Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Даниел" - ағылшын музыканты Элтон Джон мен оның көп жылғы ән жазу серіктесі Берни Таупин жазған, ал Элтон Джон орындаған ән. Алғаш рет ол 1973 жылы Джонның "Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player" альбомында жарық көрді. Ұлыбританияда ән ресми хит-парадта 4-орынға жетті. АҚШ-та ән поп-чарттарда 2-орынды иеленді (бірінші орынды Пол Маккартни мен Wings тобының "My Love" әні ғана басып озды) және 1973 жылдың көктемінде ересектерге арналған хит-парадтарда екі апта бойы 1-орынды сақтап тұрды. АҚШ-та ол 1995 жылдың қыркүйегінде алтын, ал 2018 жылдың мамырында RIAA платина сертификатын алды. Канадада бұл оның екінші 1-орын синглы болды, жыл басындағы "Crocodile Rock" әнінен кейін, RPM 100 ұлттық синглдер тізімінде екі апта бойы сол позицияны ұстады. Джон мен Таупин 1973 жылы "Ivor Novello" сыйлығын "Үздік музыкалық және лирикалық ән" номинациясы бойынша алды. Ән 1974 жылғы "Алиса енді мұнда тұрмайды" фильмінің саундтрегінде пайда болды.
"Daniel" is a song written by English musician Elton John and his long time songwriting partner Bernie Taupin, and performed by John. It was first released on John's 1973 album Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player. In the United Kingdom, the song reached No. 4 in the official chart. In the United States, the song reached No. 2 on the pop charts (only held from number one by "My Love" by Paul McCartney and Wings) and No. 1 on the adult contemporary charts for two weeks in the spring of 1973. In the US, it was certified gold in September 1995 and platinum in May 2018 by the RIAA. In Canada, it became his second No. 1 single, following "Crocodile Rock" earlier in the year, holding the position for two weeks in the RPM 100 national singles chart. John and Taupin received the 1973 Ivor Novello award for Best Song Musically and Lyrically. The song appeared on the soundtrack of the 1974 film Alice Doesn't Live Here Anymore.
Құрамы
Берни Таупин Вьетнам соғысының жарақат алған ардагері туралы Time немесе Newsweek журналында оқыған мақаладан кейін өлең жазды, ол үйге келгеннен кейін оған көрсетілген назардан қашуға тырысқан. Түпнұсқадағы соңғы шумақ ақырына дейін өңделген нұсқадан алынып тасталды, бұл оның мазмұны туралы әртүрлі болжамдарға әкеп соқты.
Bernie Taupin wrote the lyrics after reading an article in either Time or Newsweek about a Vietnam War veteran who had been wounded, and wanted to get away from the attention he was receiving when he came back home. The last verse in the original draft was cut from the final version, which has led to some speculation on the contents.
Қабылдау
Cash Box журналы "Берни Таупиннің әсерлі өлеңдері сізді қайта-қайта тыңдауға жетелейді" деді. Record World оны "сәтті болады деп күтілуде, және [Джон мен Таупиннің] соңғы кездегі ең жақсы туындыларының бірі" деп бағалады.
Cash Box said that the "fascinating lyrics by Bernie Taupin will make you want to listen over and over again." Record World called it "a natural smash, and one of [John's and Taupin's] best pennings in a while."
Белгілі қаптамалар
"Даниел" әні 1991 жылы шыққан "Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin" альбомында Wilson Phillips тобымен орындалды. Ол АҚШ және Канаданың Adult Contemporary чарттарында альбом трегі ретінде жетінші орынға көтерілді. Сондай-ақ, ән Канаданың поп-чартында 26-шы орынды иеленді.
"Daniel" was covered on the 1991 album Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin by Wilson Phillips. It reached number seven on the US and Canadian Adult Contemporary charts as an album cut. The song also reached number 26 on the Canadian pop chart.