Манхэттендегі қызметші қыз бен саясатшының махаббаты

Кіріспе

2002 жылы Уэйн Вангтың түсірген фильмі

"Манхэттендегі қыз" – 2002 жылғы американдық романтикалық комедиялық фильм, режиссері Уэйн Ванг. Фильмнің сюжеті Джон Хьюздің псевдониммен жазылған әңгімесіне негізделген. Басты рөлдерді Женефер Лопес, Ральф Файнс және Наташа Ричардсон сомдады. Фильмде қонақүй қызметкері мен белгілі саясаткер арасындағы махаббат оқиғасы көрсетіледі. "Манхэттендегі қыз" 2002 жылғы 13 желтоқсанда Columbia Pictures компаниясымен шығарылып, $55 миллиондық бюджетке қарсы $154 миллион табыс әкелді. Фильм сыншылар тарапынан әртүрлі бағаланды.

Сюжет

Мариса Вентура – 10 жасар Тай ұлын жалғыз өзі тәрбиелеп отырған ана. Манхэттеннің орталығында орналасқан Бересфорд қонақ үйінде қызметші болып жұмыс істейді. Мектепте оқымайтын кезде Тай Маризаның әріптестерімен уақыт өткізеді, олар оның менеджерлікке көтерілуі мүмкін деп ойлайды. Мариса мен оның әріптесі Стефани Кэролайн Лейннің бөлмесін тазалап жатқанда, Стефани Маризаны Dolce & Gabbana пальтосын киіп көруге көндіреді. Лейн бұған дейін оны дүкенге қайтаруды сұраған, ал Стефани бұл «техникалық тұрғыдан» қазіргі уақытта ешкімге тиесілі емес дейді. Қонақүйдің басқа бір бөлігінде Тай қонақ үй қонағы және сенаторлыққа үміткер Кристофер «Крис» Маршаллмен танысады, ол мектептегі баяндамасының тақырыбы Ричард Никсонға қызығушылық танытады. Тай Криспен бірге итімен серуендеуге барғысы келеді, екеуі де Кэролайнның бөлмесіне барып, Марисадан рұқсат сұрайды. Крис дизайнерлік пальто киген Маризаны кездестіреді және оған бірден ғашық болады. Ол оның Кэролайн екенін ойлайды. Үш адам бірге саябақта уақыт өткізеді. Мариса мен Крис бір-біріне тартылса да, ол басшылық бұл алдауды біліп қоюынан қорқады және кейін одан қашып жүруге тырысады. Крис қонақүйдің басқарушысы Лайонел Блохтан «Кэролайн Лейнді» түскі асқа шақыруды сұрайды, бірақ Марисаның орнына нағыз Кэролайн келгенде шатасады. Мариса шақыруды алған кезде қасында болды және тіпті Кэролинаға «екіге түскі асқа» не кию керектігін кеңес береді. Нағыз Кэролайн келгенде, Крис өзінің көмекшісі Джерри Сигалдан «басқа Кэролайн Лейнді» табуды сұрайды, ол маңызды кешкі асқа қатысатынын және онымен бірге баруын қалайды. Джерри Лайонелден оны табуын сұрайды. Лионель Маризаның Крис іздеген әйел екенін білгеннен кейін, ол қонақүй басқаруында болашағын қаласа, кешкі асқа барып, қарым-қатынасты тез арада тоқтатуды айтады. Стефани және қонақүй қызметкерлері оның шашын жасап, қымбат киім мен әдемі әшекейлер беріп, кешке дайындалуға көмектеседі. Мариса бұл қарым-қатынасты тоқтатуға батыл болмайды, сондықтан ол түнді Крис қонақүйінде өткізеді. Ертесіне таңертең Маризаны нағыз Кэролайн және оның досы оның бөлмесінен шығып бара жатқанда көреді. Кэролайн шындықты қонақүй басшылығына айтады және Мариса Крис алдында Лейннің қонақүйінен жұмыстан шығарылады. Мариса да, Крис те бір-бірін ойлап, бөлек уақыт өткізеді. Марисаны бұқаралық ақпарат құралдары мен оның наразылығын білдірген анасы Вероника да мазалайды. Кейіннен Мариса басқа бір қонақ үйде қызметші болып жұмысқа орналасады. Крис сол қонақ үйде баспасөз мәслихатын өткізеді. Тай оған қатысады және Криске АҚШ-тың бұрынғы президенті Ричард Никсонға сілтеме жасап, адамдар қателік жасаса, кешірілуі керек пе деп сұрайды. Тай оны Марисаның демалатын бөлмесіне жетелеп әкеледі. Крис пен Мариса қайта табысады, ал фильм Крис сайланғанын, ол мен Мариса бір жылдан кейін де бірге екенін, сондай-ақ Мариса мен оның қызметші достары басқарушылыққа көтерілгенін көрсететін жарияланымдармен аяқталады.

