Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Киран Томас Конри (1 ақпан 1951 жылы туған) – Рим католик шіркеуінің епископы. Ол 2001 жылдан бастап 2014 жылы отставкаға шыққанға дейін Арундел және Брайтон епискобы қызметін атқарды.
Kieran Thomas Conry (born 1 February 1951) is a Roman Catholic bishop. He was the Bishop of Arundel and Brighton from 2001 until his resignation in 2014.
Ерте өмір және діни қызметке тағайындалуы
Конри Ковентриде дүниеге келді және All Souls Roman Catholic Primary School, Coventry және North Staffordshire-дегі Cotton College (Junior Seminary) мектептерінде білім алды. Одан кейін дін қызметкері болу үшін Римдегі Venerable English College-ге оқуға түсті. Ол Pontifical Gregorian University-де оқып, PhB және STB дәрежелерін алды. 1975 жылы ол Бирмингем архиепископы Джордж Патрик Дуйердің қолынан Ковентридегі All Souls Church шіркеуінде дінге қабылданып, священник болды. 1976 жылы Конри ағылшын әдебиеті мен діни білімнен сабақ беру үшін Cotton College-ге қайта оралды. 1980 жылы ол Апостольдық делегаттың (1982 жылдан бастап Про-нунцио) архиепископ Бруно Хеймнің, содан кейін оның ізбасары архиепископ Луиджи Барбаритоның жеке хатшысы болды. 1984 жылы ол монах атағын алды.
Conry was born in Coventry and educated at All Souls Roman Catholic Primary School, Coventry, and Cotton College (Junior Seminary) in North Staffordshire, before moving to the Venerable English College in Rome to study for the priesthood. He attended the Pontifical Gregorian University, gaining the qualifications PhB and STB. He was ordained in 1975 at All Souls Church in Coventry by Archbishop George Patrick Dwyer of Birmingham. In 1976, Conry returned to Cotton College to teach English literature and religious education. In 1980 he became the private secretary to the Apostolic Delegate (Pro Nuncio from 1982), Archbishop Bruno Heim, and then his successor, Archbishop Luigi Barbarito. He was appointed a monsignor in 1984.
Пасторлық қызмет
1988 жылы Конри Лик, Стаффордширдегі приходтық діни қызметкер ретінде Бирмингем архиепископиясына қайта оралды. 1990 жылы ол келесі жылы 150 жылдығын тойлайтын Санкт-Чад соборының әкімшісі болып тағайындалды. 1988 жылдан 1993 жылға дейін Конри Ұлттық діни қызметкерлер конференциясының мүшесі болды, ал 1992 жылдан 1993 жылға дейін оның вице-төрағасы қызметін атқарды. Сонымен қатар, 1992-1993 жылдары Бірмингем қалалық орталық шіркеулерінің төрағасы болды. 1993 жылдан 2000 жылға дейін ол Католиктік некеге қамқорлық көрсету үшін кеңесшілерді даярлаумен айналысты. 1994 жылдың басынан 2001 жылға дейін Конри Лондондағы Католиктік медиа кеңсесінің директоры, Англия мен Уэльс епископтары конференциясының баспасөз қызметі, сондай-ақ епископтардың ресми журналы «Брифингтің» редакторы болды. 2001 жылдың қаңтар айында ол Бирмингем архиепископиясына Стаффордтағы Сент-Остин шіркеуінің приход пасторы ретінде қайта оралды.
In 1988, Conry returned to the Archdiocese of Birmingham as parish priest in Leek, Staffordshire. He was appointed Administrator of St Chad's Cathedral in 1990, just before its 150th anniversary the following year. From 1988 to 1993, Conry was a member of the National Conference of Priests, and its Vice Chairman from 1992 to 1993. He was also Chairman of the Birmingham City Centre Churches from 1992 to 1993. From 1993 to 2000, he was involved with training counsellors for Catholic Marriage Care. From the beginning of 1994 to 2001, Conry was Director of the Catholic Media Office in London, the press office of the Bishop's Conference of England & Wales, and also editor of Briefing, the bishops' official journal. In January 2001, he returned to the Birmingham archdiocese as parish priest of St Austin's, Stafford.
Епископ
2001 жылдың 8 мамырында Конри Папа Иоанн Павел II тарапынан Арундел мен Брайтонның төртінші епископы болып тағайындалды. Ол Вестминстер архиепискобы, және оның Арундел мен Брайтондағы ізбасары болған кардинал Кормак Мерфи О’Коннордан Арундел соборында 9 маусымда епископтық киелену рәсімін қабылдады.
On 8 May 2001, Conry was appointed the fourth Bishop of Arundel and Brighton by Pope John Paul II. He received his episcopal consecration on the following 9 June from Cardinal Cormac Murphy O'Connor, Archbishop of Westminster (his predecessor in Arundel and Brighton), at Arundel Cathedral.
