АҚШ-та 19 ғ. соңында күміс айналымы кеңейтілуі экономикалық саясаттың маңызды мәселесі болды. «Халық ақшасы» деп аталған күміс стандарты, алтын стандартына қарсы тұрды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тағы экономикалық саясат мәселесі
Economic policy issue in the United States
Азат күміс 19 ғасырдың соңында АҚШ-тағы маңызды экономикалық саясат мәселесі болды. Оның жақтастары алтын стандартында қатаң сақталатын, мұқият белгіленген ақша ұсынысына қарсы, күмісті сұраныс бойынша ақшаға шексіз айналдыратын кеңейтілген ақша саясатын қолдады. Азат күміс популизммен, кәсіби одақтармен және қарапайым американдықтардың алтын ғасырындағы банкирлерге, монополистерге және қарақшы барондарға қарсы күресімен байланысты болды. Сондықтан оны «Халықтың ақшасы» деп атады. Күміс пен алтынды бірге пайдаланатын биметалдық ақша жүйесінде күміске маңызды орын беруді жақтаған «күмісшілдер» алтыннан жасалған доллар монеталарына қатысты 16:1 тұрақты салмақ қатынасында күміс доллар монеталарын шығаруды ұсынды. Екі металдың нақты бағасы сол кезде алтынның пайдасына айтарлықтай жоғары болғандықтан, көптеген экономистер құны төмен күміс монеталары құны жоғары алтынды айналымнан ығыстырады деп ескертті. Барлығы ақша ұсынымының ұлғаюы бағаларды көтеретініне келіссе де, мәселе осы инфляцияның пайдалы бола ма, жоқ па дегенде болды. Бұл мәселе 1893 жылдан 1896 жылға дейін ең жоғары деңгейге жетті, сол кезде экономика бағалардың төмендеуімен (дефляция), өнеркәсіптік аймақтардағы жоғары жұмыссыздықпен және фермерлер үшін ауыр қиындықтармен сипатталатын ауыр депрессиядан зардап шекті. Бұл АҚШ тарихындағы қор нарығының 11-ші ең ірі құлдырауы болып табылады. «Азат күміс» пікірталасы, Солтүстік-Шығыстағы алтынды қолдайтын қаржылық элитамен, теміржолдармен, фабрикалармен және кәсіпкерлермен, дефляциядан пайда көретін және алтын доллармен несиелерді өтеуден үлкен пайда көретін несиегерлермен, өнімдеріне жоғары баға мен несиелік жүктемелерді жеңілдетуді күтетін фермерлерді қарама-қарсы қойды. Күміс мәселесі бойынша пікірталас 1873 жылы қабылданған, күмісті ақша ретінде қолдануды тоқтатқан және қарсыластары «73 жылғы қылмыс» деп атаған төртінші монета заңынан басталып, 1934 жылғы күміс сатып алу заңынан кейін 1963 жылға дейін жалғасты. Бұл заң АҚШ Президенті мен Қаржы министрлігіне АҚШ күмісін реттеуге мүмкіндік берді.
Free silver was a major economic policy issue in the United States in the late 19th century. Its advocates were in favor of an expansionary monetary policy featuring the unlimited coinage of silver into money on demand, as opposed to strict adherence to the more carefully fixed money supply implicit in the gold standard. Free silver became increasingly associated with populism, unions, and the perceived struggle of ordinary Americans against the bankers, monopolists, and robber barons of the Gilded Age. Hence, it became known as the "People's Money". Supporters of an important place for silver in a bimetallic money system making use of both silver and gold, called "Silverites", sought coinage of silver dollars at a fixed weight ratio of 16 to 1 against dollar coins made of gold. Because the actual price ratio of the two metals was substantially higher in favor of gold at the time, most economists warned that the less valuable silver coinage would drive the more valuable gold out of circulation. While all agreed that an expanded money supply would inevitably inflate prices, the issue was whether this inflation would be beneficial or not. The issue peaked from 1893 to 1896, when the economy was suffering from a severe depression characterized by falling prices (deflation), high unemployment in industrial areas, and severe distress for farmers. It ranks as the 11th largest decline in U. S. stock market history. The "free silver" debate pitted the pro gold financial establishment of the Northeast, along with railroads, factories, and businessmen, who were creditors deriving benefit from deflation and repayment of loans with valuable gold dollars, against farmers who would benefit from higher prices for their crops and an easing of credit burdens. The debate over silver lasted from the passage of the Fourth Coinage Act in 1873, which demonetized silver and was called the "Crime of '73" by opponents, until 1963, when the Silver Purchase Act of 1934, which allowed the U. S. President and U. S Department of Treasury to regulate U. S silver,
Нәтижесінде күміс монеталардың ақшалай құны олардың құрамының тауарлық құнына емес, мемлекеттік шешімге негізделді, және бұл Батыстағы күміс кендерінің табылуынан кейін одан да айқын болды, бұл күміс бағасын одан әрі төмендетті. Сол кезден бастап 1960 жылдардың басына дейін АҚШ-тың он, жиырма бес цент, жарты доллар және күміс долларындағы күміс мөлшері олардың номиналды құнынан әлдеқайда төмен болды. Күміс монеталарын азат шығару ақша ұсынымын арттырып, инфляцияға әкелер еді.