Marisa Ventura, a single mother raising her 10 year old son Ty, works as a maid at the Beresford Hotel in the heart of Manhattan. When not in school, Ty spends time with Marisa's fellow hotel workers, who think she can be promoted to management. While Marisa and her co worker Stephanie are cleaning the room of socialite Caroline Lane, Stephanie convinces Marisa to try on a Dolce & Gabbana coat. Lane had previously asked for it to be returned to the store, and Stephanie argues that it "technically" does not belong to anyone at the moment. Elsewhere in the hotel, Ty befriends hotel guest and senatorial candidate Christopher "Chris" Marshall, whom he learns has an interest in Richard Nixon, the subject of his school presentation. Ty wants to go with Chris to walk his dog and the pair go to Caroline's room to ask Marisa for permission. Chris meets Marisa, who is wearing the designer coat, and is instantly smitten with her. He assumes that she is Caroline. The trio spend some time together at the park. Though Marisa and Chris are attracted to each other, she is terrified that management will find out about the ruse and makes it a point to avoid him afterwards. Chris asks the hotel's head butler, Lionel Bloch, to invite "Caroline Lane" to lunch, but is confused when the real Caroline shows up instead of Marisa. Marisa was present when she received the invitation and even gives Caroline advice on what to wear for their "lunch à deux". When the real Caroline shows up, Chris asks his assistant Jerry Siegal to find "the other Caroline Lane", promising that he will attend an important dinner and wishes her to go with him. Jerry asks Lionel to find her. Lionel, who has figured out that Marisa is the woman Chris has been looking for, tells her to go to the dinner and end the affair swiftly if she wants a future in hotel management. Stephanie and the hotel staff assist her in preparing for the evening by styling her hair and loaning her an expensive dress and spectacular necklace. Marisa is unable to end the affair, and she spends the night in Chris' hotel room. The next morning, Marisa is spotted by the real Caroline and her friend leaving his room. Caroline blurts out the truth to the hotel management and Marisa is fired in front of Chris in Lane's hotel suite. Both Marisa and Chris spend time apart with him still thinking about her. Marisa is also hounded by the media and her disapproving mother Veronica. Some time later, Marisa secures another job as a maid at another hotel. Chris is giving a news conference at the same hotel. Ty attends it and asks Chris whether people should be forgiven if they make mistakes, referencing former President of the United States Richard Nixon. Ty leads him to the staff room where Marisa is having her break. Chris and Marisa are reunited, and the film ends with images of publications showing that Chris has been elected, he and Marisa are still together after a year, and Marisa and her maid friends have been promoted to management.

