Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бейкерс Нароуз, Манитоба, – Атхапапускоу көлінде, Флин Флон қаласының оңтүстік-шығысында орналасқан шағын тұрғын елді мекені. Көл жағасында бес тұрғын алабы бар, онда барлығы шамамен 150 коттедж орналасқан, олардың көпшілігі жыл бойы тұратын үйлер. Бұл жерде Флин Флон әуежайы және Флин Флон/Бейкерс Нароуз су әуежайы орналасқан. Шабытты елді мекенді Канада қалқанының қылқан және жапырақты ағаштарынан құралған кембрийге дейінгі боралдық орман қоршап тұр. Онда қара қарағай, қарағай, ақ қарағай және діңгек бұталары өседі. Аймақ моос, қара аю, сілеусін, қасқыр және сусарларға мекен. Құстардың түрлеріне қарға, қара қаз, шыршалы тоқылдақ, ақбас бүркіт және сұңқар жатады. Аң аулау және балық аулау кең таралған.
Bakers Narrows, Manitoba, is a small residential community approximately southeast of Flin Flon on Lake Athapapuskow. There are five subdivisions located near the lakeshore with a total of approximately 150 cottages, many of which are permanent residences. It is the location of the Flin Flon Airport and the Flin Flon/Bakers Narrows Water Aerodrome. The remote community is surrounded by Precambrian boreal forest, a mixed forest of coniferous and deciduous trees of the Canadian Shield. There are stands of black spruce, jack pine, white spruce, and trembling aspen. The area is home to moose, black bear, lynx, wolf, and beaver. Bird species include raven, common loon, spruce grouse, bald eagle and hawk owl. There is some trapping and hunting, and recreational fishing is popular.
Тарих
Бұл тар жерлерге ерте заманнан бері адамдар қоныстанған. Бейкерс-Нарроуз провинциялық паркіндегі археологиялық қазба жұмыстары кезінде керамика, жебе ұштары және басқа да заттар табылған, олар 7000 жыл бұрын осы аймақта карибу аңшылық жасаған Қалқан архаикалық дәстүрінің адамдарының тұрақты түрде мекендегенін көрсетеді. Кейіннен оларды осы аймақта көшпелі аңшылар болған Вудленд Крилері ығыстырды. Бұл тар жерлер Кри отбасыларының маусымдық кемпі болған, олар жазда жиналатын және күзде әрқайсысы өз аңшылық алқаптарына аттанатын. 1899 жылы Канада геологиялық қызметінде жұмыс істеген Дональдсон Б. Даулинг бұл тар жерлерді алғаш зерттеді. Атауы алғашқы қоныс салушы, Онтариодан келген аң аулаушы және алтын іздеуші Билл Бейкерден шыққан, ол шамамен 1910 жылы әйелі Лидия Полмен (Кумберленд Хаус Кри ұлтынан) бірге сауда бекеті құру мақсатымен осы жерге қоныстанған. Бұл жер бұрын "Бейкерлердің қонысы" деп те аталатын. Флин-Флон аймағындағы дамып келе жатқан кен өнеркәсібіне қызмет ету үшін 1950 жылдардың басында федералдық қайық тұрақтары салынды. Тұраққа жақын жердегі тамаша балық аулау және кемпинг мүмкіндіктері 1961 жылы провинциялық парк құруға себеп болды. Манитобаның 10-шы тас жолы 1951 жылы Бейкерс-Нарроузға жетті, ал әуежай 1968 жылы ашылды.
The narrows have been inhabited since prehistoric times. Archaeological digs at Bakers Narrows Provincial Park revealed pottery, arrowheads, and other artifacts indicating regular habitation by people of the Shield Archaic tradition, who hunted caribou in the area as far back as 7000 years ago. They were eventually supplanted by the Woodland Cree who were nomadic hunters in this region. The narrows were a seasonal camp for Cree families who would gather during the summer before heading to their individual hunting grounds in the autumn. Donaldson B. Dowling, working for the Geological Survey of Canada, was the first to survey the narrows in 1899. The name comes from the first homesteader, Bill Baker a trapper and prospector from Ontario, who settled there with his wife Lydia Paul (from the Cumberland House Cree Nation) in approximately 1910 with the intention of establishing a trading post. In the early days, it was also called "Bakers Landing". To serve the growing mining industry in the Flin Flon area, a federal boat dock was built there in the early 1950s. The excellent fishing and camping near the dock led to the creation of the provincial park in 1961. The Manitoba Highway 10 reached Bakers Narrows in 1951 and the airport was opened in 1968.