As a result, the monetary value of silver coins was based on government fiat rather than on the commodity value of their contents, and this became especially true following the huge silver strikes in the West, which further depressed the silver price. From that time until the early 1960s the silver content in United States dimes, quarters, half dollars, and silver dollars was worth only a fraction of their face values. Free coinage of silver would have amounted to an increase in the money supply, resulting in inflation.
Жауап
Көптеген популистік ұйымдар инфляциялық ақша саясатын қолдады, себебі ол борышкерлерге (әсіресе жерлеріне ипотекалық қарыз алған шаруаларға) өз қарыздарын арзан, оңай қолжетімді доллармен төлеуге мүмкіндік беретін еді. Бұл саясаттан зардап шегетіндер – банктер мен жер иелері сияқты кредиторлар болды. Брайанның 1896 жылғы үміткерлігін популистер, "күміс республикашылар" және көптеген демократтар қолдады. Дау АҚШ валютасының немен қамтамасыз етілетіні туралы болды. Екі балама болды: алтын ("алтынға құмарлар" мен Уильям МакКинлидің қалауынша) және күміс (Силверлиттер мен Брайанның қалауынша). Қамтамасыз етілмеген қағаз ақша (гринбактардың қалауынша) үшінші баламаны ұсынды.
Many populist organizations favored an inflationary monetary policy because it would enable debtors (often farmers who had mortgages on their land) to pay their debts off with cheaper, more readily available dollars. Those who would suffer under this policy were the creditors such as banks and landlords. Bryan's 1896 candidacy was supported by Populists and "silver Republicans" as well as by most Democrats. The issue was over what would back the US currency. The two options were: gold (wanted by the "Goldbugs" and William McKinley) and silver (wanted by the Silverites and Bryan). Unbacked paper (wanted by the Greenbacks) represented a third option.
Күмiз бауырластық ордендерi
1890 жылдардың ортасында үш бауырластық ұйым көзге түсті және 1896 жылы күміс науқанына қолдау көрсетті. Науқан сәтсіздікке ұшырағаннан кейін олардың бәрі де тарап кетті.
Three fraternal organizations rose to prominence during the mid 1890s and supported the silver campaign in 1896. They all disappeared after the failure of the campaign.
