«Беитар Иерусалим» – израильский футбольный клуб, выступающий в высшей лиге. Основан в 1936 году, один из самых популярных клубов Израиля, домашний стадион «Тедди».
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдегі футбол клубы
Association football club in Israel
Бейтар Иерусалим футбол клубы (מועדון כדורגל בית"ר ירושלים), көбінесе Бейтар Иерусалим (בית"ר ירושלים) немесе жай ғана Бейтар (בית"ר) деп аталады. Бұл Израильдегі футболдың жоғарғы дивизионы – Израиль премьер-лигасында ойнайтын Иерусалим қаласындағы футбол клубы. Клубтың дәстүрлі формасы сары және қара түстерден тұрады, ал өз алаңындағы ойындарын Тедди стадионында өткізеді. Бұл стадион Израильдегі ең ірі стадион болып табылады, оның сыйымдылығы 31 733 адамға жетеді. Клуб Израильдегі ең танымал клубтардың бірі және елдегі жанкүйерлері ең көп клубтардың қатарында. Клуб 1936 жылы Шмуэль Киршштейн мен Дэвид Хорн құрған, олар Иерусалимдегі Бетар бөлімінің төрағалары болған. Команданың бірнеше мүшелері оңшыл ревизионисттік сионизм қозғалысымен тығыз байланысты болған, құқықтан тыс саналатын Иргун және Лехи жасақтарының құрамында болған. Бейтардың жанкүйерлері Израиль футбол мәдениетінде өте даулы саяси символға айналды, бұл жанкүйерлер ресми түрде Ревизионисттік сионисттік қозғалыс пен оңшыл Ликуд партиясымен байланысты. Клуб Израиль премьер-лигасында ешқашан араб футболшысын жалдамаған жалғыз клуб болып табылады, бірақ бұрын төрт араб емес мұсылман футболшыны жалдаған. Жергілікті жарыстарда Бейтар Израиль премьер-лигасын алты рет жеңіп алды: 1986–87, 1992–93, 1996–97, 1997–98, 2006–07 және 2007–08 жылдары; Израиль кубогын сегіз рет жеңіп алды: 1975–76, 1978–79, 1984–85, 1985–86, 1988–89, 2007–08, 2008–09, 2022–23 жылдары; ал Израиль суперкубогын екі рет жеңіп алды: 1976 және 1986 жылдары.
Beitar Jerusalem Football Club (מועדון כדורגל בית"ר ירושלים), commonly known as Beitar Jerusalem (בית"ר ירושלים) or simply as Beitar (בית"ר), is an Israeli football club based in the city of Jerusalem, that plays in the Israeli Premier League, the top tier in Israeli football. The club has traditionally worn kit colours of yellow and black and plays its home matches in Teddy Stadium. The stadium is the largest stadium in Israel, with a capacity of 31,733. The club is one of the most popular in Israel and is among the Israeli clubs with the highest number of fans in the country. The club was founded in 1936 by Shmuel Kirschstein and David Horn, who chaired the Betar branch in Jerusalem. Several team members were also part of the outlawed Irgun and Lehi militias closely associated with the right wing Revisionist Zionism movement. Beitar's fans have become a highly controversial political symbol in Israeli football culture, unofficially aligned with the Revisionist Zionist movement and to the right wing Likud party. remains the only one in the Israel Premier League to have never signed an Arab player, although the club signed four non Arab Muslim players in the past. Domestically, Beitar has won the Israeli Premier League six times, in 1986–87, 1992–93, 1996–97, 1997–98, 2006–07, and 2007–08; the Israeli Cup eight times, in 1975–76, 1978–79, 1984–85, 1985–86, 1988–89, 2007–08, 2008–09, 2022–23; and Israeli Supercups twice in 1976 and 1986.
Израиль мемлекеті
1948 жылы тәуелсіздік алғаннан кейін, «Бейтар» 1949-1950 жылдар маусымынан бастап «Иерусалим ауданының» «Арнайы лигасында» ойнады. 1949 жылдың 17 желтоқсанында «Хапоэль Рамла» командасын 8:0 есебімен жеңіп, 5-орынды иеленді. Бұл «Бейтар Иерусалим» клубының кез келген лигадағы ең ірі жеңісі болды. 1951-1952 жылғы маусымда клуб «Лига Беттің» оңтүстік бөлігіне, яғни екінші деңгейге қосылды. 1953-1954 жылдары клуб «Лига Беттің» оңтүстік дивизионында жеңіске жетіп, «Лига Леумит» деп аталған жоғары лигаға жолдама алды. Жоғары лигадағы алғашқы маусымда клуб 14 команданың ішінде 11-орынды алды және жоғарылау/төмендеу плей-оффына қатысуға мәжбүр болды. Плей-оффқа қатысқан командалардың ішінде ең жоғары көрсеткішті көрсеткеніне қарамастан, клуб топтың соңғы орынында қалды және «Лига Алеф» деп аталған екінші лигаға қайта түсті. 1957-1958 жылдары клуб «Лига Алефті» жеңіп алды, бірақ сол жылы жоғарылау немесе төмендеу болмағандықтан, жоғары лигаға көтеріле алмады. 1966-1968 жылдары (екі жылдық маусым) клуб «Лига Алефті» қайта жеңіп, «Лига Леумит»ке қайта оралды. Бұл «Бейтар Иерусалим» үшін ең сәтті лигалық маусым болды, дегенмен ол «тек» екінші дивизионда жеңіске жеткенімен. Матч жеңгені үшін екі ұпай берілетін 60 матчтық маусымда мүмкін болған 120 ұпайдың 104-ін жинады. Клуб 42-ші матчтан бастап 60-шы матчқа дейін созылған 19 жеңісті қамтитын 32 матчтық жеңіліссіз серияны көрсетті, бұл «Бейтар Иерусалимнің» кез келген лигадағы рекорды, сонымен қатар 161 лигалық гол соқты. Бұл маусымда клуб матчтарын 225 000 көрермен тамашалады. Клуб басшылығы ойыншыларға сыйлық ретінде Америка Құрама Штаттарына сапар ұйымдастырды. 1968-1969 жылдары 13-орынды алғаннан кейін, «Бейтар» 1969-1970 жылдары 5-орынды иеленді, бұл олардың бүгінгі күнге дейінгі ең жақсы нәтижесі.
After independence in 1948, Beitar, again by its original name, played since 1949–50 season in a "Special League" of "Jerusalem's district", ending in 5th place while achieving a win of 8–0 over Hapoel Ramla on 17 December 1949, the highest league win of Beitar Jerusalem in any league the club played. In 1951–52 season, the club integrated into Liga Bet southern part, then the second tier. In 1953–54 the club won the southern division of Liga Bet, and were promoted to the top league, which had just been renamed Liga Leumit. In their first season in the top flight they finished 11th out of 14, and were forced to participate in promotion/relegation play offs. Although they were the highest placed club to take part in the play offs, they finished at the bottom of the group, Beitar were relegated back to the second league, now renamed Liga Alef. In 1957–58 they won Liga Alef, but were not promoted, as there was no promotion or relegation that year. They won Liga Alef again in 1966–68 (a two year season) and were promoted back to Liga Leumit. That was the best league season ever for Beitar Jerusalem, although it was winning the 2nd division "only". 104 points out of possible 120, for a season of 60 matches when two points were given for winning a match. The club had 32 match undefeated streak with a sequence of 19 wins starting with the 42nd match to the 60th match inclusive, the record of Beitar Jerusalem in any league, scoring 161 league goals. 225,000 spectators saw the club matches in that season. The prize that the club management gave to the players was a trip to the United States of America. After finishing thirteenth in 1968–69, Beitar finished fifth in 1969–70, their best performance to date.
