегі тамақханада аспаз болып жұмыс істейді және бұл жұмыста өте шебер екендігін дәлелдейді. Дагни оны іздеп тапқанда, ол оның шынайы жеке басын білгенге дейін, ол Таггарт Трансконтиненталь үшін тамақ машинасы қызметтерін басқару туралы ынталы ұсынысын қабылдамайды. Ол Аристотельге негізделген. Джефф Аллен - Дагнидің ел аралап саяхаттау кезінде Таггарт пойызында жасырын жүріп жүрген босқындар. Оны сыртқа лақтырмайды, қонағы ретінде алып жүреді. Ол Алленнен ХХ ғасырдың мотор компаниясының құлдырауының артындағы толық оқиғаны (Рандтың коммунизмнің тұтастай кемшіліктері туралы кең метафорасы), сондай-ақ Джон Галттың шынайы тарихы туралы біледі. Келвин Атвуд - "Атвуд Лайт энд Электр Компани" компаниясының иесі және Галттың ереуіліне қосылады. Мэр Баском - Висконсин штатының Рим қаласының мэрі. Ол ХХ ғасырдың "Автомобиль компаниясының" тарихын ашады. Доктор Блодгет - Х жобасын көрсету үшін рычагты тартқан ғалым. Оррен Бойл - Ассошиэйтед Стилдің басшысы, Хэнк Рирденнің қарама-қарсысы және Джеймс Таггарттың досы. Ол Сан-Себастьян кен орындарының инвесторы. Ол темір өнеркәсібінің "бірлестірілуінің" сәтсіздігінен кейін жүйке бұзылуынан кейін оқиғадан жоғалады. Лора Брэдфорд - актриса және Кип Чалмерстің сүйіктісі. Ол оның пойызындағы жолаушылардың бірі, және Таггарт туннелі апатында қаза табады. Билл Брент - Таггарт Трансконтинентальдың Колорадодағы бөлімшесінің бас диспетчері, ол Таггарт туннелінің апатын болдырмауға тырысады. Шерил Брукс - Джеймс Таггартпен оның дүкенінде кездейсоқ кездескеннен кейін, Джон Гальт желісі оның ең үлкен жетістігі деп қате бағаланған түнде үйленген арзан дүкеннің саудашысы. Ол Таггарт Трансконтиненталдың артында тұрған ерлік тұлға деп ойлап, оған тұрмысқа шығады. Шерил бауырлары туралы Джим Таггарттың сипаттамаларына сенгеннен кейін, Теміржол қызметкерлерін сұрастыра бастайды. Өзінің жек көруі дұрыс бағытталмағандығын білгеннен кейін, Шерил Дагниден кешірім сұрауға ұялып қалды, бірақ ақырында Дагниге Джимге тұрмысқа шыққанда, ол өзінің өзіне ұқсайтын кейіпкерге үйленетінін айтты. Осыны мойындағаннан кейін көп ұзамай ол тас қабырғадан өзенге секіріп, өз-өзіне қол жұмсайды, өйткені ол зұлым күйеуімен өмір сүре алмайды және одан құтылудың жолын көрмейді. Эмма Чалмерс, Кип Чалмерстің анасы, оның өлімінен кейін белгілі бір ықпалға ие болады. "Киптің анасы" деп аталатын ол Луизианада соя өсіру жобасын бастайды және өнімді тасымалдау үшін мыңдаған темір жол жүк вагондарын қолға алады. Нәтижесінде, Миннесотадан бидай өнімі елдің басқа бөліктеріне жетпейді, керісінше, қоймада шіріп кетеді; сонымен қатар, соя өнімі жоғалады, өйткені ол тым ерте жиналды. Кип Чалмерс - Калифорниядан заң шығарушы ретінде сайлауға қатысуға шешім қабылдаған Вашингтон тұрғыны. Үгіт-насихат митингіне бара жатқанда, оны тасымалдайтын Таггарт Трансконтинентальдық пойызы жарылған рельске тап болады, нәтижесінде оның дизельдік қозғалтқышы жойылады. Оның талаптары оның пойызына көмірді жандыратын бу қозғалтқышы қосылып, оны сегіз мильлік туннель арқылы тартуға жұмсалды. Нәтижесінде барлық жолаушылар тұншығып, туннельдің қирауы болады, бұл әскери қару-жарақтар тасымалдайтын пойыз Чалмерстің пойызына соқтығысып, жарылып кетеді. Том Колби - Риарден болат жұмысшылар одағының басшысы. Дэн Конвей - орта жастағы Феникс Дуранго темір жолының президенті. Темір жолды басқару - оның білетін жалғыз нәрсесі. "Итті ит жеуге қарсы" ережесі оның бизнесін Колорадодан шығару үшін қолданылғанда, ол күресуге деген ықыласын жоғалтады және кітаптар мен балық аулаудың тыныш өміріне ие болады. Ол Джон Галттың ереуіліне