Сильверлік бауырластық ордендерінің тізімі
"Күміс қорғаушыларының еркін федерациясы" 1894 жылы Вашингтон штатының Спокан қаласында құрылған, сол жылдың соңында Вашингтон штатының Пуллман қаласында конституция, жарғылар және рәсімдер қабылдады. Олардың мақсаты "күміс жақтастарын бір тудың астына біріктіріп, ақ металл үшін күресу және алтын монополиясына қарсы соғыс ашу" болды. Бұл ұйым "Видеттердің Ұлттық Орденінен" пайда болған. Бұл тәртіп Тынық мұхитының жағалау штаттарында және шығысқа қарай Миссури өзеніне дейін тарады. 1896 жылдың соңында 800 000 мүшесі болды деген мәлімдеме жасалды, бірақ Стивенс мұны "артық әңгіме" деп есептеді. Дегенмен, 1896 жылғы тегін күміс науқаны кезінде Роки тауларының батысында оның танымалдылығы мен ықпалы күмәнсіз болды. Орденнің міндеттемесі "өте қатаң және міндетті" деп айтылды, ал заңгерлер мен банкирлерге мүшелікке жол берілмеді. 1920 жылдардың басында орден таратылған. "Американың күміс рыцарлары" 1895 жылдың басында тегін күміс науқаны үшін құрылды, штаб-пәтері Вашингтон қаласында орналасқан, онда әдеби бюросы болды. Басқару органы – Жоғарғы ғибадатхана 100 000 долларлық капиталмен акционерлік қоғам ретінде тіркелді. Невада штатының сенаторы У.М. Стюарт президент, Джеймс Пейт вице-президент, Оливер Сэбин хатшы, Джеймс А.Б. Ричард қазынашы, ал С.С. Йодер бас директор болып тағайындалды. Ұйымда көптеген танымал, қазіргі және бұрынғы Өкілдер палатасының мүшелері болды. Ұйым Миссури, Иллинойс, Кентукки және Арканзас штаттарында "бір уақытта" ілгерілеуге ұмтылды, содан кейін демократиялық көзқарасты ұстанатын аймақтарға басып кірді. "Американың күміс әйелдері" атты әйелдер бөлімшесі болды, ол "ұйымның әлеуметтік жағын күшті дамытуға" бағытталған. Орденде рәсімдер, құпия сөздер, амалдар және жерлеу рәсімі болды. Орден 1896 жылдан кейін таратылды. "Америка патриоттары" 1895 жылдың соңында Уильям Харви 1896 жылғы науқанда тегін күміс үшін ұйымдастыру мақсатымен құрды. Орденнің лауазымдарында Бірінші Ұлттық патриот Уильям Харви, Мичиганнан Ұлттық тіркеуші Чарльз Х. МакКлюр және Мичиганнан Ұлттық қазынашы Джеймс Ф. Адамс болды. Әр штаттан да Бірінші штаттық патриот болуы күтілді, және осы лауазымдардағы адамдар Патриоттар Конгресін құрайтын болды. Әр округте де Бірінші патриот болуы керек еді. Ұлттық, штаттық және округтік деңгейдегі "Бірінші патриоттар" сайлаулы немесе тағайындалған лауазымдарда қызмет етуден және 100 000 доллардан астам мүлікке ие болудан бас тартуға ант беруі керек еді. Америка патриоттарының мүшелеріне көмек көрсету үшін "Республиканың қыздары" атты көмекші ұйым құрылды. Ұйымға жарна төленбеді, қаржыландыру ерікті үлестер арқылы жүзеге асырылды. Орденнің мақсаты 1896 жылы партиялардың бірін тегін күміс платформасына көндіру болды, және егер бұл сәтсіз аяқталса, тәуелсіз тегін күміс тізімін іске қосу болды. Орден әр төрт жыл сайын қолдайтын мәселе мен кандидатты анықтау үшін дауыс беруді өткізуі күтілді, бірақ 1896 жылдан кейін орден таратылған сияқты. Штаб-пәтері Чикагода орналасқан.
Freemen's Protective Silver Federation Founded in 1894 in Spokane, Washington, it adopted a constitution, bylaws, and a ritual at Pullman, Washington late that year. Their stated goal was "to unite the friends of silver under one banner to battle for the white metal and to wage war against the gold monopoly". It was reportedly an outgrowth of the National Order of Videttes. The order spread through the Pacific Coast states and east to the Missouri River. It claimed as many as 800,000 members in late 1896, though Stevens considered this "extravagant". Nevertheless, there was no doubt about its popularity and influence west of the Rocky Mountains during the 1896 free silver campaign. The obligation of the order was said to be "most emphatic and binding" and lawyers and bankers were barred from membership. The order was apparently defunct by the early 1920s. Silver Knights of America Founded early in 1895 to campaign for free silver, it was headquartered in Washington, D. C., where it had a literary bureau. The governing body, the Supreme Temple, was incorporated as a stock company with $100,000 capital. Senator W. M. Stewart of Nevada was president, James Pait was vice president, Oliver Sabin secretary, James A. B. Richard treasurer, and S. S. Yoder was the director general. Many well known current and former members of the House of Representatives were members. The organization was "pushed simultaneously" in Missouri, Illinois, Kentucky, and Arkansas, from which it invaded the Democratic leaning areas. There was a female branch, the Silver Ladies of America, which was "intended to strongly develop the social feature of the organization". The order had a ritual, grips, passwords, and a burial service. The order became defunct after 1896. Patriots of America It was founded in late 1895 by William Harvey to organize for free silver in the 1896 campaign. Officers of the order included First National Patriot William Harvey, National Recorder Charles H. McClure of Michigan, and National Treasurer James F. Adams of Michigan. Each state was also expected to have a First State Patriot and these officers would constitute the Congress of Patriots. Each county was also supposed to have a First Patriot. The "First Patriots" of the national, state, and county level were expected to make an oath refusing to ever serve in elective or appointive offices or to have property over $100,000. There was an auxiliary organization, the Daughters of the Republic, which was tasked with looking after the poor of the Patriots of America. There were no dues and the order was financed through voluntary contributions. The order's object was to swing one of the parties to a free silver platform in 1896 and, if that failed, to launch an independent free silver ticket. The order was expected to hold a ballot every four years to determine what cause and candidate it would support, however, the order appeared to become defunct after 1896. Headquartered in Chicago.
