Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін салынған қала маңындағы тұрғын үйлер, Англияның Хэмпшир графтығындағы Лей Парк – ірі қала маңы (халық саны 27 500 адам). Қазіргі таңда, төрт сайлау округінің көп бөлігі немесе толығымен осы ауданды құрайды: Баттинс, Бондфилдс, Барнкрофт және Уоррен Парк (көбінесе "Уоррен" деп аталады). Стаунтон елдік паркі Лей Парктің солтүстік жиегінде, сондай-ақ Хавант шегінде орналасқан.
Post World War II housing estate in the suburbs of Havant, Hampshire, England
Leigh Park is a large suburb (population 27,500) of Havant, in Hampshire, England. It currently forms the bulk or whole of four electoral wards: Battins, Bondfields, Barncroft and Warren Park (generally referred to as 'The Warren'). Staunton Country Park lies on the northern edge of Leigh Park, also within the Havant boundary.
Ерте тарих
1750 жылы сол жылғы өсиетнамада осы орында шаруашылық туралы мәлімделген, ал жергілікті тарихшылар бұл жерде 100 жылға жуық бұрын да шаруашылық болған болуы мүмкін деп есептейді.
As early as 1750 mention was made of a farm on the site in a will of that year and local historians consider it likely that a farm existed there around 100 years earlier.
Ли Парк үйі
Үйдің қоралары, қабырғалы бақшасы және коч-хаусы Стаунтон ауылдық паркінің құрамына кірді. Мүлікке декоративті көшеттер, көлдер және сәнді құрылыстар кірді және 1826 жылы "округтағы ең әдемі орындардың бірі" деп сипатталған. "Англия мен Уэльстің Императорлық газетінде" Ли, Хаванттан солтүстік-батысқа қарай екі шақырым жерде орналасқан Хавант приходының бір бөлігі ретінде, 547 халқымен сипатталған.
The stables, walled garden and coach house of the house survived as part of Staunton Country Park. The estate encompassed decorative planting, lakes and follies and was described as "one of the most beautiful spots in the county" in 1826. In 'The Imperial Gazetteer of England and Wales' Leigh is described as a tything of Havant parish two miles to the north west of Havant with a population of 547.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Ли Парк Портсмут қаласында Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі бомбалаудан үйсіз қалғандар үшін және Портсмуттың жаңа көшелері мен саябақтарының салынуына жағдай жасау мақсатында жаңа шағын қала ретінде қайта жаңартылды.
Leigh Park was re developed as a new suburb for those made homeless in Portsmouth by bomb damage which occurred during World War II and to enable the new roads and parks of Portsmouth to be built.
Соғыстан кейінгі кезең
1944 жылы Портсмут қалалық кеңесі Фицвиграм отбасынан мүлікке арналған жерді сатып алды; құрылыс жұмыстары 1947 жылы басталды және алғашқы тұрғындар 1949 жылы көшіп келді. Алғашқы дүкендер 1952 жылы (Стоун-скверде) ашылды, ал негізгі сауда орталығы – Park Parade / Greywell Shopping 1955 жылы есігін ашты. Ли Парктегі үйлердің көпшілігі Портсмут қалалық кеңесімен салынды, Гавант аудандық кеңесі емес, бұрынғы Гавант және Ватерлоо қалалық округі кеңесімен қаржылық кепілдік берілген ынтымақтастық арқылы. Ли Парктегі әлеуметтік тұрғын үйді жалға алған тұрғындардың көпшілігі жалға ақысын үй иелеріне – Guinness Partnership (бұрынғы Hermitage Housing) немесе Портсмут қалалық кеңесіне төлейді, оның кеңсесі Park Parade маңында орналасқан. Тұрғындар жергілікті қызметтерді ұсынатын және Хэмпшир графтық кеңесінің үлесін жинайтын Гавант аудандық кеңесіне мүлік салығы төлеуге міндетті. Мүліктің құрылысы 1970-ші жылдардың басына дейін толыққанды аяқталмады, бірақ аймақтағы үйлердің көпшілігі 1960 жылға дейін салынды. Barratt Homes қазіргі уақытта Ли Парктің орталығындағы бұрынғы Procter & Gamble орнында құрылыс жүргізуде. Ли Парк Еуропадағы ең ірі толыққанды кеңестік мүліктердің бірі болды, бірақ жеке меншікке көшу құқығының жалғасуына байланысты көптеген мүліктер жеке меншікке өтті. 2004 жылы Ли Парк жаңалықтарда болды, бір топ адам Nationwide Building Society-ден 100 000 фунт стерлингтен астам ақша ұрлады, ал жеке оқиғада орындықта ұйықтап жатқан адам өртке түсті.