1970 жылдар
1971–72 жылғы Лигада олар «Маккаби Тель-Авивке» екінші орынды алды. 1974 жылы «Хапоэль Петах Тикваға» қарсы матчта «Бейтар» жанкүйерлері алаңға кіріп, «Петах Тиква» ойыншылары мен жанкүйерлеріне шабуыл жасады. Бұл клубты басқа қалаларда есіктер жабық күйінде матчтар өткізуге мәжбүр еткен бірнеше «радиус» санкцияларының біріншісіне әкеп соқты. «Бейтардың» деградацияға ұшырауы тиіс еді, бірақ Кнессет депутаттары Эхуд Олмерт пен Йосси Саридтің араласуымен құтқарылды, олар деградация қаупін тоқтатуға және Израиль футбол федерациясының (IFA) сыбайлас жемқорлығын тергеуді талап етті. 1974–75 жылдары клуб алғаш рет Мемлекеттік кубок финалына өтті, бірақ «Хапоэль Кфар-Сабаға» 3:1 есебімен жеңілді. Сол маусымда олар лигада соңғы орында екінші болды және Лига Алефке түсуі керек еді. Алайда, IFA лиганы 16 клубтан 18 клубқа ұлғайту туралы шешім қабылдады, бұл оларға мүмкіндік берді. Келесі маусымда олар лигада «Хапоэль Беэр-Шевадан» екінші орын алды және тағы да Мемлекеттік кубок финалына өтті, бұл жолы «Маккаби Тель-Авивті» 2:1 есебімен жеңіп, алғашқы маңызды жүлдесін жеңіп алды. 1976 жылдың 16 маусымында 55 000 немесе 60 000 көрермен ойынды тығырлы Рамат Ган стадионында көрді. «Бейтар Иерусалим» сапында Дэнни Нойман мен Ури Малмилиан гол соқты. 1976 жылдың 11 қыркүйегінде клуб «Хапоэль Беэр-Шеваны» 3:2 есебімен жеңіп, алғаш рет Израиль Суперкубогын жеңіп алды. «Бейтар Иерусалим» сапында Ури Малмилиан екі гол, ал Дэвид Ишай тағы бір гол соқты. Клуб 1977–78 жылдары екінші орынды алды. 1978–79 жылдары клуб екінші орынды алды: олар сондай-ақ кубок финалына өтті, 1979 жылдың 6 маусымында «Маккаби Тель-Авивті» 2:1 есебімен жеңіп, екінші рет Мемлекеттік кубокты жеңіп алды. «Бейтар Иерусалим» сапында Дэнни Нойман мен Йосси Аврахами гол соқты. 1970-ші жылдардың соңындағы табысқа қарамастан, клуб көбінесе Ури Малмилианның қабілетіне тәуелді болды. Маусымның басында ол ауыр жарақат алды, нәтижесінде 1981 жылға дейін үш операция жасалды және 1981 жылдың жазына дейін көптеген ойындарды өткізіп алды. «Бейтар» 1979–80 жылдары дивизионда соңғы орынды алды және Лига Арцитке деградацияға ұшырады. Алайда, олар екінші дивизиондағы алғашқы маусымда «Бейтар Тель-Авивке» екінші орын алғаннан кейін бірден жоғары дивизионға оралды.
In the 1971–72 Liga they finished as runners up to Maccabi Tel Aviv. In 1974, during a match against Hapoel Petah Tikva, Beitar fans invaded the pitch and attacked Petah Tikva players and fans. This caused the first of several "radius" penalties, in which the club was forced to play matches in other cities behind closed doors. Beitar were also due to be relegated, but were saved by the intervention of Knesset members Ehud Olmert and Yossi Sarid, who forced the suspension of the relegation threat and called for an investigation of Israel Football Association corruption. In 1974–75 the club reached the State Cup final for the first time, but lost 3–1 to Hapoel Kfar Saba. In the same season they finished second bottom of the league, and were due to be relegated to Liga Alef. However, an IFA decision to expand the league from 16 to 18 clubs saw them reprieved. The next season they finished runners up in the league to Hapoel Be'er Sheva and reached the State Cup final again, this time beating Maccabi Tel Aviv 2–1 to claim their first piece of major silverware, on 16 June 1976, 55,000 or 60,000 spectators saw the game in an overcrowded Ramat Gan Stadium. Danny Noyman and Uri Malmilian scored for Beitar Jerusalem. On 11 September 1976, the club won the Israeli Super Cup for the first time after beating Hapoel Be'er Sheva 3–2. Uri Malmilian scored two goals and David Yishai scored another goal for Beitar Jerusalem. The club finished as runners up in 1977–78. In 1978–79, the club ended as runners up: they also reached the cup final, winning 2–1 against Maccabi Tel Aviv, on 6 June 1979. Danny Noyman and Yossi Avrahami scored for Beitar Jerusalem, to win the State Cup for the 2nd time. Despite the run of success towards the end of the 1970s, the club was dependent mainly on Uri Malmilian's ability. Early in the season he suffered an awful injury, crippling him with the need of three operations until 1981, and missing most of the games until the summer of 1981. Beitar finished bottom of the division in 1979–80, and were relegated to Liga Artzit. However, they made an immediate return to the top division after finishing as runners up to Beitar Tel Aviv in their first season back in the second tier.
1980 жылдар
1981–82 жылдары клуб үшін спорттық апатпен басталды. 1981 жылдың 12 қыркүйегінде төреші Авраам Клейн қате шешімдер сериясымен «Маккаби» (Тель-Авив) командасына жеңіс сыйлады: «Бейтар» (Иерусалим) ойыншысы Ярон Адивтің голын есептемеді, оның және «Бейтардың» ойыншылары голды тойлағанда, содан кейін «Маккаби» ойыншысы Моти Иванирдің офсайдтан соққан голын қабылдады. «Бейтар» (Иерусалим) клубының 8 мың жанкүйері ашуға іш толды. Израиль футбол қауымдастығы тез арада «Бейтар» (Иерусалим) клубын жазалауға шешім қабылдады және алты апта бойы «футбол ойыны» деп аталатын ойынды талқылады, соңында «Маккаби» (Тель-Авив) клубының 2:1 есебімен жеңіске қол жеткізгенін жариялады және Авраам Клейнге қатысты сөгіс жазды. Сондай-ақ, «Бейтар» (Иерусалим) клубының келесі ойыны да есте қалды: 1981 жылдың 19 қыркүйегінде «Хапоэль» (Беэр-Шева) клубының ойыншысы Шалом Авитан өз командаласы Эли Вайцманды бетінен ұрды, ал «Хапоэль» (Беэр-Шева) клубының жаттықтырушысы алаңға кіріп, Шалом Авитанды қолынан ұстап алаңнан шығарды, төрешінің қызыл карточка көрсетуіне жол бермеді. «Бейтар» (Иерусалим) клубы 2:0 есебімен жеңіске жетті. Кейін, Эли Охана алғашқы маусымында «Бейтар» (Иерусалим) клубының жағдайын жақсартты, маусымды 6-шы орында аяқтады, «Маккаби» (Тель-Авив) клубынан жоғары, ал «Бейтар» жанкүйерлерінің қуанышына орай, «Маккаби» (Тель-Авив) клубы сол маусымды 8-ші орында аяқтады. 1982–83 жылдар «Жасыл маусым» деп есте қалды. Екі теңдік және екі жеңілістен кейін жаттықтырушы Элиаху Офер жұмыстан босатылды, бірақ оның жалақысы төленді, ол: «Мені қайта оралуды сұрайды» деді. Жеті басшылық мүшесі мен бес жаттықтырушыны ауыстырғаннан кейін Элиаху Оферді қайтаруға шақырды және ол маусымның ортасында жаттықтырушы болып оралды, клуб екі апта бойы 16-шы және соңғы орында болды, бірақ жақсарып, 18-ші ойыннан 29-шы ойынға дейін 12 ойын жеңіліссіз өтті, «Бейтар» маусымды 8-ші орында аяқтады. Бұл клубтың дәстүрлі түрде «Бейтар» қозғалысының бөлімшесі ретінде «Херут» және кейіннен «Ликуд» партиясының мүшелері басқарғанын түсіндіруге арналған орын. Партия мүшелері партия аппаратымен партияның футбол клубтарының менеджерлеріне тағайындалды, олар саяси аренаға шығудан бұрын оларды басқаруға үйрету үшін. Бұл 1999 жылға дейін жалғасты. Кейбір менеджерлер жақсы себептермен «Бейтарды» жақсы ұстаған Реувен Ривлин және оның ағасы Елиезер Ривлин сияқты есте қалды, бірақ Йосси Жаржевский 1982–83 жылдардағы қиындықтар кезінде Ури Малмилианға: «Мен сенің аяқтарыңды өртеймін» деп айтқан кезде Ури Малмилианмен ұрыс-керістен кейін клубтан кетті. Бір жанкүйер: «Жаржевский 3 күн ішінде «Бейтарға» келмейді» деді, және жанкүйердің сөзі рас болды. Ури Малмилианды «Бейтар» жанкүйерлері қасиетті адам деп атап, оған толық қолдау көрсетті. Үшінші күні Жаржевский қызметінен кетті. 1983–84 жылдары «Бейтар» маусымның соңғы ойынына дейін жеңіс немесе теңдікпен чемпион атағын жеңу үшін қажет болды. Алайда, олар «Хапоэль» (Тель-Авив) клубына 1:3 есебімен жеңіліп, «Маккаби» (Хайфа) клубы лига жеңімпазы атанды. «Бейтар» соңғы ойында «Шимшон» (Тель-Авив) клубын 3:2 есебімен жеңсе де, «Маккаби» (Хайфа) клубы «Маккаби» (Рамат-Амидар) клубын 1:0 есебімен жеңіп, чемпион атанды. 1984–85 жылдары «Бейтар» екінші орынды иеленіп, үшінші рет Мемлекеттік кубокты жеңіп алды, 1985 жылдың 4 маусымында «Маккаби» (Хайфа) клубын 1:0 есебімен жеңді. Илай Охана гол соқты, содан кейін жаттықтырушы Дэвид Швайзер кетті. 1985–86 жылдары 1985 жылдың жазында директор қызметін Дрор Каштан басқарды. 1985 жылдың 10 қыркүйегінде клуб Лилиан кубогын бірінші және жалғыз рет жеңіп алды, барлық төрт ойында 14–2 есебімен жеңіске жетті. Ашер Сасон алты гол соқты, әр ойында кем дегенде бір гол. «Бейтар» (Иерусалим) клубы лиганы 4-ші орында аяқтады. Израильден бірінші және жалғыз титулын жеңіп алды. Бірнеше күннен кейін «Бейтар» Грекияда өткен УЕФА кубогы турнирінде ПАОК клубынан 1:3 есебімен жеңілді. Келесі ойын 3:3 есебімен аяқталды. Моше Дадаш 2001 жылы Байит Вегандағы жаттығу алаңына қатысты заңдық проблемалары бойынша Израиль футбол қауымдастығынан кетуге мәжбүр болды. 