Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ғылыми фантастикалық балалар кітаптар сериясы
Science fiction children's book series
«Менің мұғалімім – ғарыштан келген» – Брюс Ковилл жазған төрт кітаптан тұратын ғылыми фантастикалық балалар кітаптар сериясы. Кітаптардың атаулары:
«Менің мұғалімім – ғарыштан келген» (1989)
«Менің мұғалімім миымды пісірді» (1991)
«Менің мұғалімім қараңғыда жарқырайды» (1991)
«Менің мұғалімім планетаны сәтсіздікке ұшыратты» (1992)
My Teacher Is an Alien is a four book science fiction children's book series authored by Bruce Coville. The titles include:
My Teacher Is an Alien (1989)
My Teacher Fried My Brains (1991)
My Teacher Glows in the Dark (1991)
My Teacher Flunked the Planet (1992)
Ұстазым - шетелдік
Сюжет үш бала – Питер Томпсон, оны "ақылсыздан" жатқызады, басты кейіпкер Сузан Симмонс және мектеп бұзақысы Дункан Дугал туралы. Сузан олардың мұғалімі Смит мырзаның ішінде қызғылт сары көзді жасыл ғарышкер Броксхолм екенін жасайды, ол сыныбынан бес оқушыны алып кетуді жоспарлап отыр. Ол көмек үшін Питерге, содан кейін Дунканға жүгінеді. Кейін олар Броксхолмның мақсатының күрделірек екенін біледі. Сузан бұрын Броксхолмның музыканы, әсіресе оның пикколосын жек көретінін анықтаған еді. Соңында, батырлар мектеп оркестрін Джон Филип Соузаның "Жұлдыздар мен жолақтар мәңгілік" әнін орындауға шақырып, Смит мырзаның Броксхолм екенін жариялайды. Броксхолм содан кейін Питермен бірге қашып кетеді. Питер өзі армандаған ғарышқа аттанады. Аяғында, ешқашан басылмау керек екені түсіндіріледі.
The plot is about three children, Peter Thompson, who is called a nerd, Susan Simmons, the protagonist, and school bully Duncan Dougal. Susan eventually discovers that Mr. Smith, their teacher, is actually an orange eyed green alien named Broxholm, who seems to be planning to abduct five students from his class to take back with him. She calls Peter for help, and later Duncan. They later discover that Broxholm's motives are much more complex. Susan had earlier discovered that Broxholm hated music and especially her piccolo. At the end, the heroes publicly reveal Mr. Smith to be Broxholm by having the whole school band start to play "Stars and Stripes Forever" by John Philip Sousa in the auditorium. Broxholm then makes an escape with Peter. Peter went to outer space, like he wanted to. In the end, the lesson is to never give up.
Ұстазым миымды қуырды
Үш айдан кейін, "Мұғалім миымды қуырды" романында бұрынғы бұрынғы қорқытқыш Дункан Дугал қоқыс контейнерінде адам терісіне ұқсас қолғап түріндегі шетелдік жаратылыстың адам кейпіндегі жасырынып жүргенін табады, бұл оны мектепте тағы бір шетелдік адам кейпінде болуы мүмкін деген ойға жетелейді. Тергеу жүргізу барысында Дункан статикалық электрдің сыныптағы көрсетіліміне қатысады, оның нәтижесінде өзінің ақылдырақ болғанына сенеді. Ол бұл машина оны ақылдырақ етеді деп ойлап, сабақтан кейін ғылым кабинетіне жасырын кіріп, оны пайдаланады. Ол бірте-бірте ойлырақ және мейірімдірек адамға айналады. Бір күні машинаны пайдаланып жатқанда, ол сыныптың тоңазытқышында "Пут" атты шетелдік жаратылысты табады, бұл оның ғылым мұғаліміне күдігін күшейтеді. Бір күні, мектептен кейін Дунканның өте қиын күні болғанда, ол үй шаруашылығы мұғалімі Бетти Лу Карпудың сынып бөлмесіне кеңес сұрап барады. Осы сөйлесу кезінде Карпу ханымның шетелдік екені анықталып, ол өзін Крейблим деп таныстырады. Ол Дунканның денесін қатырып, оның миын галактикадағы басқа шетелдіктер арасында байланыс құралы ретінде пайдаланады, олар адамдармен не істеу керектігін шешуге тырысады. Алдыңғы оқиғаның басты кейіпкері Сюзан, Крейблим үйінен кеткен кезде Дунканды құтқаруға тырысады, бірақ олар үйден уақытында шыға алмайды. Кітаптың соңында Питер (көру қабілеті жақсарған және көзілдірік қажеті жоқ) және Броксхолм оралып келеді, ал Дункан мен Сюзан Питерге галактиканы басқаратын шетелдіктерге, яғни Ғарыштық Кеңеске адамзатты құтқару қажет екенін дәлелдеуге көмектесуге келіседі.
