Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бексли, Лондон, Ұлыбританиядағы тарихи ғимарат.
Historic building in Bexley, London, U. K.
Hall Place – Оңтүстік-Шығыс Лондондағы Бексли ауданында 1537 жылы Лондонның бұрынғы Лорд-мэрі, бай саудагер сэр Джон Шампней үшін салынған сәнді үй. Үй 1649 жылы Кенттегі Тентерденнен келген саудагер сэр Роберт Остинмен кеңейтілді. Бұл үй I санаттағы ғимарат және Қорғалатын Ежелгі Ескерткіш болып табылады, және 65 гектарлық жүлделі бақпен қоршалған. Ол A223, Bourne Road бойында, Watling Street (A207) оңтүстігінде және A2 қос қабатты тас жолдың Black Prince түйіскен жерінің солтүстігінде, сондай-ақ екі кішірек жолдың жанында орналасқан.
Hall Place is a stately home in the London Borough of Bexley in south east London, built in 1537 for Sir John Champneys, a wealthy merchant and former Lord Mayor of London. The house was extended in 1649 by Sir Robert Austen, a merchant from Tenterden in Kent. The house is a Grade I listed building and Scheduled Ancient Monument, and surrounded by a 65 hectare award winning garden. It is situated on the A223, Bourne Road, south of Watling Street (A207) and north of the Black Prince interchange of the A2 dual carriageway and two lesser roads.
XVI және XVII ғасырлар
1537 жылы Лондон қаласының Лорд-мэрі, бай саудагер сэр Джон Шампней үшін Холл-плейс сарайының құрылысы басталды. Құрылыс материалдарына жақын жердегі Леснес аббатханасының бұрынғы монастырінен қайта пайдаланған тас кірді. Сэр Джонның үйі бір жағынан қызметтік қанат, екінші жағынан павильон мен үлкен залдан тұратын жоғары мәртебелі отбасылық жайлармен бірге керемет орталық Үлкен залдан құралды. Сыртқы қабырғалары – 15-16 ғасырларда танымал болған, кремний және қиыршық тастан жасалған ерекше шахмат тәрізді өрнек. 1649 жылы үйді тағы бір бай саудагер, Роберт Остинге (1587–1666) сатты, ол үйдің көлемін екі есеге арттырып, қызыл кірпіштен екінші қанатты салды. Екі бөліктің сәулеттік стильдері өте контрастты болғандықтан, оларды үйлестіруге көбінесе тырысқан жоқ. Остин 10 шілдеде 1660 жылы Бекслидегі Холл-плейс бароны атанды және қысқа мерзімге Кенттің жоғары шерифі қызметін атқарды.
Building started on Hall Place in 1537 for wealthy merchant Sir John Champneys, Lord Mayor of the City of London. Building materials included stone recycled from a nearby former monastery, Lesnes Abbey. Sir John's house consisted of a splendid central Great Hall crossed at one end by a service wing and at the other by high status family accommodation including a parlour and great chamber. The outer walls are a distinctive checkerboard pattern made of flint and rubble, a beautiful example of the masonry style popular in the late 15th and 16th century. In 1649, the house was sold to another wealthy City merchant, Sir Robert Austen (1587–1666), who added a second wing built of red bricks, doubling the size of the house. Little attempt was made to harmonise the two halves, which were built in highly contrasting architectural styles. Austen was created 1st Baronet, of Hall Place in Bexley, on 10 July 1660 and briefly held the office of High Sheriff of Kent.