2005 жылы Израиль соты шын мәнінде қандай проблема бар екенін анықтады. Кейін маусым фиаскомен аяқталды, Гутман ауырып, 22 лига ойындарынан кейін кетті, ал 1976 жылы екі титулдың жеңімпазы Ниссим Бахар оралды және маусым аяқталғанға дейін командаға тыныштық әкелді. Кейінгі жылдары Эли Гаттман мен ойыншыларды жанкүйерлер мен БАҚ Гад Зевиді алдап, оның шығындарын пайдаланған деп айыптады, кейбір ойыншылардың, әсіресе Бранко Савич пен Милан Стояноскидің нақты бағалары мен жалақыларына қатысты. Гад Зеви Израиль полициясымен Безек акциялары бойынша қиындықтарға тап болды және «Бейтар» (Иерусалим) клубын «қаржылық жағынан лайықсыз» деп тапты және «Бейтардан» шығып, «Бейтардың» банкроттығын жариялау үшін сотқа өтініш берді. Сот клубтың банкротқа ұшырағанын жариялағаннан кейін, «Ами Фулман соттан клубтың қарызын өтегенге дейін уақытша директор болып тағайындалды. «Ами Фулман» және оның көмекшісі бірге 1 миллион теңге жалақы алды және клубқа 5 миллион теңге бюджет берілді. Алдыңғы маусымдағы ойыншылар келісімшарт бойынша жалақыларының 25% ғана төленді, келіскендер қарыздық келісімге қосылды. Клуб ойыншыларды және жаңа иегерлерді іздеуге кірісті, жанкүйерлер оған белсенді қатысты, әрбір сот отырысында клуб туралы талқылауларға қатысты және кейбіреулері қайырымдылыққа арналған банк шоттарын ашты. Оның нөмірі аз ғана адамдарға белгілі болды, тек 54 000 теңге жиналды. «Бейтар» (Иерусалим) клубына алғашқы үш ойынды өткізуге рұқсат берілмеді, олар «Бейтардың» жеңіліске ұшырауының орнына кейінге қалдырылды. Клуб төртінші ойыннан бастап ойнады, төртінші, бесінші, алтыншы ойындарда жеңіліске ұшырады, келесі үш ойында тең түсті және алғаш рет «Хапоэль» (Ришон-Лецион) клубына қарсы жеңіске жетті. Соның ішінде, жаңа сатып алушылар соттан бекітілді: Мейр Паниэль және ағайындары Мейр Леви және Шауль Леви, Сассон Шемтовтың көмегімен. Жанкүйерлер өз командасына көмектесу үшін бар күштерін салғанын сезінді. 29-шы лига ойынына дейін, барлығы 33 ойынның ішінде, «Бейтар» 12-ші және соңғы орында болды, тек бес жеңіс және он теңдік, 25 ұпай. 30-шы ойын жеңіліспен аяқталды, сондай-ақ 31-ші ойын да жеңіліспен аяқталды. 32-шы ойын «Маккаби» (Кирьят-Гат) клубымен 3:3 есебімен тең аяқталды, лиганың төменгі жағындағы қарсылас. «Бейтар» (Иерусалим) клубы 10-шы орынға көтерілді. Соңғы ойын «Маккаби» (Хайфа) клубымен 1:1 есебімен тең аяқталды. «Бейтар» лигада 7 жеңіс, 12 теңдік, 14 жеңіліс, 33 ұпай, 39 гол, 49 гол өткізілді және 10-шы орынды сақтап, құлдыраудан сақтанды. Манор Хассан клуб ойыншысы ретіндегі жалғыз маусымында лигада 11 гол соқты. «Бейтар» Мемлекеттік кубоктың 3 ойынында 15 гол соқты, оның ішінде «Ашдод» клубына қарсы 7:2 есебімен жеңіске жетті, бірақ 7 мамыр күні «Маккаби» (Хайфа) клубына жартылай финалда 0:1 есебімен жеңілді. Клуб 2002–03 жылдар маусымын 9-шы орында аяқтады және Израиль футбол қауымдастығынан маусымның «Адал командасы» атанды, клуб ойыншыларының 0 қызыл карточкасы және 71 сары карточкасы болды, бұл Израиль лигаларындағы ең аз көрсеткіш. Жүлде сертификатпен бірге DVD плеер болды. 2003–2004 жылдар маусымы алдындағы жаңалық «Маккаби» (Тель-Авив) клубынан келді, 2002–03 жылдар маусымының чемпионы. 2003 жылдың 13 тамызында үш клуб мүшесі баспасөз мәслихатында: Ави Нимни мен Тал Банин клубтан шығарылып жатқанын мәлімдеді, олар команданы бөлуге айыпталды («Жеке ойыншылар тобын жасау»). Мейр Паниэль Ави Нимниді алуға мүмкіндік көрді, мәселе оның үлкен шартында болды. Мейр Паниэль 3 миллион теңге ұсынды. Бірнеше айлық келіссөздерден кейін, күрделі келісім жасалды. Нимни 21/2 маусымға 4,2 миллион теңге алды, оның бір бөлігі «Маккаби» (Тель-Авив) клубынан төленді. Нимни маусымның ортасында «Бейтар» (Иерусалим) клубына қосылды және лигада сегіз гол соқты, «Бейтар» маусымды 9-шы орында аяқтады. Бұрынғы футбол қақпашысы Шломи Маман басқарған «Бейтар» (Иерусалим) футзал командасы 2004 жылғы чемпионатты жеңіп алды, бірақ қаржылық дағдарысқа байланысты жоспарланған плей-офф өткізілмеді. «Бейтар» (Иерусалим) сол кезде 1-ші орында болды және оның жайлы ақпарат бірден Израиль БАҚ-сынан жойылды. Көп жылдардан кейін «Бейтар» (Иерусалим) чемпион атанғаны белгілі болды. Ави Нимни…
The 1981–82 started with a sports disaster for the club. On 12 September 1981, referee Avraham Klein gave a win to Maccabi Tel Aviv in a series of a wrong decisions: cancelling a goal of Beitar Jerusalem's player Yaron Adiv when he and Beitar's players celebrated the goal, then allowing seconds after Maccabi player Moti Ivanir to score a goal from an offside position. A crowd of 8,000 Beitar Jerusalem's fans went crazy. The Israeli Football Association quickly decided to punish Beitar Jerusalem and discussed the so called "football game" for six weeks before stating to leave the outcome as 2–1 win to Maccabi Tel Aviv, and filing a reprimand about Avraham Klein. Also the next game of Beitar Jerusalem is remembered: on 19 September 1981, a player of Hapoel Be'er Sheva, Shalom Avitan hit his teammate Eli Vaitzman on his face, and Hapoel Be'er Sheva coach entered the pitch and took Shalom Avitan by his hand out of the pitch, preventing a red card by the referee. Beitar Jerusalem won 2–0. Later, with Eli Ohana in his first season, Beitar Jerusalem improved its standing, ending the season in 6th place, above Maccabi Tel Aviv, who, to the delights of Beitar fans, ended that season in 8th place. The season of 1982–83 is remembered as the "Crazy Season". A bad start of two draws and two losses caused the firing of the coach Eliahu Ofer without stopping his salary payments, and he said "They will ask me to come back". After changing of seven Management members and five coaches, Eliahu Ofer was asked to come back and he came back to be a coach in mid season, the club was in 16th and last place for two weeks but recovered: from the 18th game to 29th game inclusive, 12 no lose sequence of games, Beitar ended the season in the 8th place. This is a place to explain that traditionally as a Beitar movement branch, the club was managed by Heruth and later Likud parties members. Party members were appointed by party apparatus to the party representative football club managers to give them managing training before venturing out into the political arena. This arrangement lasted until 1999. Some of the managers are ever remembered for good reasons who held Beitar well, such as Reuven Rivlin and his Brother Eliezer Rivlin, but Yossi Zharzhervski left the club after his well remembered brawl with Uri Malmilian when Zharzhevski told Malmilian in the midst of the troubles of 1982–83 season: "I will burn your legs". As a fan said, "Within 3 days Zharzhevski will not be in Beitar", and the fan was proved right. Uri Malmilian was referred by Beitar fans as a saint and was given full support. On the third day Zharzhevski resigned. In 1983–84 Beitar went into the penultimate game of the season needing a win or draw to win the title. However, they lost 1–3 to Hapoel Tel Aviv, allowing Maccabi Haifa to win the league, despite Beitar winning the last game 3–2 against Shimshon Tel Aviv, Maccabi Haifa won 1–0 over Maccabi Ramat Amidar and became champions. In 1984–85 Beitar finished again as runner up, and won the State Cup for the third time, winning 1–0 over Maccabi Haifa on 4 June 1985. Eli Ohana scored, after which coach David Shveizer left. In 1985–86, in the summer of 1985, Dror Kashtan took over as manager. Almost immediately the club won the Lilian Cup on 10 September 1985 for the first and only time, after winning all four of its games by combined scores of 14–2. Asher Sason scored six goals, at least one goal in each game. Beitar Jerusalem finished the league in the 4th place. In another 45 minutes game, and won its first and only title out of Israel. Days later Beitar lost 1–3 to PAOK in UEFA Cup tournament in Greece. The next game with PAOK ended in 3–3 draw. Moshe Dadash was forced to leave by Israel Football Association over his juristic problems exposed in 2001 concerning the training pitch in Bayit Vegan. The real trouble was exposed by an Israeli court in 2005. Later the season ended in a fiasco, both on the pitch and financially, Guttman became sick and left after 22 league games, and Nissim Bakhar the winner of two titles in 1976 returned, and brought quiet to the team until the season ended. In the later years Eli Guttman and players were accused by fans and media in cheating Gad Zeevi and capitalizing over his expense, concerning the real prices and salaries of some players, especially Branko Savić and Milan Stoyanoski. Gad Zeevi got into troubles with Israeli police over Bezeq shares, and found Beitar Jerusalem "Financially Unworthy" and left Beitar, applying to a court to declare Beitar's bankruptcy. After the club's bankruptcy was declared by a court, 'Ami Fulman was appointed as an interim director by the court until club debts could be settled. 