Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Африкадағы ұлттық саябақ.
National park in West Africa
Тарих
Нигердің W ұлттық паркі 1954 жылғы 4 тамыздағы жарлықпен құрылды және 1996 жылдан бері ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енгізілген. Нигерде парк IUCN II типті ұлттық парк ретінде тіркелген және үлкенірек қорықтар мен қорғалатын аумақтар кешенінің бір бөлігі болып табылады. Оларға Нигер өзенінің шығыс жағалауында орналасқан, жанасатын Далоль Боссо (Халықаралық маңызы бар ылғалды жерлер (Рамсар)) және кішірек "Парк националь ду В" (Халықаралық маңызы бар ылғалды жерлер (Рамсар)) ішінара кіретін аймақтар жатады. Үш парк BirdLife International ұйымының маңызды құс аймақтарының (IBA) A1 және A3 типтеріне жатады (IBA кодтары: IBA NE001, IBA BF008 және IBA BJ001).
The W National Park of Niger was created by decree on 4 August 1954, and since 1996 has been listed as a UNESCO World Heritage Site. Within Niger, the Park is listed as a National Park, IUCN Type II, and is part of a larger complex of Reserves and protected areas. These include the adjacent Dallol Bosso (Wetlands of International Importance (Ramsar) on the eastern bank of the Niger River and the partial overlap of the smaller "Parc national du W" (Wetlands of International Importance (Ramsar). The three parks are BirdLife International Important Bird Areas (IBAs) of types A1 and A3 (IBA codes IBA NE001, IBA BF008, and IBA BJ001).
География
Үш елдегі аймақтық парк көбінесе адамдар тұрмайтын, кең аумақты қамтиды. 1970-ші жылдарға дейін бұл Мекроу өзенінің Нигер өзенімен бірігіп құйған жерінде пайда болған, тасты төбелермен тізілген ылғалды жерлердің безгекке шалдыққан аймағы болатын. Тарихи деректерге сәйкес, бұл аймақта бұрын адамдар тығыз қоныстанған, оны дәлелдейтін маңызды археологиялық қазбалар (көбінесе қабірлер) табылды.
In the three nations, the regional park covers some largely uninhabited by humans, having been until the 1970s a malarial zone of wetlands formed by the delta of the Mékrou River with the Niger, broken by rocky hills. Historically, the area has been at one time a major area of human habitation, judged by the important archaeological sites (mostly tombs) found in the area.
Флора
Паркте барлығы 454 түрлі өсімдік тіркелді, оның ішінде Нигерде ғана өсетін екі орхидея түрі бар. Бұл парк сондай-ақ Нигердегі жолбарыс бұталары жазықтарының таралуының оңтүстік шегін құрайды.
A total of 454 species of plants were recorded in the park, including two orchids found only in Niger. The park also constitutes the southern limit of tiger bush plateaus distribution in Niger.
Фауна
Парк ірі сүтқоректілерімен танымал, оның ішінде африкалық құмырсқа жегіш, бабуин, африкалық бұқа, қарақұйрық, гепард, африкалық бұталық пил, бегемот, африкалық барс, Батыс Африка арысы, сервал және қабан. Парк Батыс Африканың соңғы жабайы африкалық пилдеріне пана болып табылады. Дегенмен, қазір Нигердің шағын аудандарымен ғана шектелген Батыс Африка жирафы осы аймақта кездеспейді. W паркі құрып бара жатқан Батыс Африка жабайы итінің тарихи кездескендігімен де белгілі, бірақ бұл түлкі тек қана жергілікті түрлердің арасынан жойылып кеткен болуы мүмкін. Парк Солтүстік-Батыс Африка гепардының соңғы бекініштерінің бірі болып табылады. W–Arli–Pendjari қорғалатын аймақтар кешенінде 25 жеке тұлғадан тұратын шағын популяция бар деп есептеледі. W ұлттық паркі құстардың көптеген түрлерімен де танымал, әсіресе көшпенді түрлермен, паркте 350-ден астам түр анықталған. Парк BirdLife International ұйымымен маңызды құс аймағы ретінде танылды.
The park is known for its large mammals, including aardvark, baboon, African buffalo, caracal, cheetah, African bush elephant, hippopotamus, African leopard, West African lion, serval and warthog. The park provides a home for some of West Africa's last wild African elephants. However, the rare West African giraffe, today restricted to small parts of the Niger, is absent from the area. The W park is also known for historic occurrence of packs of the endangered West African wild dog, although this canid may now be locally extinct. The park is one of the last strongholds for the Northwest African cheetah. A small population of 25 individuals is estimated to be resident across the W–Arli–Pendjari protected area complex. The W National Park is also known for its bird populations, especially transitory migrating species, with over 350 species identified in the park. The park has been identified by BirdLife International as an Important Bird Area.