Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы католик епархиясы
Catholic diocese in England
Арундел және Брайтонның Рим католик епархиясы (Dioecesis Arundeliensis Brichtelmestunensis) – Англияның оңтүстігіндегі Суссекс және Суррей графтықтарын қамтитын епархия (Вестминстер епархиясының құрамына кіретін Спелторннан басқа). Епархия 1965 жылғы 28 мамырда Папа Павел VI-тардан құрылды, оған дейін ол Саутворк епархиясының бөлігі болған, және сол күні жаңа діни провинциямен бірге архиепархия деңгейіне көтерілді.
The Roman Catholic Diocese of Arundel and Brighton (Dioecesis Arundeliensis Brichtelmestunensis) is a diocese in southern England covering the counties of Sussex and Surrey (excluding Spelthorne, which is part of the Diocese of Westminster). The diocese was erected on 28 May 1965 by Pope Paul VI, having previously been a part of the larger Diocese of Southwark, which was elevated to an archdiocese with a new ecclesiastical province on the same date.
Қалалық провинция
Епархия Саутварк митрополиттік провинциясының бір бөлігін құрайды, оны қазір Саутварк архиепископы Джон Уилсон қызметі арқылы басқарады. Епархия Батыс және Шығыс Сассекс әкімшілік округтерінің, Үлкен Лондон шегінен тыс жердегі Суррейдің және Брайтон мен Ховтың біртұтас әкімшілік аймағының аумағын қамтиды. Бұл Англия мен Уэльстегі 22 Рим католик епархиясының бірі.
The diocese comprises part of the Metropolitan Province of Southwark, which is currently presided over by John Wilson, by virtue of his office of Archbishop of Southwark. The diocese itself covers the administrative counties of West and East Sussex, Surrey outside of the Greater London Boroughs, and the unitary authority of Brighton & Hove. It is one of 22 Roman Catholic dioceses in England and Wales.
Географиялық аймақ
Англияның оңтүстік-шығысында орналасқан епархия көптеген ауылдар мен кіші қалаларды, сондай-ақ Суррейдің, Орталық Сассекстің және Чичестерден Кент шекарасына дейінгі жағалау аймағының тығыз қоныстанған бөліктерін қамтиды.
Situated in the South East of England, the diocese encompasses many villages and smaller towns, as well as highly populated parts of Surrey, central Sussex and the coastal region running from Chichester to the Kent border.
Көпшілік қатысу
Епархияда апта сайын 43 377 адам қатысады, бұл католиктердің жалпы санының шамамен төрттен бірін құрайды. 116 приход бар, одан бөлек, тұрақты түрде мисса тойланатын тағы да бірнеше орталықтар бар. 2005 жылдың сәуір айында епархияда 182 епархиялық және 97 діни пастор, сондай-ақ 16 тұрақты дьякон қызмет етті. Епархияда әртүрлі миссияларда қызмет ететін және тұратын ерлер мен әйелдердің көптеген діни ордендері бар. Епархияда барлығы 90 католик мектебі бар.
The diocese has a weekly Mass attendance of 43,377 persons, which would be approximately one quarter of the total Catholic population. There are 116 parishes with a number of other centres where Mass is celebrated regularly. In April 2005, the Diocese had 182 diocesan and 97 religious priests, as well as 16 permanent deacons. There are many religious institutes of both men and women, living and working in the diocese in a number of apostolates. The diocese has a total of 90 Catholic schools.
Жергілікті діни сапар
Епархия жыл сайынғы Арундел және Брайтон қажылығын да құрды. Қажылық негізінен рим-католиктік болғанымен, шын мәнінде экуменикалық сипатта және бірнеше англикандық қатысушылар бар. Алғашқы қажылық 1975 жылы епархия аумағында өтті, бірақ содан бері Англия мен Уэльс аймағындағы түрлі маршруттарды қамтиды, әртүрлі тақырыптармен және әртүрлі шіркеулер мен кафедралық соборларда тоқтаулармен жүзеге асырылады.
The diocese also founded the annual Arundel and Brighton Pilgrimage. Though the pilgrimage is largely Roman Catholic, it is in fact ecumenical and there are several Anglican attendants. The first pilgrimage took place in 1975 around the diocese but has since gone on to include cross country routes through England and Wales, with different themes and stops at various churches and cathedrals.
Қылмысқа қарсы саясат
2000 жылдардың басында Арундель және Брайтон епархиясында болған жыныстық қанау салдарынан жергілікті епархиялық шенеуніктердің жұмысына қоғамның сенімі шағылды.
In the early 2000s, the sexual abuse scandal in Arundel and Brighton diocese hurt the public's trust in the work of local diocesan officials.