Three months later, in My Teacher Fried My Brains, former bully Duncan Dougal discovers an alien's human disguise in the form of a human skin like glove in a dumpster, which leads him to believe that there is still another alien posing as someone else at the school. While investigating, Duncan participates in an in class demonstration of static electricity that he comes to believe has made him more intelligent. Since he believes this machine is making him more intelligent, he sneaks into his science classroom after school hours to use it. He gradually becomes a much more thoughtful and considerate person. One day when he is using the machine he discovers an alien creature “Poot” in the classroom refrigerator, which makes him even more suspicious of his science teacher. One day after school when Duncan was having a terrible day, he goes into his home economics teacher Miss Betty Lou Karpou's classroom to seek advice. During this conversation, Miss Karpou is revealed to be the alien and identifies herself as Kreeblim. She freezes Duncan's body and uses his brain as a means of communication among other aliens in the galaxy who are trying to decide what they want to do with humans. Susan, the hero of the previous story, tries to save Duncan when Kreeblim is out of her house, however the two of them do not get out of the house in time. At the end of the book, Peter (with enhanced eyesight and no need of glasses) and Broxholm return, and Duncan and Susan decide to help Peter prove to the Interplanetary Council, the ruling aliens of the galaxy, that the human race is worth saving.
Ұстазым қараңғыда жарқырайды
Питер Дункан мен Сюзанға соңғы бірнеше айда өзіне не болғанын түсіндіреді, «Менің мұғалімім қараңғыда жарқырайды» кітабында. Оқиға Кеннитук шарлауында басталады, Питер мен Броксхолм шетелдікті ұстауға тырысатындардан қашып, Броксхолмның кемесіне асығып жетеді де, Жерді тастап кетеді. Олар Айдың алыс жағына жылдам жетіп, «Нью-Джерси» жұлдыз кемесімен кездеседі (кеме Нью-Джерси штатының көлемімен бірдей болғандықтан осылай аталған). Кемеге отырған соң, Питер мазасыз болғанымен, зиянсыз тіркелу рәсімдерінен өтеді және өзін шұғылалы әлемде, галактиканың әртүрлі әлемдерінен келген шетелдіктер экипажы бар жұлдыз кемесінде табады. Питер Ху Лан атты шетелдікпен танысады, ол Питердің мұғалімі болуға келіседі, осылайша Питерді қосылған галактикалық қоғаммен таныстырады. Ху Лан қараңғыда жарқырай алады, кітаптың атауы осыдан шыққан, бірақ бұл сюжеттік желі болмайды (сериядағы атауы сюжеттік желі емес, жалғыз кітап). Питер галактиканың күткеннен де әлдеқайда ерекше екенін біледі, сондай-ақ жиналған шетелдік түрлер адамзатты өркениетсіз және қауіпті деп санайтынын, ал адамзат жұлдызаралық ғарыш саяхатының құпиясын ашуға жақын тұрғанын, егер соғысшыл күйде болса, адамдар келтіретін зияннан шетелдіктер қатты алаңдайтынын біледі. Осының салдарынан шетелдіктер Жерді зерттеп, біздің неліктен осылай екенімізді анықтауға тырысады және Жерді жалғыз қалдыру керек, жаулап алу керек, карантинге алу керек немесе жою керек деп санайтын топтарға бөлінеді. Питер адамның мінез-құлқы биологиялық себептерге байланысты екенін анықтау үшін миын тексеруге келіседі. Көптеген зерттеулерден кейін шетелдіктер Питердің жасырын және табиғи түрде телепатиялық қабілеті бар екенін біледі, бұл галактикада сирек кездеседі. Айыныштысы, осыны зерттеуге тырысқанда Ху Лан комаға түседі, шетелдіктер бұл Питердің кінәсі деп күдіктенеді. Тағы да қызығы, олар Питерге кемеде еркін жүруге рұқсат бергеніне қарамастан, ол байланыс бөлмесіне барып, Дунканмен байланысып, Жерді шетелдіктердің жоспарларынан сақтандыруға тырысады, бұл оларды одан да күдікті етеді. Кітап шетелдіктердің Питер мен Броксхолмға адамзатты құтқаратын жақсы қасиеттерді табуға соңғы мүмкіндік беруге келісуімен аяқталады, әйтпесе олар Жерді жояды деп шешкендей. Питер мен Броксхолм Жерге қайта оралып, «Мұғалім менің миымды қуырып жіберді» кітабының соңына дайындалады.