'Ami Fulman and his assistant got a salary of 1 million NIS together and the club was given a budget of 5 million NIS. The previous season players were convinced to get only 25% of their contracted salaries, those agreeing joining the Creditors Arrangement. The club started to search for players and new owner(s) and fans took active part in it, filling the courtroom in every discussion about the club, and some opened a bank account for donations. Its number was known to few only 54,000 NIS were collected. Beitar Jerusalem was not allowed to play the first three games; the games were postponed instead of forfeited by Beitar. The club started to play only from the 4th game onward, losing the 4th, 5th, 6th games, playing to a draw in the next three games and winning for the 1st time vs. Hapoel Rishon LeZion. Meanwhile, new buyers were approved by the court: Meir Panijel and brothers Meir Levi and Shaul Levi, aided by Sasson Shem Tov. The fans felt that they had done their best to help their team. Until the 29th league game, inclusive, out of 33, Beitar was in 12th and last place, with only five wins and ten draws, 25 points. The 30th game was won, and also the 31st game was won. The 32nd game was a draw 3–3 against Maccabi Kiryat Gat F. C. a rival in the bottom of the league. Beitar Jerusalem promoted jumped to 10th place. The last game was a draw 1–1 vs. the new champion Maccabi Haifa. Beitar ended the season with 7 league wins, 12 draws, 14 losses, 33 points, 39 goals for, 49 goals against, and kept the 10th place and avoided relegation. Manor Hassan scored 11 league goals in his only season as a club player. Beitar scored 15 goals in 3 State Cup games, including an away win 7–2 over F. C. Ashdod but lost 0–1 to Maccabi Haifa in the semi final, on 7 May 2002. The club ended the season of 2002–03 in the 9th place, and was certificated by Israel Football Association as the Honest Team of the Season, in the merit of 0 red cards and 71 yellow cards of club players, the least numbers in the whole of the Israeli leagues. The prize was a DVD recorder given to the club with the certificate about the achievement. The news for the club ahead of 2003–2004 season, came from Maccabi Tel Aviv, the champion of 2002–03 season. On 13 August 2003, three senior club members declared in a press conference: Avi Nimni and Tal Banin were being ousted from the club, accused of dividing the team ("Making Camps of separate players"). Meir Panijel saw the opportunity to take Avi Nimni; the problem was his large contract. Meir Panijel offered 3 Million NIS. After months of negotiations, en elaborate deal was made. Nimni got 4,200,000 NIS for 21/2 seasons, part of it paid by Maccabi Tel Aviv. Nimni joined with Beitar Jerusalem in mid season, scoring eight league goals as Beitar ended the season in 9th place. A Futsal team of Beitar Jerusalem led by former football goalkeeper Shlomi Maman won the 2004 championship. although a planned playoff never held, because of a financial crisis of the league. Beitar jerusalem was in 1st place then, and any mention of it was vanished from the Israeli media at once. Many years later it became clear the Beitar Jerusalem was declared as a champion. Avi Nimni continued to play with the club during 2004–05 season, adding 12 more league goals, his charisma helping the team to 4th place. By the end of the season Avi Nimni aggregate score was 20 league goals in 50 league games. During the summer of 2005 it was proven that Meir Panijel had financial problems. The only worthy thing that remained out of his ownership of the club was the value of the training court in Bayit Vegan. After spending 60 million NIS in about four years he looked for his way out. The contract of Avi Nimni was a huge burden. Nimni was returned to Maccabi Tel Aviv by its fans that threw away all three persons that expelled him two years earlier. Panijel got relief for Beitar Jerusalem finances, and 1 year short of Nimni's contract termination with the club, both separated in good ways. The help to Beitar was unexpected after the 2005–2006 season started. On 18 August 2005, the club was bought by Russian born billionaire Arcadi Gaydamak for 35,500,000 NIS without buying the training facility in Bayit Vegan. Meir Panijel continues to lease the training facility to the club for a yearly fee. Arcadi Gaydamak angered some Beitar fans when he donated $400,000 to Bnei Sakhnin in a diplomatic gesture. However, under Gaydamak, the club soon established itself as having the largest budget in Israeli football. Several new players were signed such as Jérôme Leroy, Fabrice Fernandes, David Aganzo and the club eventually signed manager Luis Fernández. Beitar finished 3rd in the league and qualified for the UEFA Cup in 2005–06. Osvaldo Ardiles was appointed manager at the start of the 2006–07 season, but was sacked after disappointing results in the UEFA Cup. His replacement, Yossi Mizrahi, led the club to its 5th championship. On 7 May 2007, three games before the season's end, the club received the title offer via a TV news broadcast; Maccabi Tel Aviv had been punished by with the removal of two league points due to a financial fraud involving the contracts of two of its players. This increased the margin of Beitar Jerusalem from 8 to 10 points with three games, worth nine points together, left to play. Afterwards there was a fan celebration ahead of the evening of game on 6 May 2007, a win against Hapoel Petah Tikva 2–0, because of a rumor that the championship was secured, which was false then. On 8 May 2007, the club player Milovan Mirošević told the press: "It is weird to win the championship without a game." Beitar Jerusalem did the best to win its next game over Hapoel Tel Aviv and won 2–1, to prove to be entitled for the championship on the pitch. In the summer of 2007, Itzhak Shum came to be the club manager. In 2007–08 the club won its first championship and State Cup. Double, winning the championship title on 17 May 2008 by nine points and beating Hapoel Tel Aviv 5–4 on penalties in the cup final after a 0–0 draw, on 13 May 2008 for winning the State cup for the sixth time. The following season, 2008–09 season started when Itzhak Shum as club manager, but bad start to the league and disqualification to UEFA Champions League, Shum was sacked without stopping his wages payments. Reuven Atar came to be the coach. In the last third of the season, Beitar went on a roll, eventually winning the State Cup for the 7th time, beating Maccabi Haifa 2–1 in the final on 26 May 2009. This was despite finishing the game with 10 players vs. 11; Cristian Alvarez and Aviram Baruchyan scored for the club. In July 2009, Guma Aguiar invested over US$4 million and it was widely expected that he would take over ownership of the club, and indeed claimed to be so in December 2009. This was denied by the Israel Football Association, stating that Gaydamak remains the owner due to his ongoing legal issues complicating the sale of the club. Itzhak Shum returned to work as he was still under contract. On 26 January 2010, Beitar Jerusalem won the Toto Cup for the second time, beating Hapoel Ra'anana 1–0 on the strength of an Idan Vered goal. The trophy was given along with 1,300,000 NIS. At the beginning of the tournament Fans told Toto Tamuz: "Please win the cup called after your name" and he became the tournament star when he scored five goals out of the club total 15 goals. The club won seven games, one of them by a technical 3–0, one draw and one loss. Itzhak Shum told the media that he fulfilled his mission: Winning all three titles with Beitar Jerusalem, namely Championship, State Cup and Toto Cup, but he was unfortunate: Many fans claimed his football is "boring" and "sickening" and he had hard times from crowds without honour. He was fired before the season ended with the club ending the league in the 5th place. The club ended the season in financial profit, made by the Toto Cup money.
