Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таро карталары жинағы
Tarot deck
Rider–Waite Tarot – 1909 жылы Rider Company компаниясы жариялаған, академик және мистик А. Е. Уэйттің нұсқауларымен жасалған және Памела Колман Смит салған, екеуі де Алтын Таңның Герметикалық Орденінің мүшелері. Бұл жинақ Waite–Smith, Rider–Waite–Smith немесе Rider Tarot деп те аталады. Шамамен 100 миллионнан астам данасы 20 елде таралымда болып отыр.
The Rider–Waite Tarot is a widely popular deck for tarot card reading, first published by the Rider Company in 1909, based on the instructions of academic and mystic A. E. Waite and illustrated by Pamela Colman Smith, both members of the Hermetic Order of the Golden Dawn. Also known as the Waite–Smith, Rider–Waite–Smith, or Rider Tarot, Estimates suggest over 100 million copies of the deck circulate across 20 countries.
Шолу
Суреттер қарапайым болғанымен, олардың әр детальі мен фоны мол символизмге толы. Кейбір бейнелер бұрынғы колодаларда кездесетін суреттерге ұқсас, бірақ жалпы алғанда Уэйт-Смит карталарының дизайны алдыңғыларынан едәуір өзгеше. Кейбір карталардан христиандық бейнелер алынып тасталды, ал басқаларына қосылды. Мысалы, "Папайым" ("Papess") "Жоғарғы қаһин" ("High Priestess") болып өзгерді және енді Папалық тиараны көрсетпейді, ал "Махаббат" ("Lovers") картасы, бұрын киімді ер және әйелдің ақсүйек немесе дін қызметкерінен бата алуын бейнелеген ортағасырлық көрініс, Едем бағындағы жалаңаш Адам мен Хауаның суретімен ауыстырылды, ал тостағанның асы (ace of cups) құдайлық нанын ұстаған көгершін бейнеленген. Кіші Арканалар Смит салған аллегориялық көріністермен суреттелген, ал бұрынғы колодаларда (бірнеше сирек жағдайларды қоспағанда) Кіші Арканалар үшін қарапайым дизайн болған. Колодада қолданылған символдар мен бейнелерге 19 ғасырдың сиқыршысы және оккультисі Элифас Леви, сондай-ақ Алтын таңның герметикалық орденінің үйретулері әсер еткен. Алтын таңның астрологиялық сәйкестіктерін ескеру үшін Уэйт колодаға бірнеше жаңалық енгізді. Ол Күш пен Әділет карталарының ретін ауыстырды, соның салдарынан Күш Арыстанға, ал Әділет Таразыға сәйкес болды. Сондай-ақ, ол Махаббат картасын итальяндық таро колодаларының негізінде жасады, онда екі адам мен періште бейнеленген, осылайша оның Егіздермен байланысын күшейтті. Бұл колода ерекшеленеді, өйткені Смит аты бірінші орында тұр, ал баспагердің аты (Rider) жоқ. Осыған байланысты, кейбір қазіргі заманғы таро оқырмандары бастапқы колоданы және оның әртүрлі нұсқаларын Смит-Уэйт колодасы деп атайды, Смит колодаға қосқан үлесіне лайықты құрмет көрсету үшін.
While the images are simple, the details and backgrounds feature abundant symbolism. Some imagery remains similar to that found in earlier decks, but overall the Waite–Smith card designs are substantially different from their predecessors. Christian imagery was removed from some cards, and added to others. For example, the "Papess" became the "High Priestess" and no longer features a Papal tiara, while the "Lovers" card, previously depicting a medieval scene of a clothed man and woman receiving a blessing from a noble or cleric was changed to a depiction of the naked Adam and Eve in the Garden of Eden, and the ace of cups featuring a dove carrying Sacramental bread. The Minor Arcana are illustrated with allegorical scenes by Smith, where earlier decks (with a few rare exceptions) had simple designs for the Minor Arcana. The symbols and imagery used in the deck were influenced by the 19th century magician and occultist Eliphas Levi, as well as by the teachings of the Hermetic Order of the Golden Dawn. In order to accommodate the astrological correspondences taught by the Golden Dawn, Waite introduced several innovations to the deck. He switched the order of the Strength and Justice cards so that Strength corresponded with Leo and Justice corresponded with Libra. He also based the Lovers card on Italian tarot decks, which have two persons and an angel, to reinforce its correspondence with Gemini. This deck notably places Smith's name first and omits the publisher's name (Rider). In this vein, some contemporary tarot readers call the original deck and its various iterations the "Smith Waite deck" in order to give proper credit to Smith's contribution to the deck.
Авторлық құқық мәртебесі
Rider-Waite Таросының түпнұсқа нұсқасы, соңғы автордың қайтысынан кейін 70 жыл немесе одан кем авторлық құқық мерзімі бар барлық елдерде қоғамдық меншік болып табылады. Бұл алғаш рет жарияланған Ұлыбританияны да қамтиды. АҚШ-та бұл палуба 1966 жылы қоғамдық меншікке көшкен (жариялану + 28 жыл + қайта жаңартылған 28 жыл), осылайша американдық суретшілер оны көптеген медиа жобаларында пайдалануға мүмкіндік алды. U.S. Games Systems компаниясы 1971 жылы жарық көрген палубаның жаңартылған нұсқасына авторлық құқықты ұстап тұр, бірақ бұл тек алдын ала бар жұмыстарға қосылған жаңа материалға ғана қатысты (мысалы, картаның арт жағындағы және қораптың дизайны).
The original version of the Rider–Waite Tarot is in the public domain in all countries that have a copyright term of 70 years or fewer after the death of the last co author. This includes the United Kingdom, where the deck was originally published. In the United States, the deck became part of the public domain in 1966 (publication + 28 years + renewed 28 years), and thus has been available for use by American artists for numerous different media projects. U. S. Games Systems has a copyright claim on their updated version of the deck published in 1971, but this only applies to new material added to the pre existing work (e. g. designs on the card backs and the box).