The land for the estate was purchased by Portsmouth City council from the Fitzwygram family in 1944; work started on building in 1947 and the first residents moved in during 1949. The first shops opened in 1952 (in Stone Square) and the main shopping centre of Park Parade / Greywell Shopping opened in 1955. The majority of homes in Leigh Park were built by Portsmouth City Council, not Havant Borough Council through a financially underwritten cooperation with the former Havant and Waterloo Urban District Council. Most Leigh Park tenants of social housing pay rent to the properties' owners Guinness Partnership (formerly Hermitage Housing) or Portsmouth City Council which has an office near Park Parade. Residents are liable in council tax to Havant Borough Council who provide local services and collect the Hampshire County Council proportion. Construction of the estate was not fully completed until the early 1970s, although most of the houses in the area were built by 1960. Barratt Homes is currently building on the former Procter & Gamble site in the centre of Leigh Park. Leigh Park was one of the largest wholly council estates in Europe however following the ongoing right to buy many of the properties are privately owned. In 2004, Leigh Park made the news when a gang stole more than £100,000 from the Nationwide Building Society and a man sleeping on a bench was set on fire, in a separate incident.
Басқару
Ли Парк маңындағы аймақ жергілікті басқару ауданына және Хавант муниципалитетіне қарасты, сондай-ақ Гэмпшир округі кеңесінің шегінде орналасқан. 2019 жылдың қараша айына сәйкес, аймақты негізінен Барнкрофт, Баттинс және Уоррен Парк сайлау округтері қамтиды, ал Бедгемптон округінің кейбір солтүстік бөлігі де жиі Ли Парк деп есептеледі. Ли Парк – Гавант парламенттік округінің құрамына кіреді. 2019 жылдың қараша айы бойынша, оған консерватор партиясынан депутат Алан Мак қызмет көрсетеді.
The suburb of Leigh Park comes under the remit of the local government district and borough of Havant and within the boundary of Hampshire County Council. as of November 2019 the area is broadly covered by the electoral wards of Barncroft, Battins and Warren Park while some northern section of Bedhampton ward might be considered within what might be commonly thought of Leigh Park. Leigh Park is part of the parliamentary constituency of Havant. as of November 2019 it is served by MP Alan Mak, a Conservative.
География
Қазіргі заманғы ауданның шығыс шекарасы Гаванттан Петерсфилдке дейінгі темір жолымен белгіленген, бірақ темір жолының жанындағы кейбір өнеркәсіптік ғимараттар осы ауданға жатпауы мүмкін. Солтүстік шегі A3M және B2150 қиылысының бойымен шамамен анықталады. Стаунтон ауылдық паркі мен Ли парк бақтары, сондай-ақ темір жолының шығысында орналасқан Саутлихаус ауданы да осы ауданның құрамына кіруі мүмкін. Батыс жағы B2150 тас жолының бойындағы Олд-Бедэмптоннан Уотерлувиллге дейінгі үйлерді қоспағанда, шекараланған. Оңтүстік шекарасы B2149 тас жолының солтүстігінде жатыр. Ли Паркінің жері негізінен тегіс, солтүстікке қарай біртіндеп көтеріледі, ал солтүстік бөліктерінде тік көтерілістер бар. Эрмитаж ағысы және оның салалары Ли Паркінің бір бөлігі арқылы өтеді, ал Лавант ағысы елді мекеннің сол жағынан төмен ағып өтеді. Екеуі де ең жақын жерде оңтүстікке қарай шамамен 1 миль (2 км) қашықтықта орналасқан Лэнгстон шығанағына құяды.
