Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көгілдір реңі бар, терең қызыл түс
Very slightly purplish, deep red
түс жасау үшін қолданылатын пигменттер
the pigments used to make the color
Кармин түсі – бұл қызғылт түссіз, бірақ көбінесе аққызыл түске қарағанда қызылға жақын болатын терең қызыл түстердің жалпы атауы. Кейбір рубиндер төменде көрсетілгендей бай кармин түсімен боялған. Оң жақта көрсетілген кармин түсі – өңделмеген пигменттің түсі, бірақ шикі пигмент өңделгенде ашық, бай немесе жарқын түстер шығады, олардың кейбіреулері төменде көрсетілген. Кармин түсінің атауы алғаш рет 1523 жылы ағылшын тілінде қолданылған.
Carmine color is the general term for some deep red colors that are very slightly purplish but are generally slightly closer to red than the color crimson is. Some rubies are colored the color shown below as rich carmine. The deep dark red color shown at right as carmine is the color of the raw unprocessed pigment, but lighter, richer, or brighter colors are produced when the raw pigment is processed, some of which are shown below. The first recorded use of carmine as a color name in English was in 1523.
Жабайы қарбыз
Оң жақта жабайы қарбыз түсі көрсетілген. Ультра қызыл түсі 1972 жылы Crayola компаниясы жасаған. 1990 жылы бұл түстің атауы жабайы қарбыз деп өзгертілді. 350 реңк кодына ие бұл түс кармин түстерінің спектріне жатады. Бұл түс флуоресцентті болуға тиіс, бірақ компьютер экранында флуоресценцияны көрсетуге мүмкіндік жоқ.
The color wild watermelon is displayed at right. Ultra red is a color formulated by Crayola in 1972. In 1990, the name of the color was changed to wild watermelon. With a hue code of 350, this color is within the range of carmine colors. This color is supposed to be fluorescent, but there is no mechanism for displaying fluorescence on a computer screen.
Қызыл түске боялған
Оң жақта «Крайола» қарындаштарының «радикалды қызыл» түсі көрсетілген. «Радикалды қызыл» түсі 1990 жылы «Crayola» компаниясымен жасалған. Түс коды 348 болатын бұл түс кармин түстерінің спектріне жатады. Бұл түс жарқырауы керек, бірақ компьютер экранында жарқырауды көрсетуге мүмкіндік жоқ.
The Crayola crayon color radical red is displayed at right. The color radical red was formulated by Crayola in 1990. With a hue code of 348, this color is within the range of carmine colors. This color is supposed to be fluorescent, but there is no mechanism for displaying fluorescence on a computer screen.
Бейбіт қызғылт
Оң жақта жұмақ қызғылт түсі көрсетілген. Бұл түс "Pantone Textile Paper eXtended (TPX)" түстер тізімінен, #17 1755 TPX—Paradise Pink түсінен алынған. Түстегі коды 347 болғандықтан, жұмақ қызғылт түсі кармин түстерінің қатарына жатады.
Displayed at right is the color paradise pink. The source of this color is the "Pantone Textile Paper eXtended (TPX)" color list, color #17 1755 TPX—Paradise Pink. Since it has a hue code of 347, the color paradise pink is within the range of carmine colors.
Бай кармин
Оң жақта көрсетілген қанық қызыл түс тоны 1930 жылы жарық көрген «Түстің сөздігі» (төменде сілтеме келтірілген) кітабында кармин ретінде көрсетілген түске сәйкес келеді. Бұл түс қытай кармині деп те аталады. Сән және интерьер дизайнында кармин деп әдетте осы түс түсіндіріледі.
The rich carmine color tone displayed at right matches the color shown as carmine in the 1930 book A Dictionary of Color (cited below). This color is also called Chinese carmine. This is the color usually referred to as carmine in fashion and interior design.
Суреттелген кармин
Суретті кармин – бұл түс, оны Роза Галлего мен Хуан Карлос Санцтың 2005 жылы жарық көрген және испаноязықты кеңістікте кеңінен танымал болған «Guía de coloraciones» (Түстер жөніндегі нұсқаулық) кітабында «Кармин пикторико» деп атайды. Бұл – сурет салуда қолданылатын кармин пигментінің әдеттегі тоны.
Pictorial carmine is the color that is called Carmín pictórico (Spanish for "pictorial carmine") in the Guía de coloraciones (Guide to colorations) by Rosa Gallego and Juan Carlos Sanz, a color dictionary published in 2005 that is widely popular in the Hispanophone realm. This is a typical tone of carmine pigment used in painting.
Жапондық кармин
Оң жақта жапондық кармин түсі көрсетілген. Осы кармин реңінің жапонша атауы (臙脂色), сөзбе-сөз "кошениль/қоңыр қызыл түс", себебі (脂) сөзі косметикалық румянаны білдіреді. Бұл жәндік (臙脂虫) деп аталады. "Энжи" термині Чжоу дәуіріндегі ежелгі қытай мемлекеті Янның атымен байланысты, өйткені румянаны Қытайда осы мемлекеттен бастап қолдануды қалыптастырған деп есептеген, кейін бұл жапон тіліне қабылданды.
The color Japanese carmine is shown at right. The name of this shade of carmine in Japanese is (臙脂色), literally "cochineal/rouge color", as means rouge, the cosmetics. The insect is called (臙脂虫). The term enji is named after Yan, an ancient Chinese state during the Zhou dynasty, as it was considered that the use of rouge in China was originated from there, this was later adopted in Japanese.