2010 жылдар
Ури Малмилиан 2010–11 маусымын жаттықтырушы ретінде бастады. Тото кубогы ойындарында команда сәтті өнер көрсетті. Топтық кезеңнен жеңіліссіз өтіп, бірінші орынды иеленді, бұл турнирдегі ең жоғары көрсеткішін орнатып, жаңа рекорд жасады. 9 қараша 2010 жылы клуб Ф.К. Ашдодты 8:0 есебімен жеңіп, ширек финалға жолдама алды. Лига ойындарында клубқа қиындықтар туды. Ури Малмилиан отставкаға кетуді сұрады, бірақ 18-ші турдан кейін жаттықтырушы қызметін сақтап қалды. Ол отставкаға кеткен кезде «Бейтар» 19 ұпай жинаған еді, оның орнына Ронни Леви келді. «Бейтар Иерусалим» Тото кубогының ширек финалында «Маккаби Петах Тикваға» пенальтилер сериясында есе жіберіп, жарыстан шықты. Клуб 11-ші орында қалды. 2011 жылдың шілдесінде «Бейтар Иерусалим» клубының иесі Аркади Гайдамак пен клубты сатып алуға ниеттенген америкалық бизнесмендер Дэн Адлер мен Адам Левин арасында келісім жасалғаны туралы хабарланды. Алайда, Адлер мен Левин клубтың қарызын естіген соң келісім күшін жойды. «Бейтар» жанкүйерлері Адлер мен Левин екеуін «Бейтар Иерусалимнің есебінен жарнамалық сапар жасауға келген екі клоун» деп атады. 2011 жылдың маусым айында Дэвид Амсалем жаттықтырушы болып тағайындалды, бірақ тамыз айында лига старт алғанға дейін бірнеше күн бұрын, Тото кубогында 1:0 есебімен жеңіске жеткеннен кейін бір күні бұрын кенеттен отставкаға кетті. Амсалем команданың маусымға дайын емес екенін, жаңа ойыншыларсыз болашаққа жауапкершілік ала алмайтынын түсіндірді. Оның орнына Юваль Наим келді. Сәтсіздіктер тізбегі лиганың төменгі қатарына жақын қалғанда оның жұмысына нүкте қойылды. 1997 жылғы чемпионаттың жеңімпазы Эли Коэн клубтың бас менеджері болды. Ол кезеңінде «Бейтар Иерусалим» 8 лигалық жеңіске жеткендігі үшін «Маусымның жаттықтырушысы» атағын жеңіп алды. «Бейтар» маусымды 9-шы орында аяқтады. 2012 жылдың 17 маусымында Гайдамак БАҚ-қа жолдаған хатында «Бейтар Иерусалим» клубының иелігінен бас тарту туралы шешімін жариялады, онда ол өзінің кезеңінде клуб жеңген титулдарды және клубқа салған ақшаның жалпы сомасын атап өтті: 378,886,000 NIS. 2013 жылдың 20 маусымында команданы Эли Табиб сатып алды. Келісім 2013 жылдың 2 шілдесінде расталды. Эли Табиб «Бейтар Иерусалим» футбол клубының жалпы сомасы 12,5 миллион шекел болатын қарызын төлеуге міндеттенді. БАҚ-та ол 2013 жылдың тамызында оның көп бөлігін төлегені туралы хабарланды. 6 жыл қызмет еткеннен кейін Табиб Итзик Коренфейнді клуб төрағасы лауазымынан босатып жіберді. 2013/14 маусымының алдында Эли Коэн II 2013 жылдың желтоқсанына дейін бас жаттықтырушы болып тағайындалды. Ронни Леви Коэнды алмастырды, бірақ клуб өзінің жетістіктерін жақсарта алмады. 2014 жылдың сәуірінде Менахим Корецкий 2015 жылдың қаңтарына дейін жаңа жаттықтырушы болды. Корецкийдің орнына Гай Леви клубты Чемпионат кестесінде төртінші орынға көтерді. 2007 жылдан бері алғаш рет «Бейтар» Еуропа лигасында бәсекелесу үшін Еуропалық турнирлерге оралды. 2015 жылдың маусым айында Слободан Драпич жаңа жаттықтырушы болды. Еуропа лигасының екінші іріктеу кезеңінің бірінші матчында «Спортинг Шарлеруа» клубында «Бейтар» мен «ФК Шарлеруа» арасындағы ойын кейбір израильдік жанкүйерлердің тәртіпсіз мінез-құлқына байланысты үш минутқа тоқтатылды. Клуб Шарлеруада ауыр жеңіліске ұшырады (5:1) және иесі Эли Табиб клубтан кететінін мәлімдеді. 2015–16 маусымының соңында «Бейтар» IPL-де 3-орында тұрып, Еуропа лигасының бірінші іріктеу кезеңіне жолдама алды. Слободан Драпич келісімшарты аяқталғандықтан клубтан кетті және жаңа менеджер болып Ран Бен Шимон тағайындалды. «Бейтар» жаңа ойыншылармен келісімшартқа отырды: Идан Веред, Марсель Хейстер және Эрик Сабо. 2017–18 маусымының соңында «Бейтар» IPL-де 3-орында тұрып, Израиль кубогының финалына жетті, бірақ титулды «Хапоэль Хайфадан» жеңіліп қалды. 2017–18 маусымдағы 36 лига ойынының әрқайсысында «Бейтар Иерусалим» кемінде бір гол соқты, 2016–17 маусымындағы соңғы 6 лига ойынынан бастап 2017 жылдың 22 сәуірінен бері үздіксіз гол соғып келеді, осылайша «Бейтар Иерусалим» 42 ойындық үздіксіз сериясын жасады, ал келесі маусымдағы 1-ші лига ойынында гол соғып, «Бейтар Иерусалим» 43 ойындық үздіксіз сериясын жасады, бұл израиль футболының тарихи рекорды. «Бейтар» 2017–18 маусымында 75 лигалық гол соқты, тіпті 1993–94 маусымындағы рекордтық көрсеткішін де арттырды. 2018 жылдың 13 мамырында клуб өзінің ресми атын «Бейтар Трамп Иерусалим футбол клубы» деп өзгерткенін жариялады, АҚШ президенті Дональд Трамп «Израиль халқы мен оның астанасына батылдық, көрегендік және шынайы махаббат танытты» деді. 2018 жылдың 13 тамызында «Бейтар Иерусалим» клубы жоғары технологиялық кәсіпкер Моше Хогегке 26,5 миллион шекелге сатылды, оның 18 миллионы Эли Табибке, ал 8,5 миллионы қарыздарды төлеуге және сот процестерін болдырмауға жұмсалды. Сол аптада израильдік қорғаушы Тал Бен Хаим клубқа қосылды. Команданы сатып алғаннан кейін Хогег оны «жаңа жолға» қоятынын және дін клубтың кадрлық шешімдерінде маңызды рөл атқара бермейтінін айтты.