The modern estate is bordered to the east by the Havant to Petersfield railway line excluding perhaps some industrial units by the railway which would not be considered part of the estate. The Northern extent is approximately defined in line with the A3M and B2150 junction. Staunton Country Park and Leigh Park Gardens may or may not be considered part of the estate, as might the Southleigh House area which lies to the east of the Railway. The western edge is bounded but excluding houses around B2150 road from Old Bedhampton to Waterlooville. To the south, the boundary lies broadly just to the north of the B2149 road. Leigh Park is broadly flat gradually rising to the North with some sharper rises at fringes around the northern parts. The Hermitage Stream and tributaries run through parts of Leigh Park while the Lavant stream runs down the left side of the settlement. Both run into Langstone Harbour which is approximately 1 mile (2 km) to the south at the nearest point.
Мәдениет және қоғамдастық
Парк парадінің қасында боулинг аллеясы болған, ол 1984 жылы Диана Дорс ашқан бинго залына айналдырылды.
There was a Bowling alley beside park parade that was converted to a bingo hall and opened by Diana Dors in 1984.
Көлік
Негізгі сауда орталығына Stagecoach South компаниясының 20, 21, 23, 37 және 39 автобус маршруттары қызмет көрсетеді, олар орталық Хавантпен байланысты қамтамасыз етеді (кейбір бағыттары Портсмут және негізгі ауруханаға дейін созылады). First Hampshire & Dorset компаниясы Rowlands Castle, Havant және Emsworth арасында 27 маршрутын іске асырады. Хавант теміржол станциясы – ең жақын ірі теміржол станциясы, ал Бедэмптон және Роулендс Касл шағын станциялары Ли Парктің кейбір аудандарына жақын орналасқан. А3(M) тас жолы және А27 Хавант айналма жолы – аймақтың елдің басқа бөліктерімен байланыстыратын маңызды магистральдары болып табылады.
The main shopping precinct is served by Stagecoach South bus routes 20, 21, 23, 37 and 39, which provide links with central Havant (with some services continuing to Portsmouth and the main area hospital). First Hampshire & Dorset operates the 27 service through the estate between Rowlands Castle, Havant and Emsworth. Havant railway station is the nearest major train station, smaller stations Bedhampton and Rowlands Castle are near parts of Leigh Park. The A3(M) motorway and A27 Havant bypass are the areas' major links to the rest of the country.
Білім
Ли Паркте бірнеше бастауыш мектеп бар: Фронт Лаун, Троснанд, Райдерс, Шарпс Копсе, Парк Хаус, Уоррен Парк, Барнкрофт мектебі және Сент-Олбанс C of E.
Leigh Park contains several primary schools: Front Lawn, Trosnant, Riders, Sharps Copse, Park House, Warren Park, Barncroft School and St Albans C of E.
Ли Парк қазіргі уақытта үш орта мектеппен қамтамасыз етілген: Хавант академиясы (1970 жылы ашылғанда Уэйкфордс орта мектебі деп аталды, ал кейіннен 2009 жылға дейін Стаунтон қоғамдық спорт колледжі болды), Парк қоғамдық мектебі (бұрын 1958 жылы ашылғанда Брумфилд орта мектебі, ал 1988 жылға дейін Брумфилд кешенді мектебі деп аталды) және 2008 жылы салынған Проспект мектебі – оқу және әлеуметтік қиындықтары бар балаларға арналған білім беру орталығы. Батыс Ли аймағына сондай-ақ Ли жолындағы (Кросленд Драйвпен қиылысуға жақын, қазір бұзылған) Оук Парк орта мектебі де қызмет көрсетті, ол 1957 жылы ашылып, 1980 жылдардың соңында жабылған.
Leigh Park is currently served by three secondary schools: Havant Academy (known as Wakefords Secondary School when it opened in 1970 and latterly Staunton Community Sports College until 2009), Park Community School (known previously as Broomfield Secondary School, when it opened in 1958, and Broomfield Comprehensive School until 1988) and Prospect School, built in 2008, an education centre for children with learning and social disabilities. The West Leigh area was also served by Oak Park Secondary School on Leigh Road (close to the junction with Crosland Drive now demolished), from its opening in 1957 to its closure in the late 1980s.