қосылғандардың бірі емес, оның отставкасы жеке таңдауы. Кен Данаггер Пенсильваниядағы Данаггер көмірінің иесі. Ол Хэнк Риарденге Риарден Металын заңсыз жасауға көмектеседі, содан кейін одан бас тартып, Дагни оны басқаша көндіруге тырысу үшін келгенге дейін Галттың ереуіліне қосылады. Квентин Дэниелс - Дагни Таггарттың Джон Галттың қозғалтқышын қайта құру үшін жалдаған кәсіпкер инженер. Осы процестің ортасында Квентин Джон Галттың өзінің себептерімен бірдей себептермен күшін тартып алады. Дагнидің Квентинге деген қуғыны оны Галттың шатқалына жеткізеді. Галт оның өзінің жас нұсқасы екенін мойындайды, Галттың физикадағы жетістіктерін және Галттың әлеуметтік ойлауын үлгі еткен. Бальф Юбанк "заманның әдеби көшбасшысы" деп аталады, бірақ оның жазған ешбір кітабы 3000 данадан аспайды. Ол суретшілердің сатушылар ретінде қаралатыны ұятты екенін айтады және кітаптардың сатылуына 10000 данамен шектеу қоятын заң болуы керек деп санайды. Ол Дагни Таггарттың теміржол вице-президенті екенін жиркірететін мизогин. Балық әйелі - ереуіліге қатысушылардың бірі, ол Хаммондтың азық-түлік дүкеніне балықпен қамтамасыз ету арқылы күнкөрісін табады; оның "қара, шашыраңқы шаштары мен үлкен көздері" бар және ол жазушы. Галт оның "сыртта жарияланбайтынын" айтады. Ол сөздермен айналыссаң, санамен айналысатынына сенеді. Бұл кейіпкер Рандтың өзінің романындағы камеосы. Ричард Халли - Дагни Таггарттың сүйікті композиторы, оның ең үлкен жетістігінен кейін таинстволық түрде жоғалып кеткен. Халли жылдар бойы күресіп, бағаланбаған композитор болып өтті. 24 жасында оның операсы "Фаэтон" алғаш рет орындалды, көрермендер оны ысқырып, мазақтады. 19 жылдан кейін "Фаэтон" қайтадан орындалды, бірақ бұл жолы опера театры естіген ең үлкен ықыласқа ие болды. Осыдан кейін Халли зейнетке шығып, музыкасына құқықтарын сатты және жоғалып кетті. Кейін ол ереуіліге қосылып, Галттың шатқалына қоныстанғаны белгілі болды. Лоуренс Хаммонд - Колорадодағы Хаммонд машиналарын басқарады, әлі де жоғары сапалы көлік өндіретін сирек компаниялардың бірі. Ақырында ол ереуіліге қосылады. Уильям Хастингстің әйелі - ХХ ғасырдың мотор компаниясының бас инженерының жесірі. Оның күйеуі Галттан кейін көп ұзамай зейнетке шығып, бірнеше жылдан кейін ереуіліге қосылды. Оның көмегімен Дагни Хью Акстонды таба алады. Доктор Томас Хендрикс - жаңа инсульт алдын алу әдісін жасаған белгілі ми хирургы. Ол американдық медициналық жүйе үкіметтік бақылауға алынғанда Галттың ереуіліне қосылды. Тинки Холлоуэй - "тоналғандардың" бірі және оның басқа кейіпкерлермен жиі айтылған сөздері бар, бірақ оның тек бір маңызды көрінісі бар: Хэнк Риарденмен Вашингтондағы кездесу кезінде. Ли Хансакер ХХ ғасырдың мотор компаниясын иеленген "Amalgamated Service" компаниясының басшысы. Ол кейін Мидас Маллиган мен судья Наррагансеттің ереуіліге қосылуына әкелетін сот процесін бастайды. Сәтсіз бизнесмен, ол ешкім оған мүмкіндік бермегендігін үнемі айтады. Гвен Айвс - Хэнк Риарденнің хатшысы, жиырма жеті жасындағы және оның бизнесіне қауіп төнген хаостың арасында да тыныш және кәсіби болып қала береді. Риарден өзінің зауыттарын тастап, Галттың ереуіліне қосылғанда, ол және көптеген басқа қызметкерлер де солай істейді. Гилберт Кит Вортинг - бұрынғы атақты британдық романист, қазір еске түспеген, бірақ әлі де "жүретін классика" саналады және бостандық - иллюзия деген идеяның жақтасы. Кип Чалмерс оны Калифорниядан заң шығарушы ретінде сайлау науқанына бара жатқан пойызда алып келеді, "екеуінің бірі де анықтай алмайтын себеппен"; ол Таггарт туннелі апатында қаза табады. Оуэн Кел...