Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1901 жылғы заңнама
1901 жылғы Нью-Йорк штатының пәтер үйлері туралы заңы АҚШ-тың Нью-Йорк штатында қараңғы, нашар желдетілетін пәтер үйлер салуға тыйым салды. Басқа да санкциялармен қатар, заң жаңа ғимараттардың әр бөлмесінде сыртқа қарап тұрған терезелер, ашық аула, тиісті желдету жүйелері, ішкі әжетханалар және өрттен қорғау шаралары болуын талап етті. Прогрессивтік дәуір реформаларының бірі болған бұл заң АҚШ-тағы осындай алғашқы заңдардың бірі еді.
1901 legislation
The New York State Tenement House Act of 1901 banned the construction of dark, poorly ventilated tenement buildings in the U. S. state of New York. Among other sanctions, the law required that new buildings must be built with outward facing windows in every room, an open courtyard, proper ventilation systems, indoor toilets, and fire safeguards. One of the reforms of the Progressive Era, it was one of the first laws of its kind in the U. S.
1901 жылға дейінгі ертедегі жалға алу актілері
Бұл Нью-Йорк штатының тұрғын үй реформасына қатысты заң қабылдауының алғашқы реті емес еді. Бірінші пәтер үйі заңы (1867) әрбір пәтерге өрттен қашу жолдарын және әрбір бөлмеге терезелерді талап етті. Екінші пәтер үйі заңы (1879) ("Ескі заң") терезелердің жарық пен таза ауаға қарауы керек екенін талап ету арқылы заңдағы кемшілікті жойды, оларды ішкі дәліздерге қаратуға тыйым салды. 1887 жылғы түзету ғимарат ішіндегі дәретханаларды міндетті етті. Ескі заңның нәтижесіздігі – Заңның минималды талаптарын орындау үшін жасалған ауа шахталары қоқыс, былтыр су және қалдықтармен толғандықтан санитарлық талаптарға жатпады – 1901 жылғы "Жаңа заңға" және оның қоқысты шығаруға арналған ауласын енгізуге әкелді.
This was not the first time that New York State passed a public law that specifically dealt with housing reform. The First Tenement House Act (1867) required fire escapes for each suite and a window for every room, the Second Tenement House Act (1879) ("Old Law") closed a loophole by requiring windows to face a source of fresh air and light, not an interior hallway. An amendment of 1887 required privies interior to the building. The failures of the Old Law — the air shafts developed to meet the minimum intent of the Act proved to be unsanitary as they filled with garbage, bilge water, and waste — led to the 1901 "New Law" and its required courtyard designed for garbage removal.
Реформа үшін агитация
Осы тұрғын үй заңдарына дейін көптеген реформалар қайырымдылықпен айналысатын тұлғалар мен жеке адамдар немесе ұйымдар тарапынан жүзеге асырылды. Бұл заңдар тізбегі, таза қалалардың жақсы азаматтарды қалыптастырады деген прогрессивті идеяның бір мысалы болып табылады. Джейкоб Риис, 1890 жылғы өзінің зерттеуші журналистикалық еңбегінде – «Басқа жартысының өмірі: Нью-Йорктің үйлеріндегі зерттеулер» – реформа қозғалысын геттолардан тараған жұқпалы ауруларға деген қорқынышпен байланыстырады, әсіресе шешек індетінен кейін. Шешек, Нью-Йорктің төменгі шығыс бөлігінде ұзақ жылдар бойы орналасқан холера мен туберкулезден гөрі әлдеқайда жұқпалы болды, бұл аймақ иммигранттар геттосының орталығы еді. Ол заңдарды және оларды итермелеген прогрессивті реформа қозғалысын цинизммен және азаматтық сезіммен біріккен күш ретінде қарастырады, бұл күш ақырында қаладағы өсіп келе жатқан жұмыс күшіне пайда әкелді. Реформа қозғалысы 1899 жылы ескі Бесінші авенюдегі Шерриде, алтын ғасырдың сәнді қоғамының орталығында өткен маңызды үйлер көрмесімен аяқталды. Лоуренс Вейлер ұйымдастырған жан-жақты көрмеде моншалар мен саябақтарды қоса алғанда, қалалық мәселелердің кең ауқымы қамтылды, бұл реформаны алғаш рет ғимараттардың дизайнынан асып, қалалық жоспарлаудың кең ауқымына итермеледі. Көрмеден кейін Нью-Йорк штаты мен Техас штатының үйлер комиссиясына екі томдық есеп ұсынылды, бұл тікелей 1901 жылғы жаңа заңның қабылдануына әкелді.
Prior to these housing laws, most reforms were undertaken by philanthropists and private individuals or organizations. This sequence of laws serves as an example of the Progressive belief that cleaner cities made better citizens. Jacob Riis, in his ground breaking, muckraking journalistic expose of 1890, How the Other Half Lives: Studies Among the Tenements of New York attributes the reform movement to the fear of contagious disease emanating from the ghettos, especially following an outbreak of smallpox, far more contagious than the cholera and tuberculosis that had long dwelt in the Lower East Side of New York, the hub of immigrant ghetto life. He views the laws and the progressive reform movement that motivated them as a confluence of the cynically minded with the civic minded, eventually working towards the benefit of the burgeoning city's labor force. The reform movement culminated in a prominent Tenement House Exhibit of 1899 held in the old Fifth Avenue Sherry's, a Gilded Age center of elegant society. The comprehensive exhibit, marshaled by Lawrence Veiller, covered a wide range of urban concerns including bathhouses and parks, pushing reform for the first time far beyond mere building design into the broader concerns of urban planning. The exhibit was followed by a two volume report to the New York State and Texas Tenement House Commission, leading directly to the writing of the 1901 New Law.
Сәулет өнерінің дамуы
Эстетикалық тұрғыдан, Жаңа заң сәндік сәулет өнерінің пайда болуымен бірге келді. Алдыңғы жиырма жылдық үйлердің ерекше құмтасты беттері, гаргульдері және филигранды терракотасы осы қалалық, халықаралық және әсем париж стиліне тән, көбірек абстрактілі классикалық безендіруге уступи орын берді. Жаңа заңның талап еткен ауласы 1879 жылғы заңның ауа шахтасынан көбірек орын алғандықтан, Жаңа заңға сәйкес үйлер көбінесе бірнеше учаскеге немесе бұрыштық учаскелерге салынды, бұл тұрғын бірліктері үшін орынды сақтауға мүмкіндік берді – үй иесінің табыс көзі. Типик Төменгі Шығыс жағы немесе Шығыс ауылының көшелері бес қабатты, әдеміленбеген ескі заңға дейінгі (1879 жылға дейінгі) және алты қабатты, әсем безендірілген ескі заңға сәйкес (1901 жылға дейінгі) үйлермен қатарласады, ал бұрыштарда әлдеқайда ірі стильдегі Жаңа заңға сәйкес үйлер орналасқан, олардың биіктігі кем дегенде алты қабат.
Aesthetically, the New Law coincided with the introduction of Beaux Arts architecture. The curious sandstone faces and gargoyles and filigreed terracotta of the previous twenty years of tenement design gave way to the more abstractly classical ornamentation of this urbane, international and more grandiose Parisian style. Because the New Law's required courtyard consumed more space than the 1879 law's air shaft, New Law tenements tend to be built on multiple lots or on corner lots to conserve space for dwelling units—the source of revenue for the tenement owner. A typical Lower East Side or East Village street will be lined with five story, austerely unornamented pre law (pre 1879) and six story, fancifully decorated old law (pre 1901) tenements with the much bulkier grand style New Law Tenements on the corners, always at least six stories tall.