Uri Malmilian started the 2010–11 season as a manager. In Toto Cup games the team started successfully. It passed the group stage without losing, ending in 1st place while setting its record score of any time in this tournament. On 9 November 2010 the club won 8–0 vs. F. C. Ashdod, qualified to the quarter final. In the league games the club had hard times. Uri Malmilian asked to resign, but remained as a manager until after the 18th game. Beitar had only 19 points when he resigned, replaced by Ronny Levy. Beitar Jerusalem lost the Toto cup quarter final to Maccabi Petah Tikva in penalties shootout. The club ended in 11th place. In July 2011, Beitar Jerusalem announced that a deal was made between club owner Arcadi Gaydamak and American businessmen Dan Adler and Adam Levine who were to take over the club. However, the deal fell through when Adler and Levin heard about the club debts. Both Adler and Levine were referred by Beitar fans as "Two clowns who came to make an advertising trip on the expense of Beitar Jerusalem." During June 2011, David Amsalem was appointed as a coach, but a few days before the league start in August he suddenly resigned a day after the team won 1–0 in a Toto Cup game. Amsalem explained that the team was not prepared for the season, and without new players he could not be responsible to the future. Yuval Naim replaced him. An unsuccessful start caused an end to his job when the club was close to the league's bottom. Eli Cohen, the winner of 1997 championship, became club manager. He won the title "Coach of the season" because of a sequence of 8 Beitar Jerusalem's league wins during his period. Beitar finished the season in 9th place. On 17 June 2012, Gaydamak announced his decision to give up the ownership of Beitar Jerusalem, via a letter to the media, in which he specified the titles won by the club in his period, and the total sum of money that he invested in the club, by then: 378,886,000 NIS. On 20 June 2013, the team was bought by Eli Tabib. The deal was confirmed on 2 July 2013. Eli Tabib took the responsibility to pay Beitar Jerusalem FC debts, totaling 12.5 Million NIS. The media reported that he paid most of them during August 2013. After 6 years in office, Tabib removed Itzik Korenfein from the position of Club chairman. Before the beginning of 2013/14 season, Eli Cohen II was appointed as Head Coach until December 2013. Ronny Levy replaced Cohen, but the club failed to improve in its achievements. In April 2014, Menachem Koretski become the new coach until January 2015. Koretski was replaced by Guy Levy who led the club into the fourth place in the Championship table standings. For the first time since 2007, Beitar returned to European tournaments to compete in the European League. In June 2015 Slobodan Drapić became the new coach. During the Europa League second qualifying round first leg at Sporting Charleroi, the game between Beitar and FC Charleroi was delayed for three minutes due to the unruly behavior of some Israeli supporters. The club suffered a heavy loss in Charleroi (5–1) and the owner Eli Tabib announced he would leave the club. At the end of 2015–16 season, Beitar finished in the 3rd place in IPL and qualified for the Europa League first qualifying round. Slobodan Drapić left the club due to his contract ended and Ran Ben Shimon was appointed as the new manager. Beitar signed new players as: Idan Vered, Marcel Heister and Erik Sabo. At the end of 2017–18 season, Beitar finished in the 3rd place in IPL and reach the Israeli cup final, but lost the title to Hapoel Haifa. Beitar Jerusalem scored at least one goal in each and every one of 36 league games in 2017–18 season, continuing scoring since the last 6 league games in 2016–17 season since 22 April 2017 making a record of 42 consecutive league games that Beitar Jerusalem scored, before adding the 1st league game in the next season, by scoring in it, making a record of 43 consecutive league games that Beitar Jerusalem scored, the historical record for the Israeli football ever. Beitar scored 75 league goals in 2017–18 season, even its record score in 1993–94 season. On 13 May 2018, the club announced that it was changing its official name to Beitar Trump Jerusalem Football Club, saying that U. S. President Donald J. Trump had "displayed courage, vision and true love for the people of Israel and their capital." On Monday, 13 August 2018, Beitar Jerusalem was sold to Moshe Hogeg, a high tech entrepreneur, for 26.5 million NIS, which was 18 million NIS to Eli Tabib and 8.5 million NIS for debts payments and avoiding lawsuits. During that week Israeli defender Tal Ben Haim joined with the club. After buying the team, Hogeg said that he hoped to put it on a "new path" and that religion would no longer be a factor in the club's personnel decisions.
2020 жылдар
2020 жылдың 7 желтоқсанында Абу-Даби әкімшілік отбасының мүшесі шейх Хамад бин Халифа Әл Нахаян клубтың 50 пайыз үлесін сатып алу ниетін жариялады. Келісімді еврей-эмиратты бизнесмен, NY Koen Group компаниясының төрағасы Наум Коен реттеді. Әл Нахянның ұлы Мохамед бин Хамад бин Халифа команданың директорлар кеңесіне кіруі тиіс болды. Аталған келісімнің аясында шейх Халифа әл-Нахян келесі он жыл ішінде клубқа шамамен 92 миллион доллар инвестициялауға міндеттенді, ал оның ұлы клубтың директорлар кеңесінің құрамына қосылған болар еді.
On 7 December 2020, Sheikh Hamad bin Khalifa Al Nahyan, a member of Abu Dhabi's ruling family, announced plans to acquire a 50 percent stake in the club. The deal was brokered by Jewish Emirati businessman Naum Koen, chairman of the NY Koen Group. Al Nahyan's son, Mohamed bin Hamad bin Khalifa, was to sit on the team's board of directors. As part of the deal, Sheikh Khalifa al Nahyan was to invest roughly $92 million into the club over the next ten years and his son would join the club's board of directors.
2020-2021 жылдар
"Бейтар" лига ойындарын 10-шы орында аяқтады. Мұше Хогег "La Familia" тобының 4 мүшесімен соттастың ортасында болды, бұл оның өмірін қиындатты: ол қызын қарғады және оған: "Сіздің ұлыңыз қай мектепте оқитынын білеміз" деді.
Beitar Ended the league games in the 10th place. Moshe Hogeg had a "war in court" against 4 members of La Familia which made his life hard : Cursed his daughter and Told him : "We know in which school your son learns".
2021-2022 жылдар
2021 жылдың қыркүйегінде Моше Хогег 120 миллион шекел инвестиция салғаннан кейін «Бейтар Иерусалим» клубын сатуды шешті, ол бұл туралы жиі айтатын. 2021 жылдың қарашасында ол 2022 жылдың қаңтарынан бастап «Бейтар Иерусалим» клубына қаржы құюын тоқтататынын мәлімдеді және сенімді тұлға ретінде жауапты адам етіп заңгер Ицхак Янгерді тағайындады. Моше Хогег сол маусымда Израиль полициясымен ұсталды, бірақ кейін босатылды. «Бейтар Иерусалим» клубына сол маусымның басынан-ақ зиян келтіретін экономикалық және футболдық қиындықтар басталды. Команда басшылығы жалақы төлеу үшін ақша іздеді. Маусым ортасында бірнеше ойыншы босатылды. Қалған барлық ойыншылар мен қызметкерлер жалақысының 30%-ына төмендетілуіне келісуге мәжбүр болды, бірақ бұл 30% ойыншылардан клубқа «қарыз» ретінде алынды. Маусым соңында жеңіліссіз өткен плей-офф, 2022 жылдың 14 мамырындағы соңғы ойында 10-орынға жол ашты. Осыдан кейін «Бейтар Иерусалим» клубының қиындықтары күшейді. Илай Охана 31 мамырда келісімшарты аяқталған соң төрағалықтан кетті, себебі сол маусымда Моше Хогегпен қарым-қатынасының дұрыс болмауы және жұмысын жалғастыруға қаржының жоқтығы мүмкін болды. Израиль полициясы Моше Хогегтің барлық мүлкін, соның ішінде «Бейтар Иерусалим» клубын да «ақша жасыру орындары» деп қарастырды. 2022 жылдың шілде айында Израиль полициясы соттан Моше Хогегтің барлық мүлкін тәркілеуге рұқсат алды. «Бейтар Иерусалим» клубы заң бойынша кепілге алынды. 10 тамызға дейін 42 миллион шекел қарызы болғандықтан, клубтың «А лигасына» түсірілу қаупі туды, себебі келісімшарттарын төлей алмайтын клубтар кәсіби лигада ойнауға құқылы емес. Израиль полициясы Моше Хогегтен ақша талап етті, ал потенциалды сатып алушы Барак Аврамов 9 тамыз күні түске дейін келіссөздерден бас тартты. Сол күні сағат 18:00-де Моше Хогег БАҚ өкілдеріне үндеу жасап, Барак Аврамовты «Бейтар Иерусалим» клубын құтқаруға шақырды, көмектеспегендігі үшін кінәлады және «Бейтар Иерусалим полицияның меншігі ме?» деп сұрады. 9 тамызда, 23:44 «Бетар» жанкүйерлерінің Facebook парақшасында Барак Аврамовтың келіссөздерге қайта оралғаны туралы хабарлама жарияланды. Ликуд партиясының мүшесі, Иерусалим қаласының бұрынғы мэрі Нир Баркат «Бейтар Иерусалим» клубына 2 миллион шекел көмек көрсеткен демеуші тапты. 2022 жылдың 10 тамызында Моше Хогег пен Барак Аврамов арасында келісім жасалып, «Бейтар Иерусалим» клубы Барак Аврамовқа сатылды. Барак Аврамов Израиль полициясына 5 миллион шекел төлеуге міндетті болды, сондай-ақ Моше Хогегтен ақша алуды болдырмау үшін. Бұл оқиға 10 тамызда болды. Барлық мәселелер шешілгеннен кейін, 2022 жылдың 11 тамызында сағат 16:00 шамасында «Бейтар Иерусалим» клубына IPL-де 2022-2023 маусымын бастауға рұқсат берілді.