Символизм
Тегін күміс халықшылдықпен, кәсіби одақтармен және қарапайым американдықтардың банкирлерге, теміржол монополистеріне және Алтын ғасыр капитализмі дәуірінің қарақшы барондарына қарсы күресімен тығыз байланысты болды және «Халықтың ақшасы» деп аталды (алтынға негізделген валютаға қарсы, оны популистер «пайдалану» және «құлдық» ақшасы деп бейнеледі). Уильям Харвидің 1893 жылғы үрейден кейін жарық көрген «Coin’s Financial School» атты танымал памфлеті күмістің «қалпына келтіру» қасиеттерін көрсетті; валютаның құнсыздануы арқасында жабық фабрикалар қайта ашылады, сөнген пештер қайтадан жанып, т.б. Бірақ прогрессивті белсенді Генри Демарест Ллойд оны қатаң сынап, былай деп жазды: «Тегін күміс қозғалысы – жалған. Тегін күміс – реформа қозғалысының көкек құсы. Ол басқалардың еңбегі мен құрбандықтарымен салынған ұя күтіп, содан кейін өз жұмыртқаларын салып, қалғандарын жерге тастап, сындырып жіберді».
Free silver became increasingly associated with populism, unions, and the fight of ordinary Americans against the bankers, railroad monopolists, and the robber barons of the Gilded Age capitalism era and was referred to as the "People's Money" (as opposed to the gold based currency, which was portrayed by the Populists as the money of "exploitation" and "oppression"). William H. Harvey's popular pamphlet Coin's Financial School, issued in the aftermath of the Panic of 1893, illustrated the "restorative" properties of silver; through the devaluation of the currency, closed factories would reopen, darkened furnaces would be relit, and the like. But progressive activist Henry Demarest Lloyd held a harshly critical view, writing: "The free silver movement is a fake. Free silver is the cowbird of the reform movement. It waited until the nest had been built by the sacrifices and labor of others, and then it lay its own eggs in it, pushing out the others which lie smashed on the ground."
1934 жылғы күміс сатып алу туралы заң
1934 жылы күміс сатып алу туралы заңның қабылдануы Гровер Кливлендтің 1893 жылы 1890 жылғы Шерман күміс сатып алу заңының күшін жоюынан туған пікірталасты қайта жақтандырды. Жаңа заң АҚШ Президенті мен АҚШ Қаржы министріне күміс сатып алуға, күміс сертификаттарын шығаруға, сондай-ақ АҚШ кен орындарын мемлекеттік меншікке алуға құқық берді. 1943 жылы қосымша басылымдар тоқтатылды, ал 1934 жылғы күміс сатып алу заңы 1963 жылы толығымен күшін жойды.
In 1934, the passage of the Silver Purchase Act revived the debate stirred by Grover Cleveland's 1893 repeal of the Sherman Silver Purchase Act of 1890. The new law granted the U. S. President and U. S. Secretary of Treasury the authority to purchase silver, issue silver certificates, and also nationalize U. S. mines. In 1943, the overprints were discontinued, and the Silver Purchase Act of 1934 would be fully repealed in 1963.