Отставка
2014 жылдың 27 қыркүйегінде Конри "католик діни қызметкері ретінде берген уәделерін бұзғаны" және епархия мен шіркеуге "ұят келтіргені" үшін Арундель мен Брайтон епископы лауазымынан дереу қанағаттануын мәлімдеді. Өз мәлімдемесінде ол дұға және кешірім сұрады.
On 27 September 2014, Conry announced his resignation as Bishop of Arundel and Brighton with immediate effect for having "been unfaithful to [his] promises as a Catholic priest" and bringing "shame" on the diocese and the Church. In his statement, he asked for prayer and forgiveness.
Көзқарастар
Конри өзінің дін аймағына тұрақты түрде пасторлық үндеулер жіберді.
Conry issued regular pastoral messages to his diocese.
Қазіргі қоғам
Конри қоғамның жоғары рухани құндылықтарды сезіну қабілетін жоғалтқанын айтып, христиандарды "біз қайтадан дұрыс жолға түсуіміз үшін, қажеттілікті сезінетін бос кеңістікке Евангелияны жариялауға" шақырды; әрбір адамның ішінде тек Құдай ғана толтыра алатын бір кеңістік бар".
Conry has said that society has lost its sense of the transcendent and urged Christians to "proclaim the gospel into a void that needs to be filled if we are to find our way again; there is a space in all people that can only be filled by God".
Жастар
2008 жылдың желтоқсан айында "Католик геральд" газетінде жарияланған сұхбатта, ол жастарға "өз тілінде сөйлемесең, құтқарылу туралы айтудың көп мәні жоқ" деген пікір білдірген. Ол қоғамның "моральдық шатасуын" сынады: "Біз қарым-қатынастарға либералды көзқарас қабылдап, БАҚ пен коммерциялық мүдделердің біздің жастарымызды пайдаланып, оларды мерзімінен бұрын ересектерге айналдыруына мүмкіндік береміз. Содан кейін Еуроодақтағы жасөспірімдер жүктілігінің ең жоғары көрсеткіші бізде екенін, Голландиядан алты есе жоғары екенін білгенде, қорқынышпен және ұятпен бас шайқап қаламыз". 2009 жылдың қарашасында, Киелі Таққа шағым түскеннен кейін, ол мамырдағы пастырлық хатындағы мәлімдемелерін түсіндірді. Ол католиктерге Құдаймен қарым-қатынастарындағы "ең үлкен кедергі" туралы дін қызметкерлерімен кеңесуді ұсынғанда, күнә тазарудың дәстүрлі тәсіліне балама ұсынбағанын мәлімдеді.
In an interview with The Catholic Herald newspaper published in December 2008, he was reported to have said that it does not make much sense to talk about salvation to young people "unless you speak in their own language." He has criticised society's "moral confusion": "we preach a liberal attitude to relationships and allow the media and commercial interests to prey on our young people, so that they are turned into little adults long before their time. Then we shake our heads in dismay and shame when we learn that we have the highest teenage pregnancy in the EU, six times higher than Holland." In November 2009, he clarified statements in his May pastoral letter, following a complaint to the Holy See. He stated that, by suggesting Catholics speak to their priests about "the biggest obstacle" in their relationship with God, he was not suggesting an alternative to the traditional practice of confessing sins.
Триденттік месса
Ол Summorum Pontificum ешқандай маңызды өзгерістерді көздемейтінін, себебі Триденттік әдет бойынша өткізілетін құдай қызметі аз адамдар тобына арналғанын мәлімдегені хабарланды. Сондай-ақ ол, өзінің епархиясында оны өткізуге рұқсат сұраған топтарға ешқашан бас тартпағанын қосты.
He is reported to have stated that Summorum Pontificum does not suggest significant change because the Tridentine Mass caters for a small group of people. He added that he had never refused permission when a group of people asked if they could celebrate it in his diocese.
Азаматтық серіктестік
Конри Католик шіркеуі азаматтық серіктестікті қолдайтынын мәлімдеді, себебі олар, гомосексуалды жұбайлар сияқты, жұбайларға мүлік мұрагерлігі сияқты мәселелерде заңдық қорғау бере алады. Дегенмен, ол гомосексуалды серіктестіктерге "неке" терминін қолдану қажеттігіне күмән келтірді, неке "бір ер және бір әйелдің тұрақты одағы" ретінде қорғалуы тиіс деді.
Conry has stated that the Catholic Church supports civil partnerships, because they can confer to couples, including homosexual couples, legal protection in matters such as inheritance. However, he has questioned the need to apply the term "marriage" to homosexual partnerships, saying that marriage as "the permanent union of a man and a woman" should be protected.