During September 2021 Moshe Hogeg decided to sell Beitar Jerusalem after investing 120 million NIS, a thing that he repeated to mention. In November 2021 he announced that he quits putting money in beitar jerusalem as of January 2022, and appointed lawyer Yitzhaq Younger as the man in charge as a trustee. Moshe Hogeg was arrested and later released by Israeli Police during that season. Economic troubles started, along with football hardships that where harming Beitar Jerusalem from the start of that season. The team management was searching for money to pay salaries. Some players were released in mid season. All other players and workers, had to agree that their salaries will be reduced by 30% but an agreement was made that the 30% are a "loan" from the players to the club. An improved playoff in the end of the season with no losses, gained the 10th place, on the last game on May 14, 2022. After that, the troubles of Beitar Jerusalem where intensified. Eli Ohana left his chairman role on May 31, on the end of his contract, maybe because of 2 reasons : unsuccessful relationships with Moshe Hogeg during that season, and knowing that there was no money for continuing his job. Israeli police regarded every Moshe Hogeg's properties as places of "concealing money", including Beitar Jerusalem. During July 2022, Israeli Police got earlier a permission by a court, to confiscate all Moshe Hogeg properties. Beitar Jerusalem became a hostage by law. Until August 10, there was a constant threat to relegate Beitar Jerusalem to "A league" because of debts of 42 Million NIS, by a regulation that a club that can not pay its contracts should not play in a professional league. Israeli Police demanded money from Moshe hogeg, and the intended buyer, Baraq Avramov, withdrew from negotiations by 9 August by Noon. On that afternoon by 18:00 Moshe Hogeg addressed the media urging Baraq Avramov to save Beitar Jerusalem, blaming all about no help, and asking "Is Beitar Jerusalem a property of the Police ? ". in 9 August, 23:44 A Facebook page of Betar fans reported : Baraq Avramov is back in negotiations. A Likud Knesset member, Nir Barkat, A former Jerusalem's Mayor, found a donator to Beitar Jerusalem which donated 2 Million NIS. The threat of relegation was removed on August 10, 2022, when in elaborate deal was made between Moshe Hogeg and Baraq Avramov, and Beitar Jerusalem was sold to Baraq Avramov, which was forced to pay 5 Million NIS to Israeli Police, also in order to prevent money from Moshe Hogeg. This happened in August 10, After all was approved, on August 11, 2022, about 16:00 PM, Beitar Jerusalem was allowed to start 2022–2023 season in the IPL.
2022-2023 жылдар
Келіссөздерден кейін 2022 жылдың 17 тамызында «Бейтар Иерусалим» клубы өзінің NFT құқықтарын 6 жылға «Chroma Way» компаниясына 700 000 евроға сатты. «Бейтар» лигада қиын маусымды өткізді, 13 жеңіс, 4 тең, 16 жеңіліс нәтижесімен 8-орында аяқтады және 3 маусымдық рекордты көрсетті: 2 оң рекорд – ең жоғары жеңіс және 2022–2023 маусымындағы IPL-дегі ең жоғары ұпай саны, «Маккаби Нетания» клубына қарсы 6:3 есебімен жеңіліп, онда үздік мерген Ион Николаеску 4 гол соқты, сондай-ақ 2022–2023 маусымындағы IPL-дегі ең жоғары мерген атанды. Бір теріс рекорд болды – лигада 58 гол жіберді, бұл көрсеткіш «Маккаби Нетания» клубымен бірдей. Мемлекеттік кубок финалына бірнеше күн қалғанда Барак Аврамов Израиль футбол қауымдастығы тарапынан 2022–2023 жылғы маусымның команда иесі деп таңдалды. «Бейтар» 2023 жылдың 23 мамырында «Маккаби Нетания» клубын 3:0 есебімен жеңіп, тарихында 8-ші рет Израиль мемлекеттік кубогын жеңіп алып, өзін және жанкүйерлерін таң қалдырды. Голдарды Ион Николаеску (37-минут), Фред Фрайдей (76-минут) және Ярдэн Шуа (90-минут) соқты, ал Ярдэн Шуа барлық голдарға тікелей қатысты. Кубок 2023 жылдың 24 мамырында Иерусалимдегі Президент резиденциясында «Бейтар» клубына табысталды, себебі «Ла Фамилия» жанкүйерлерінің тудырған жанжал салдарынан Израиль президенті қауіпсіздік күштерімен эвакуацияланды.
After negotiations, on August 17, 2022, Beitar Jerusalem sold its NFT rights for 6 years to Chroma Way for 700000 Euros. Beitar had a hard league season with 13 wins 4 ties 16 loses, ended in 8th place, and had 3 seasons records : 2 positives, the highest win and the highest score of IPL IN 2022–2023 season, 6:3 over Maccabi Netania, when top scorer Ion Nicolaescu scored 4 goals, highest scorer in IPL during 2022–2023, and one record was negative, conceiving 58 league goals, equal to that of Maccabi Netania. Some days before the State Cup Final Baraq Avramov was selected as the Team Owner of The Season 2022–2023, by the Israeli Football Association. Beitar surprised itself and its fans by winning Israeli State Cup for the 8th time in history on 23 May 2023 after win 3:0 over Maccabi Netania, when Ion Nicolaescu (37) Fred Friday (76) And Yarden Shuah (90) Scored the goals, and Yarden Shuah was Involved in all goals. The Cup was awarded to Beitar on 24 May 2023 in President's House in Jerusalem, because a breakup of La Familia fans caused an evacuation of Israeli president by security forces.
Қалқасы
Менора – Израильдің символы және ерте Ревизионисттік Сионисттік қозғалыс Бетардың логотипі.
The Menorah is the emblem of Israel and the logo of the early Revisionist Zionist movement Betar.
Шапандардың демеушілері мен өндірушілері
Кезеңдік жиынтық өндірушісі Форманың демеушісі1997–2000DiadoraCellcom2000–01Subaru2001–02LottoEldan2002–03Fresh&Go2003–04DiadoraHot2004–05Kappa2005–060142006–07Adidas2007–08B. Яир2008–11Eldan2011–13Diadora2013–14Eldad Perry Group2014–15PumaiTrader2015–16Yahalomit Peretz2016–18Givova2018–19AppliCheck2019–20UmbroMillenium Team2020–қазірге дейінGeshem
Period Kit Manufacturer Shirt Sponsor1997–2000DiadoraCellcom2000–01Subaru2001–02LottoEldan2002–03Fresh&Go2003–04DiadoraHot2004–05Kappa2005–060142006–07Adidas2007–08B. Yair2008–11Eldan2011–13Diadora2013–14Eldad Perry Group2014–15PumaiTrader2015–16Yahalomit Peretz2016–18Givova2018–19AppliCheck2019–20UmbroMillenium Team2020–presentGeshem
Хапоэль Тель-Авивпен бәсекелестік
Тағы бір «Хапоэль Тель-Авивпен» бәсекелестік, ол саяси сипаттағы қарсыластық. «Хапоэль Тель-Авив» жанкүйерлері көбінесе социалистер болып табылады, ал бұл «Бейтар» жанкүйерлерінің оңшыл көзқарастарынан күрт өзгеше.
Another rivalry with Hapoel Tel Aviv which is a political rivalry, as Hapoel Tel Aviv supporters tend to be socialist, a stark contrast to the more right wing Beitar supporters.
Бней Сахнинмен бәсекелестік
Бней Сахнинмен бәсекелестік саяси, этникалық және нәсілдік сипатта болады. Бней Сахнин Израильдегі ең табысты, басым түрінде араб клубы болса, Бейтар Иерусалим болса ешқашан мұсылман араб футболшысымен келісімшарт жасаспаған жалғыз ірі клуб болып табылады.
The rivalry with Bnei Sakhnin is too, a political rivalry as well as an ethnic and racial rivalry as Bnei Sakhnin are the most successful predominantly Arab club while Beitar Jerusalem remains the only major club to have never signed a Muslim Arab player in Israel.
Бұрынғы стадиондар
Бейтар кәсіби футбол командасы ретінде алғашқы ойындарын ескі Катамон ауданында орналасқан "Даджани алаңында" өткізді. Тәуелсіздік соғысы мен Израиль мемлекеті құрылғаннан кейін команданың үйі ресми түрде YMCA стадионына көшірілді, ол 1991 жылға дейін команданың негізгі үйі болды, содан кейін команда Тедди стадионына көшірілді.
Beitar held its first games as a professional football team in the "Dajani field", which was located in the old Katamon neighborhood. After the War of Independence and the establishment of the State of Israel, the team's home was officially moved to the YMCA Stadium, which has since become the team's regular home ground, until 1991, when the team moved to Teddy Stadium.
Тедди стадионы
1991 жылы «Бейтар» Тедди стадионына көшті, ол Иерусалимнің көп жылғы мэрі Тедди Коллек атымен аталған. Бастапқыда стадион екі жақты болды және 12 000 көрерменді қабылдайтын. 1997 жылы үшінші жағы салынысқан соң, сыйымдылығы 21 600-ге дейін артты. 2013 жылдың жазында Израильде өткізілген 21 жасқа дейінгі Еуропа чемпионатына дайындық ретінде стадионның төртінші жағы аяқталды, бұл стадионның сыйымдылығын 31 733 орынға жеткізді. Клуб жанкүйерлері бұл стадионды «Геенном» (әдеби мағынасында – «Тозақ») деп атайды, себебі ол қонақ командалар мен олардың жанкүйерлері үшін жауынгерлік атмосферамен ерекшеленеді.
In 1991, Beitar has moved to the Teddy Stadium, named after longtime Jerusalem mayor Teddy Kollek. Initially the stadium was two sided and held 12,000 spectators. This was increased to 21,600 when a third side was completed in 1997. The fourth side of the stadium was completed in the summer of 2013 in anticipation of the UEFA under 21 championship hosted by Israel, increasing the capacity of the stadium to 31,733 seats. The ground has been dubbed Gehinom (lit. Hell) by club supporters, for the hostile atmosphere it presents to visiting teams and their fans.
