Национальный парк «W» в Нигере: Биоразнообразие и охрана природы.
W National Park
Национальный парк «W» в Нигере: Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, важная орнитологическая территория. Охрана природы, биоразнообразие, Рамсарские угодья.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк в Западной Африке.
National park in West Africa
История
Национальный парк W в Нигере был создан указом от 4 августа 1954 года, а с 1996 года включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В Нигере парк классифицируется как национальный парк, тип II по классификации МСОП, и является частью более крупного комплекса заповедников и охраняемых территорий. К ним относятся прилегающие Далоль Боссо (Водно-болотные угодья международного значения (Рамсар), расположенные на восточном берегу реки Нигер) и частичное пересечение с меньшим "Parc national du W" (Водно-болотные угодья международного значения (Рамсар)). Все три парка являются важными орнитологическими территориями BirdLife International (IBA) типов A1 и A3 (коды IBA: NE001, BF008 и BJ001).
The W National Park of Niger was created by decree on 4 August 1954, and since 1996 has been listed as a UNESCO World Heritage Site. Within Niger, the Park is listed as a National Park, IUCN Type II, and is part of a larger complex of Reserves and protected areas. These include the adjacent Dallol Bosso (Wetlands of International Importance (Ramsar) on the eastern bank of the Niger River and the partial overlap of the smaller "Parc national du W" (Wetlands of International Importance (Ramsar). The three parks are BirdLife International Important Bird Areas (IBAs) of types A1 and A3 (IBA codes IBA NE001, IBA BF008, and IBA BJ001).
География
В трех странах региональный парк охватывает территории, большей частью необитаемые людьми, которые до 1970-х годов представляли собой малярийную зону заболоченных земель, образованных дельтой реки Ме́кру, впадающей в Нигер, и изрезанных скалистыми холмами. Исторически, эта местность в прошлом была важным районом проживания людей, о чем свидетельствуют значительные археологические находки (преимущественно гробницы), обнаруженные здесь.
In the three nations, the regional park covers some largely uninhabited by humans, having been until the 1970s a malarial zone of wetlands formed by the delta of the Mékrou River with the Niger, broken by rocky hills. Historically, the area has been at one time a major area of human habitation, judged by the important archaeological sites (mostly tombs) found in the area.
Флора
В парке было зарегистрировано в общей сложности 454 вида растений, включая две орхидеи, эндемичные для Нигера. Парк также определяет южную границу распространения плато «тигровый куст» в Нигере.
A total of 454 species of plants were recorded in the park, including two orchids found only in Niger. The park also constitutes the southern limit of tiger bush plateaus distribution in Niger.
Фауна
Парк известен своими крупными млекопитающими, включая трубкозуба, бабуинов, африканских буйволов, каракалов, гепардов, африканских слонов, бегемотов, африканских леопардов, западноафриканских львов, сервалов и бородавочников. В парке обитают одни из последних диких африканских слонов Западной Африки. Однако редкий западноафриканский жираф, который сегодня встречается лишь в небольших частях Нигера, отсутствует в этом районе. Парк также известен историческим обитанием стай находящихся под угрозой исчезновения диких собак Западной Африки, хотя этот вид, возможно, уже локально вымер. Парк является одним из последних оплотов северо-западного африканского гепарда. По оценкам, небольшая популяция в 25 особей проживает на территории охраняемого комплекса W–Арли–Пенджари. Национальный парк W также известен своими птичьими популяциями, особенно перелетными видами, в парке идентифицировано более 350 видов. BirdLife International признало парк важной орнитологической территорией.
The park is known for its large mammals, including aardvark, baboon, African buffalo, caracal, cheetah, African bush elephant, hippopotamus, African leopard, West African lion, serval and warthog. The park provides a home for some of West Africa's last wild African elephants. However, the rare West African giraffe, today restricted to small parts of the Niger, is absent from the area. The W park is also known for historic occurrence of packs of the endangered West African wild dog, although this canid may now be locally extinct. The park is one of the last strongholds for the Northwest African cheetah. A small population of 25 individuals is estimated to be resident across the W–Arli–Pendjari protected area complex. The W National Park is also known for its bird populations, especially transitory migrating species, with over 350 species identified in the park. The park has been identified by BirdLife International as an Important Bird Area.