Peter explains to Duncan and Susan what happened to him in the last few months, in My Teacher Glows in the Dark. The story begins in Kennituck Falls, as Peter and Broxholm evade those who are trying to capture the alien, quickly reaching Broxholm's ship and leaving the Earth. They swiftly travel to the far side of the Moon and rendezvous with the starship New Jersey (so named because the ship is the same size as New Jersey). Once on board, Peter is subjected to some rather unsettling albeit benign boarding procedures and finds himself in a truly alien world, on a starship crewed by aliens from various worlds throughout the galaxy. Peter is introduced to the alien Hoo Lan who undertakes to serve as Peter's teacher to introduce Peter to the intergalactic society he has joined. Hoo Lan can glow in the dark, giving the book its title, although this doesn't become a plot point (making this the only book in the series where the title isn't a plot point). Peter quickly learns that the galaxy is stranger than he had previously believed, and also discovers that the assembled alien races think humanity is uncivilized and dangerous, and that humanity is close to discovering the secret of interstellar space flight, greatly worrying the aliens about the damage that humans could do if they discover interstellar travel while still warlike. This has led the aliens to study Earth to find out why we are the way we are, and divided the aliens into factions that variously believe Earth should be left alone, conquered, quarantined, or destroyed. Peter agrees to have his brain examined, in an effort to determine if humanity's behavior is due to a biological condition. After much study, the aliens discover that Peter is latently and naturally telepathic, which is apparently quite rare in the galaxy. Unfortunately, while attempting to study this further, Hoo Lan falls into a coma, which the aliens suspect is Peter's doing. Oddly, they are made even more suspicious when, despite having given Peter free rein of the ship, he goes to a communications room and contacts Duncan to try to warn Earth of the aliens' plans. The book ends with the aliens agreeing to give Peter and Broxholm one last chance to find some redeeming characteristic of humanity that would save it, apparently having decided that otherwise they will destroy the Earth. Peter and Broxholm return to Earth, setting up their appearance at the end of My Teacher Fried my Brains.
Ұстазым планетаны құлатты
Питер, Сьюзан және Дункан «Мұғалім планетаны құртты» фильмінде Крейблим мен Броксхолммен қайтадан бірге табысады. Олар планетааралық кеңес алдында Жерді қорғау үшін күштерін біріктіруге келіседі. Ху Ланның көмегімен көптеген талқылаулардан кейін, адамзаттың өздігінен дамуы үшін көбінесе жалғыз қалдырылуы керек екенін дәлелдейді. Сондай-ақ Питер кеңестен Жерге білім беруші және өсуге көмектесетін шетелдік мұғалімдерді жіберуді сұрайды, осылайша Жер дайын болғанда кеңестің мақұлдауын ала алады.
Peter, Susan, and Duncan end up together again with Kreeblim and Broxholm for My Teacher Flunked the Planet, as they decide to join their forces to defend Earth in front of the interplanetary council. After numerous discussions, with Hoo Lan's help they make the case that humanity needs to largely be left alone to develop independently, while Peter also asks that the council send Earth alien teachers to help them learn and grow, so that Earth can seek the council's approval when it is ready.
Компьютерлік ойын
Серияға негізделген компьютерлік ойынды 7th Level және Byron Preiss Multimedia Company жасады. Ойыншылар сериядағы үш басты кейіпкер – Питер Томпсон, Дункан Дугал немесе Сьюзан Симмонс рөлін ойнай алады.
A computer game based on the series was produced by 7th Level and Byron Preiss Multimedia Company. Players can take the perspective of the three main children in the series, Peter Thompson, Duncan Dougal or Susan Simmons.