Оқу-жаттығу алаңы
Бейтар Иерусалимнің барлық бөлімдері Бейт Вагандағы жаттығу кешенінде жаттығады. Кешенде түлектер тобы мен жастар бөлімі үшін киім ауыстыратын бөлмелер, спорт залдары, физиотерапия бөлмелері, асхана, гардеробтар және емдеу бөлмелері бар. Кешенде үш жаттығу алаңы бар, олардың екеуінде синтетикалық шөп төселген. Әрбір алаңның екі жағында екі трибуна орналасқан, барлығында шамамен 750 орын бар. Клубтың кеңсесі 2009 жылдан бері осы кешенде орналасқан, ал кешен ішінде жанкүйерлерге арналған, топтың тауарлары мен жанкүйерлік өнімдерін сататын дүкен бар.
All of the departments of Beitar Jerusalem train in the training complex at Beit Vagan. The complex includes locker rooms for the alumni group and the youth department, gyms, physiotherapy rooms, dining room, cloakrooms and treatment rooms. The complex contains three training fields, two of them with synthetic grass. Each of the fields has two Tribunes on both sides, and all contain a total of about 750 seats. The club's offices have been in the complex since 2009, and there is a fan shop inside the complex that sells cheerleading and merchandise products for the group's fans.
Қолдаушылар мен саясат
Бейтар Иерусалимнің ең белсенді жанкүйерлері – ұлтшыл Ла Фамилия тобы. Бұл жанкүйерлер арабтарды клубқа қабылдауға қарсылығымен белгілі және Бейтар Иерусалимнің Ислам дінін ұстанатын бірнеше араб емес ойыншылары болғанымен, Израиль жоғары лигасы (IPL) тарихында араб ойыншысы болмаған жалғыз команда екендігімен мақтанады. Стадионның трибуналарында және сыртында жанкүйерлер арабтарға қарсы және расистік ұрандарды айқайлайды, мысалы, «Арабтарға өлім!» Бейтар Иерусалим әліге дейін араб ойыншысын қабылдамаған болса да, команда басшылары тиісті жағдай туғанда араб ойыншысын құшақ ашуға дайын екендерін мәлімдейді. Бейтардың «Маккаби Нетания» командасын 3:2 есебімен жеңгені, сол кездегі Израильдің жоғары лигасы – Лига Леумитте келесі маусымда орын алуына көмектесті. Виктор Пачо, албан футболшысы, Бейтар Иерусалимнің жұлдызы болды. Ол 67 ойында 21 лигалық гол соқты және екі маусым (1999/2000 және 2001/2002) ішінде кем дегенде 2 Мемлекеттік кубок голының авторы атанды. Иерусалимдегі «Кол Ха’Ир» газетіне берген сұхбатында ол мұсылман екенін айтты, бұл факт кейін Израиль ақпарат құралдарында жарияланды. Нигериялық футболшы Ндала Ибрагим 2005 жылы «Маккаби Тель-Авивтен» қарызға алынып, командада қысқа ғана уақыт ойнады. Ол 4 ойын өткізіп, жаттықтырушы Эли Охананың қолдауын алды, бірақ Бейтар жанкүйерлері тарапынан қоршауға алынып, команданы тастап кетті. Ол «Маккаби Тель-Авивке» оралды, содан кейін Нигерияға қайтты. 2013 жылы клуб екі чечен мұсылман футболшысы – Заур Садаев пен Джабраил Кадиевпен келісімшарт жасасты. Жанкүйерлер наразылық білдірген кезде Израильдің премьер-министрінің орынбасары Моше Яалон бұл наразылықты «шоқтықтыратын» және «расистік» деп айыптады, сондай-ақ: «Бейтар Иерусалим трибуналарында мұсылман немесе араб футболшыларына қарсы көрсетілген расизм мені қатты таң қалдырды» деді. Клуб жанкүйерлері ойыншылар келісімшартқа қол қойған күні матчта «Бейтар – мәңгі таза» деген жазуы бар баннерді көрсетіп, арабтарға қарсы ұрандар айқайлады, нәтижесінде төрт адам тұтқындалды. 2013 жылдың 8 ақпанында екі жанкүйер – Матан Навон мен Эвитар Йосеф Садаев пен Кадиевке келісімшарт жасалғаннан кейін клубтың әкімшілік кеңсесін өртеп жіберді. Бейтардың жақтасы болған премьер-министр Беньямин Нетаньяху (көптеген басқа да Ликуд саясаткерлерімен бірге) өрт сөндіруді «ұятты» және «расистік» деп айыптады. 3 наурызда Садаев «Маккаби Нетанияға» қарсы лига ойынында Бейтар сапындағы алғашқы голын соқты, осыдан кейін команданың жүздеген жанкүйері стадионды тастап кетті. 2019 жылы Бейтар жанкүйерлерінің қауымдастығы Ла Фамилия Нигерден келген христиан Али Мохамедтің атын өзгертуді талап етті, өйткені «Мохамед» есімі «мұсылмандық» естіледі, бұл клуб иесі Моше Хогегті жанкүйерлерді сотқа берумен қорқытуына әкелді.
The most vocal supporters of Beitar Jerusalem make up the controversial nationalist La Familia group. These fans are well known for their opposition to integrating Arabs into the club and they are proud of the fact that Beitar Jerusalem is the only team in the IPL that has never had an Arab player, although it has had several non Arab players of the Islamic faith. Fans in and out of the stadium's stands chant anti Arab and racist slogans — as "Death to Arabs". Although Beitar Jerusalem has yet to have an Arab player, team leaders say that they would welcome an Arab player when the right conditions make it possible. a 3–2 Beitar win over Maccabi Netanya, helped the club secure a berth the following season in Liga Leumit, the top league in Israel at the time. Viktor Paço, an Albanian player, was a star for Beitar Jerusalem. He scored 21 league goals in 67 games and at least 2 State Cup goals during 2 non consecutive seasons: 1999–00 and 2001–02. In an interview to the Jerusalem newspaper "Kol Ha'Ir", he stated that he is a Muslim, a fact that was later mentioned in the Israeli media. Nigerian player Ndala Ibrahim, a Muslim, was on the team briefly in 2005 on loan from Maccabi Tel Aviv, played 4 games, supported by coach Eli Ohana, but left after being mobbed by Beitar fans. He returned to Maccabi Tel Aviv and soon returned to Nigeria. In 2013, the club signed two Chechen Muslim players, Zaur Sadayev and Dzhabrail Kadiyev. When fans protested, Israeli Deputy Prime Minister Moshe Yaalon condemned the protest as shocking and racist, stating "I was shocked by the racism displayed in the Beitar Jerusalem stands yesterday against having Muslim or Arab players on the team". Fans of the club reportedly displayed a banner bearing the words "Beitar – forever pure" and chanted anti Arab slogans at a match the day the players were signed, leading to four arrests. On 8 February 2013, 2 fans, Matan Navon and Evyatar Yosef, set fire to the club's administrative offices, apparently in response to the signing of Sadayev and Kadiyev. Prime Minister Benjamin Netanyahu, who is a Beitar supporter (along with many other senior Likud politicians), condemned the arson as "shameful" and "racist". On 3 March, Sadayev scored his first goal for Beitar during a league game against Maccabi Netanya, prompting hundreds of the team's fans to leave the stadium. In 2019, Beitar fans association La Familia demanded that Ali Mohamed, a Christian from Niger who had signed for the club, change his name as Mohamed sounded "too Muslim", leading the club's owner Moshe Hogeg to threaten to sue the fans.
Лига
Құрмет №. Жылдар Израиль чемпионаты61986–87, 1992–93, 1996–97, 1997–98, 2006–07, 2007–08 Күміс жүлдегерлер61971–72, 1975–76, 1977–78, 1978–79, 1983–84, 1984–85
Бейтар Иерусалим 1976 жылғы жазда Интертото турнирінде қатысты: 2 жеңіс, 2 тең, 2 жеңіліс. Алдын ала топтық кезеңнің жеңімпазы BSC Young Boys болды, сондай-ақ 1984, 1985, 1987, 1988, 1993, 1995, 2005 жылдары да қатысты. Бейтардың Интертото турниріне қатыспаған алғашқы ресми еуропалық ойыны 1993-1994 жылғы УЕФА Чемпиондар лигасы аясында ФК Зимбру Чишиневпен 1–1 есебімен тең аяқталды. Команда бес рет УЕФА Чемпиондар лигасына қатысып, екінші іріктеу кезеңінен әрі өте алмады.
Beitar Jerusalem participated in Intertoto games in Summer of 1976 : 2 wins, 2 draws, 2 losses. The Winner of the preliminary group stage was BSC Young Boys, and also in 1984, 1985, 1987, 1988, 1993, 1995, 2005. Beitar's first competitive European match which was not a part of Intertoto games, was a 1–1 draw with FC Zimbru Chişinău in the 1993 94 UEFA Champions League. The team has participated in the UEFA Champions League five times, never advancing farther than the second qualifying round.