Өндіріс

Фильм бастапқыда "The Chambermaid", содан кейін "Uptown Girl" деп аталды. Бұл оқиға "Күлшегір" сияқты сипатталды. Джон Хьюз бастапқыда фильмнің режиссері ретінде жарияланды, ал Хилари Суонк басты рөлге ие болды. Variety 2001 жылдың шілдесінде Дженифер Лопестің "The Chambermaid" фильмінде ойнауға келіссөздер жүргізіп жатқанын растады, Хьюз енді жобаны басқармайды. Суонк енді фильмге қатыспады. Ральф Файнс 2002 жылдың ақпан айында фильмге түсірілуге келісім берді. Наташа Ричардсон 2002 жылдың сәуірінде актерлік құрамға қосылды. Фильмнің атауы 2002 жылдың тамызында "Манхэттендегі қызметші" деп бекітілді. Марисаның кейіпкері туралы Лопес былай деді: "Ол Пуэрто-Рикодан. Ол Бронкстан. Оның кішкентай ұлы бар, ол тек күн көруге тырысады. Күн сайын жұмысқа пойызға мінеді. Ол арман қаласына барып, одан да көп нәрсеге ие болғысы келеді. Оның осы саладағы мақсаттары бар". Фиенстің кейіпкері бастапқыда бай британдық қонақ болған. Фильм Нью-Йорктегі Рузвельт және Уолдорф Астория қонақ үйлерінде түсірілді. Түсірілімдер Бронкстің Моррис Хайтс ауданында, E 175 көшесінде, Гранд Конкорс пен Джером даңғылы арасында да өтті. Джон Хьюз әңгімені жазды, бірақ Эдмонд Дантес ретінде көрсетілді. Фильмнің Бронкстегі түсірілімінің алғашқы күні папарацци мен көрермендер түсірілімді тоқтатуға мәжбүр етті, соның салдарынан полиция шақырылды. Уэйн Ванг "өндіріс тобының ешкімі мұндай жағдайға дайын болған жоқ" деді. Фильм ішкі нарықта 94 миллион доллар, ал басқа елдерде 60,9 миллион доллар жинады, жалпы дүниежүзілік кассасы 154,8 миллион долларды құрады. Rotten Tomatoes шолу агрегаторында фильмге 151 шолу негізінде 38% баға берілді, орташа бағасы 5.10/10 болды. Сайттың сыншыларының пікірінше: "Манхэттендегі қызметші" Лопес пен Файенс арасындағы химияның жетіспеуінен зардап шегеді". Metacritic 32 сыншының пікірін негізге алғанда 100 балдық шкала бойынша 45 бал берді, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" дегенді білдіреді. CinemaScore сауалнамасы бойынша фильмге A+ - F шкаласында орташа баға "B+" берілді. Time журналы оны ең нашар 10 "қыздар фильмінің" бірі деп атады. Empire журналының Анна Смитінің айтуынша: "Фильм үнемі өзінің негізгі ертегі сюжетіне қайта оралады, ол өте дәстүрлі, сондықтан мақсатты аудиторияны таңғалдыруға тиіс". Common Sense Media-дан Нелл Миноу оң пікір білдіріп, былай деп жазды: "құрамындағы ингредиенттерді мұқият үйлестіруге болады [sic]. Барлығы ертегі деңгейінде, яғни біз ешқашан мазасыз жағдайларды терең зерттемейміз". Sydney Morning Herald газетінің авторы Пол Бёрнс: "Сценарий соншалықты жалқау, тіпті храп тартады, ал Уэйн Ванг режиссерлікпен дұрыс емес сеткаға кіргендей көрінеді. Шындығында да солай". Film Threat веб-журналының Рич Клайн "Манхэттендегі қызметші" туралы оң пікір айтты. Клайн былай деп жазды: "Осылай ойланып, ақырында өкінген кезде, қайтадан сол бір формулаға түсіп қалғанымызға ашуланамыз. Бірақ жақсы мағынада ашулы". Роджер Эберт фильмді "жұлдыздардың тартымдылығымен өмірге келген шебер, жалтыраған, формулалық туынды" деп сипаттады. The Atlanta Journal Constitution газетінің Чарльз Пасси бұған жағымсыз пікір білдіріп, былай деп жазды: "Бізде ертегі емес, қиялы жоқ әңгіме бар. Бұл "Асыл қыздың" ескірген нұсқасы". Лопестің фильмге түсірілуі пікірталас тудырды. Variety журналында былай деп жазылған: "Қызды латын американдық еткені, әрине, шынайы, бірақ жоғары деңгейге көтерілу үшін ағылшын қоғамына үйлену оңайырақ". Fade to Black and White: Interracial Images in Popular Culture (2009) авторы Эрика Чито Чайлдс фильмнің "қызметші қыз бен саясаткердің символдық рөлдерін" пайдалана отырып, екі нәсілдік қарым-қатынастың объективті жақтарын ашуға бағытталған аспектілерін атап өтті. Жазушы Бетти Какламиду Лопестің фильмдегі ролін мақтады, ол "латиноамерикандық актриса стереотиптік қосалқы рөлдерден алыстап, романтикалық оқиғаның орталық тұлғасына айналуы мүмкін екенін дәлелдеді".