18 және 19 ғасырлар
Үй 18-ші ғасырдың ортасына дейін Остин отбасының меншігінде болды, содан кейін Роберт Остин қайтыс етті және мүлікті алыс туысы сэр Фрэнсис Дашвуд сатып алды. Сэр Фрэнсис Дашвуд 1762-1763 жылдары саясаткер және Қаржы министрі болды, бірақ ол сонымен қатар құпия және адалсыздыққа толы «Тозақ оты клубының» негізін қалаушы және әйгілі еркек болды. Hall Place – Бэкингемширдегі Вест-Уайкомб паркі болған Дашвуд отбасының иелігіндегі және басқаратын көптеген мүліктердің бірі еді. 1795 жылдан бастап Hall Place жас джентльмендерге арналған мектеп ретінде жалға берілді. Сэр Фрэнсистің немересі Мэйтленд Дашвуд 1870 жылдары Hall Place-тің құрылымына маңызды өзгерістер енгізді. Мэйтленд және оның сәулетшісі Роберт Уильям Эдис үйге кіреберіс қосты, оны су құбырына қосып, әдемі ағаш панельдері мен паркет еденін орнату арқылы интерьерін өзгертті. Бұл өзгерістер үйді жалға беруге дайындау мақсатында жасалды. 19-шы ғасыр мен 20-шы ғасырдың басында аристократия мен әсемдікке құмар адамдарға қысқа мерзімді жалға берілді. Осы кезеңдегі жалдаушылар соғысқа дейінгі жаңа сәнді элитаны көрсететін, барон Эмиль Д’Эрлангер және оның американдық әйелі Матильда, бұрынғы «Gaiety» қызы сияқты тұлғаларды қамтыды. Hall Place-тің соңғы жалдаушысы Леди Лимерик болды, ол 1917-1943 жылдары мұнда жалғыз өмір сүрді және көптеген ескі стильдік элементтерді, соның ішінде арқалықтар мен каминдерді қосты. Леди Лимерик пен үй 1922 жылы «County Life» журналында жарияланды.
The house remained in the Austen family until the mid 18th century when Robert Austen died and the estate was purchased by a distant relative Sir Francis Dashwood. Sir Francis Dashwood was a politician and Chancellor of the Exchequer from 1762 to 1763, but he was also a known rake and founder of the secret and immoral Hellfire Club. Hall Place was one of a number of properties owned and managed by the Dashwood family, whose principal home was West Wycombe Park in Buckinghamshire. From 1795 Hall Place was leased as a school for young gentlemen. It was Maitland Dashwood, grandson of Sir Francis, who made the next set of significant changes to the fabric of Hall Place beginning in the 1870s. Maitland and his architect Robert William Edis added the lodge, linked the house to the water mains and altered the interior by adding much of the fine wood panelling and parquet flooring. These improvements were made to prepare the house for lease. The 19th and early 20th century saw a series of short term leases to the aristocratic and the fashionable. The tenants during this period reflected a new glamorous pre war elite and included Baron Emile D’Erlanger and his American wife Matilda, a former Gaiety girl. The last tenant of Hall Place was Lady Limerick who lived here alone from 1917 – 1943, she added a number of mock Tudor features including beams and fireplaces. Lady Limerick and the house appeared in a 1922 edition of County Life Magazine.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1944 жылдың қаңтар айында АҚШ армиясының Сигнал корпусының 6811-ші Сигнал қызметі бөлімшесі «Санта-Фе» кодолық атымен белгіленген станцияны іске қосу үшін Холл-Плейске келді. Бұл Y станциясы британдық және американдық барлау қызметтері арасындағы жаңа ынтымақтастық рухында құрылды. Сигнал корпусы «Энигма» кодын бұзу операциясы, «Ультра» операциясына қатысуға тиіс болды. «Санта-Фе» Y станциясы негізінен Германияның Әуе күштері мен Люфтваффеден келіп түсетін шифрланған Морзе сигналдарын қабылдады. Радио антенналық сымдар үйлердің шатырларына тартылды, ал Тюдор асханасы мен Үлкен зал радио қабылдағыштары орналасқан «сет-бөлмелерге» айналдырылды. Үлкен қонақ бөлмесі әскерлердің жатақханасы болды. Соғыстан кейін Холл-Плейс қыздарға арналған жергілікті техникалық училищенің бөлімшесі ретінде пайдаланылды. 1968 жылдан 1995 жылға дейін ғимарат Бексли кітапханалары мен мұражайлары қызметінің бас кеңсесі ретінде қолданылды.
