Колонел Лайт Гарденс – Аделаида маңындағы тұрғын алабы. Бау-бақшалы аудан, кең көшелер, көркейтілген парктерімен танымал. Мекемелер мен ойын-сауық орындары көп.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Полковник Лайт Гарденс – Австралияның Митчам қаласында орналасқан қала маңы, Аделаида аймағының оңтүстігінде, Аделаида қаласының орталығынан шамамен оңтүстікке қарай орналасқан. Бұл аудан бақ-бақшалы қалашық ретінде жоспарланған, кең, ағаштармен көмкерілген көшелермен, әдемі соғыстан кейінгі бунгало үйлермен, дөңгелек көше бұрыштарымен және ұқыпты күтілген, жақсы сақталған ашық кеңістіктермен танымал. Онда Полковник Лайт Гарденс бастауыш мектебі, Полковник Лайт Гарденс РСЛ бөлімшесі, Рид Парк деген атпен белгілі бірнеше спорт клубтары, сондай-ақ көптеген тарихи саябақтар мен бақтар бар. Бұдан өзге, онда көптеген асфальтталған және асфальтталмаған жолдар, кішкентай көшелер мен велосипед жолдары да бар. Бұл қала маңының пішіні дұрыс емес және Гудвуд жолы бойымен созылады. Қала маңының басым бөлігі Гудвуд жолының шығысында орналасқан және Грандж жолы (солтүстік), Гудвуд жолы (батыс) және Спрингбанк жолы (оңтүстік) арқылы, сондай-ақ Вестборн Парк, Лоуэр Митчам, Клэфэм және Панорама қалаларымен шектеседі. Қала маңының кішігірім бөлігі Гудвуд жолының батысында жатыр және көршілес Доу Паркті екі бөлікке – солтүстік және оңтүстікке – бөліп, оларды біріктірмейді.
Colonel Light Gardens is a suburb located within the Australian City of Mitcham in the greater Adelaide region, approximately south of the Adelaide city centre. The area is Planned as a garden suburb, it is known for wide, tree lined streets, presentable postwar bungalow homes, rounded street corners, and much manicured, well maintained open space. It contains Colonel Light Gardens Primary School, the Colonel Light Gardens RSL Sub Branch, a number of sporting clubs using the name Reade Park, and a multitude of historical parks and gardens. It also contains many paved and unpaved laneways, alleyways and bike tracks. The suburb is of irregular shape and follows Goodwood Road. The major part of the suburb is east of Goodwood Road and is bounded by Grange Road (north), Goodwood Road (west), and Springbank Road (south), and the suburbs of Westbourne Park, Lower Mitcham, Clapham and Panorama. A smaller part of the suburb is west of Goodwood Road and divides the neighbouring Daw Park into two unjoined parts which are the northern and southern boundaries of this smaller part.
Атау беру
Гудвуд жолының шығысындағы жер 1915 жылдың маусымында Уильям Рэнсон Мортлоктың "Грандж Ферма" иелігінен сатып алынып, бастапқыда Мортлок паркі деп аталды. Келесі алты жыл бойында қала маңының атауына қатысты көптеген пікірталастар мен ұсыныстар болды, олардың ішінде "Митчем бақшалық қаласы", "Аделаида бақшалық қаласы", "Лайт бақшалық қаласы", "Уильям Лайт бақшалық қаласы", "Лайт бақшалары" және кемінде жарты ондай басқа атаулар қарастырылды. Гудвуд жолының батысындағы жер Шоббруктардың иелігінен, ал кішкентай учаске А. Ханнан сатып алынды. Бұл 1924 жылы полковник Лайт бақшаларының бір бөлігіне айналды. Осы аумақты Доу Парк деп қайта атауға бірнеше рет әрекет жасалды. 1970 жылға дейін қала маңы Бақшалық қалалар заңымен басқарылды және Оңтүстік Австралия үкіметі тағайындаған Бақшалық қалалар комиссарының бақылауында болды. Комиссар жергілікті биліктің функцияларын орындады, содан кейін Митчем кеңесіне қосылды. Қала маңында сақталған бунгало үлгісіндегі көптеген үйлер бар, ал 1999 жылдың қазан айында ол Ұлттық мұра тізіміне енгізілді. 2000 жылы қала маңы Мемлекеттік мұра аймағы деп жарияланды. Полковник Лайт бақшаларының мұралық маңызы туралы ақпаратты Мемлекеттік мұра бөлімінің веб-сайтынан табуға болады. Қала маңының ерекше жоспары бар – әуеден қарағанда, кейбіреулер оның бір бөлігі Австралия армиясының күнге қарай бой көтеріп тұрған символына, ал басқалары Ұлыбритания туына ұқсайды дейді. Бірақ ол осылай жоспарланбаған. "Полковник Лайт бақшалары тарихи қоғамы" веб-сайтындағы "Қалалық аңыз" бетінде осы мәселе талқыланады.
The land east of Goodwood Road was purchased from the "Grange Farm" portion of the estate of William Ranson Mortlock in June 1915, and was initially referred to as Mortlock Park. For the next six years there was much debate and many proposals for the name of the suburb, including "Mitcham Garden Suburb", "Garden Suburb, Adelaide", "Light Garden Suburb", "William Light Garden Suburb", "Light Gardens" and at least half a dozen other names. The land west of Goodwood Road was purchased from the Estate of Shobbrooks, and a smaller block was purchased from A. Hann. This became part of Colonel Light Gardens in 1924. There have been a number of attempts to rename this area to Daw Park. Until the 1970s the suburb was administered under the Garden Suburb Act and controlled by a South Australian government appointed Garden Suburb Commissioner, who carried out the functions of local government until it was eventually absorbed by the Mitcham Council. The suburb contains many well preserved bungalow homes, and in October 1999 was placed on the Register of The National Estate. In 2000 the suburb was declared a State Heritage Area; for the heritage significance of Colonel Light Gardens, see the State Heritage Branch web page on Colonel Light Gardens. The suburb has an unusual layout – when viewed from the air, part of the suburb is said by some to resemble the rising sun symbol of the Australian military, and by others to resemble a Union Flag. However, it was not designed this way. The Colonel Light Gardens Historical Society webpage "Urban Myth" discusses these.
Мектептер
Бастауыш мектептің бас ғимараты мұра нысаны болып тіркелген, әрбір ғимарат Оңтүстік Австралияның тарихи тұлғаларының есімімен аталады: Изабелл Дулетт, Уильям Рэнсон Мортлок, Чарльз Рид, Гил Лэнгли және Грандж шаруашылығы. Мектеп 1926 жылы негізделген және бастауыш сыныптан 7-сыныпқа дейін шамамен 630 оқушы оқиды.
The primary school main building is heritage listed, and each building is named after a historic South Australian figure: Isabell Doolette, William Ranson Mortlock, Charles Reade, Gil Langley and the Grange Farm. The school was established in 1926 and has about 630 students from Reception to Year 7.
Көлік
Қала шеті Гудвуд жолы, Шығыс Парквей, Гранж жолы және Спрингбанк жолы арқылы өтетін Аделаида метро автобустарымен қамтамасыз етілген. Ең жақын теміржол станциялары – Митчем және Торренс Парк Белер теміржол желісінде, Белер жолының шығысында шалқап жатыр. (Клафэм станциясы 1995 жылы жабылды.)
The suburb is served by Adelaide Metro buses along Goodwood Road, East Parkway, Grange Road and Springbank Road. The closest railway stations, Mitcham and Torrens Park on the Belair railway line, are situated some distance to the east on Belair Road. (Clapham station was closed in 1995.)