The film was originally titled The Chambermaid, and then Uptown Girl. It was described as a Cinderella type story. John Hughes was initially announced as the film's director, with Hilary Swank set to star as the lead. Variety confirmed in July 2001 that Jennifer Lopez was in negotiations to star in The Chambermaid, with Hughes no longer directing the project. Swank was no longer involved in the film. Ralph Fiennes signed on to star in the film in February 2002. Natasha Richardson joined the cast in April 2002. The film's title was confirmed as Maid in Manhattan in August 2002. Describing the character of Marisa, Lopez said: "She's Puerto Rican. She's from the Bronx. She has this young son and she's just trying to make ends meet. Every day she gets on the train to work. She goes to this big city of dreams and she wants more. She has aspirations in that way." Fiennes' character was originally a wealthy British guest. Filming was carried out at both New York's Roosevelt Hotel and the Waldorf Astoria Hotel. Filming also took place in the Morris Heights section of the Bronx on E 175 Street between the Grand Concourse and on Jerome Avenue. John Hughes wrote the story, but was credited as Edmond Dantes. On the film's first day of production in The Bronx, paparazzi and spectators forced filming to stop, and police were called as a result of the pandemonium. Wayne Wang said "No one in the production was prepared for it." It earned a total of $94 million domestically, and $60.9 million in other countries, for a total gross of $154.8 million worldwide. On the review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 38% based on 151 reviews, with an average rating of 5.10/10. The website's critics consensus reads: "Too blandly generic, Maid in Manhattan also suffers from a lack of chemistry between Lopez and Fiennes." Metacritic assigned the film a weighted average score of 45 out of 100, based on 32 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. Time magazine named it one of the top 10 worst chick flicks. According to Anna Smith of the magazine Empire: "the film constantly falls back on its staple fairy tale plotline, which is so resolutely traditional it should succeed in charming its target audience". Nell Minow of Common Sense Media wrote positively, stating: "is as careful a combination of ingredients as it is possible to package [sic]. Everything is at the fairy tale level, which means we never dwell on troubling realities". Paul Byrnes of the Sydney Morning Herald said: "The script is so lazy it snores, and Wayne Wang directs like he walked onto the wrong set – true enough, in its way." Rich Cline of the webzine Film Threat reviewed Maid in Manhattan positively. Cline wrote: "When we catch ourselves sighing at the end, we get mad that we've fallen for this same old formula all over again. But mad in a nice way." Roger Ebert wrote that the film is a "skillful, glossy, formula picture, given life by the appeal of its stars". Charles Passy of The Atlanta Journal Constitution gave it a negative review, writing: "Instead of a fairy tale, we have a tale told without imagination. It's Cinderella gone stale." Lopez's casting in the film sparked some debate. Variety commented that "[m]aking the maid a Latina is certainly realistic but never quite avoids the suggestion that upward mobility is best achieved through marriage into Anglo society". Fade to Black and White: Interracial Images in Popular Culture (2009) author Erica Chito Childs noted aspects of the film to expose the objective sides of a biracial relationship using the "symbolic roles of maid and politician". Writer Betty Kaklamanidou praised Lopez's casting in the film which "proved that a Latin actress can move away from stereotypical supporting roles and effectively become the center of a romantic narrative".

Бөлек-бөлік

2008 жылдың тамызында ABC телеарнасы фильмді телесериалға бейімдеуді, Лопестің продюсерлікке тартылуымен жариялады. Чад Ходж сценарийші ретінде шақырылды. 2009 жылы Sony Pictures Television компаниясы осы жобаға пилоттық серия түсірілетінін хабарлады.

Теленовела нұсқасы

Телемундо және Sony Pictures Television компаниялары «Уна Мейд эн Манхэттен» фильміне негізделген теленовелланы бірлесіп түсірді, оның басты рөлдерін Литзи және Эухенио Силлер сомдады. 2011 жылдың 29 қарашасынан бастап теленовелла Телемундо арнасында әпта сайын кешкі сағат 8-де/орталық уақыт бойынша сағат 7-де көрсетіліп тұрды.