In January 1944 the U. S Army's Signal Corps 6811th Signal Service Detachment arrived at Hall Place to operate an intercept station, code named Santa Fe. This Y Station was set up in a new spirit of co operation between British and American intelligence services. The Signal Corps were to participate in the Enigma code breaking operation, Ultra. The Santa Fe Y station intercepted encoded Morse signals mostly from the German Air Force and the Luftwaffe. Radio aerial wires were strung over the rooftops and the Tudor Kitchen and Great Hall were converted into ‘set rooms’ with banks of Hallicrafters radio receivers lined up on wood plank tables. The Great Parlour became the soldier's dormitory. Post war Hall Place was used as an annex to the local technical school for girls. From 1968 to 1995 the building was used as the headquarters of Bexley's Libraries and Museums service.
Зал алаңдары мен бақтары
Бүгінде Hall Place өзінің түпнұсқа Тюдор және кейіннен 17 ғасырлық дизайнына қайта жаңартылды. Мүлік Бексли мұра қорының басқаруында. 2005 жылдың маусым айында Бексли мұра қоры Мұра лотерея қорынан 2 миллион фунт стерлинг көлемінде грант алды, бұл грант келушілердің игілігі үшін нысанды дамытуға және жақсартуға мүмкіндік берді. Аталған гранттың арқасында River Cray өзенінің жанында Riverside Cafe кафесі, жаңа келушілер орталығы және білім беру бөлімі салынды. 17 ғасырға дейін салынған шарап қоймасы жергілікті суретшілердің туындыларын көрсететін өнер галереясына айналдырылды. Ал үйдің өзі көрме өткізілетін орын ретінде қолданылады.
Today Hall Place is restored to its original Tudor and later 17th century designs. The property is managed by the charity Bexley Heritage Trust. In June 2005 Bexley Heritage Trust received a £2 million grant from the Heritage Lottery Fund to develop and improve the site for the benefit of visitors. This grant enabled the construction of the Riverside Cafe alongside the River Cray, a new visitor centre and an education suite. A 17th century stable block was also converted into an art gallery, which displays works by local artists. The house itself is used as an exhibition space.
Бау-бақшалар
Hall Place иелігінде 65 гектар көріктендірілген бақтар мен жерлер, топиарлық газон, дәмді шөптер бағы, тропикалық бақ және ұзақ гүлді шатырлы бақша стиліндегі жиектер бар. Hall Place бақтары алғаш рет 1952 жылы Кент герцогинясымен жұртшылыққа ашылды. Hall Place-тегі әйгілі топиарлар, «Королеваның аңдары» 1953 жылы Королева Елизавета II-нің тәж киюіне орай отырғызылды. Бұрынғы қоршалған бақтардың ішінде тропикалық көбелектер үйі және сұлулар үйі орналасқан. Жердегі ерекше ағаштардың ішінде Үнді бұршағы (Catalpa bignonioides), секвойя (Sequoia sempervirens) және қара терек (Populus nigra) – 2012 жылы жергілікті әкім және Бекслидің лейтенант орынбасары Королеваның алмас мерейтойына арнап отырғызған. Бұл орын 1996–2016 жылдар аралығында 20 жыл қатарынан қоғамдық саябақ немесе бақ саласындағы үлкен жетістіктері үшін «Жасыл ту» сыйлығын алды, бұл жоғары деңгейдегі күтім мен өсімдік шаруашылығын мойындады.
The Hall Place estate includes 65 hectares of landscaped gardens and grounds, a topiary lawn, herb garden, tropical garden and long herbaceous cottage garden styled borders. The gardens at Hall Place were first opened to the public in 1952 by the Duchess of Kent. The famous topiary at Hall Place, the Queen's Beasts, were planted in 1953 in celebration of the coronation of Queen Elizabeth II. The former walled gardens include a tropical butterfly house and owl sanctuary. Specimen trees in the grounds include an Indian Bean Tree (Catalpa bignonioides), a Redwood (Sequoia sempervirens), and a Black Poplar (Populus nigra) – planted to commemorate the Queen's Diamond Jubilee in 2012 by the local Mayor and the Deputy Lieutenant of Bexley. The site achieved a Green Flag Award for excellence in a public park or garden for 20 consecutive years 1996–2016, in recognition of the high standard of maintenance and cultivation at the site.