Хавьер Лосано Барраган: Мексикалық кардиналдың өмірі мен қызметі
Javier Lozano Barragán
Хавьер Лосано Барраган (1933-2022) – мексикалық кардинал, Папалық денсаулық сақтау жұмыскерлерінің пастырлық қызметі кеңесінің президенті. Биографиясы, мансабы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикалық кардинал (1933–2022)
Mexican cardinal (1933–2022)
Хавьер Лозано Барраган (xaˈβjeɾ loˈsano βaraˈɣan; 26 қаңтар 1933 – 20 сәуір 2022) – католик шіркеуінің мексикалық дін қызметкері, 1997 жылдан 2009 жылға дейін Денсаулық сақтау қызметкерлерінің пасторалдық күтімі жөніндегі Паптық кеңестің төрағасы болды. 2003 жылы кардинал дәрежесіне көтерілді. 1979 жылдан 1984 жылға дейін Мексика архиепископиясының көмекші епископы, ал 1984 жылдан 1997 жылға дейін Закатекас епископы қызметін атқарды.
Javier Lozano Barragán (xaˈβjeɾ loˈsano βaraˈɣan; 26 January 1933 – 20 April 2022) was a Mexican prelate of the Catholic Church who was president of the Pontifical Council for the Pastoral Care of Health Care Workers from 1997 to 2009. He was made a cardinal in 2003. He was auxiliary bishop of the Archdiocese of Mexico from 1979 to 1984 and bishop of Zacatecas from 1984 to 1997.
Ерте өмір және білім
1933 жылы 26 қаңтарда Мексика штатының Толука қаласында туған Лозано Барраган Мичоакан штатының Замора қаласындағы семинарияда білім алды. 1955 жылы 30 қазанда Римде оқып жүрген кезінде дін қызметкері болып тағайындалды және 1958 жылы Паптық Грегориан университетінде догматикалық теологиядан докторлық диссертациясын қорғады. Мексикаға оралғаннан кейін Заморадағы семинарияда оқытумен айналысты. 1970-ші жылдары ол алдымен Мексика теологиялық қоғамының, содан кейін Латын Америкасы епископтары кеңесінің (CELAM) теологиялық-пастырлық институтының президенті болды. Лозано Барраган 2003 жылы 21 қазанда Рим папасы Иоанн Павел II-нің Сан-Микеле Архангело а Пиетралата кардинал-диаконы болып тағайындалды. Иоанн Павел папасы қайтыс болғаннан кейін, ол көптеген адамдар оның жасаған кереметтеріне сенді, олардың бірі – 1990 жылы Закатекасқа сапар барысында папаның құшақтауынан және сүйісінен кейін түсіндірілмейтін жағдайда лейкемиядан жазылған төрт жасар мексикалық баланың жағдайы. Лозано Барраган 2005 жылы Папа Бенедикт XVI-ны сайлаған паптық конклавқа қатысқан кардиналдардың бірі болды. 2006 жылы Папа Бенедикт Лозано Барраганнан презервативтер мен ЖИТС туралы есеп дайындауды сұрады, бұл Курия шенеуніктеріне презервативтерге қатысты ғылыми және техникалық аспектілерді, сондай-ақ моральдық мәселелерді жан-жақты зерттеуге мүмкіндік беру үшін жасалды. Ол бұл зерттеуден артық емес екенін айтты және «біз алғашқы кезеңдеміз» деді, сондай-ақ бұл ғылыми сипатта екенін және моральдық бағалауға дейін жетпейтінін мәлімдеді. Ол екі рет өмірді сақтап қалатын емдеуді тоқтатуға, оның ішінде жасанды тамақтану мен суландыруды (ЖТС) тоқтатуға қарсы болды, пациенттер жылдар бойы комада жатқан жағдайда да. 2005 жылы Терри Шиаво 15 жылдан кейін өмірді сақтап қалатын емдеу тоқтатылғаннан кейін қайтыс болғанда, ол: «Бұл эвфемизмдерге тоқтау беру керек – олар оны өлтірді» деді. 2009 жылы ол 17 жылдан кейін Элуана Энглародан ЖТС-ты алып тастауды «қорқынышты және адамдық емес кісі өлтіру» деп атады. 2009 жылдың 18 сәуірінде Рим папасы Бенедикт Лозано Барраганның жасы бойынша отставкасын қабылдады және оның орнына Зигмунт Зимовскиді тағайындады.
Born in Toluca, State of México, on 26 January 1933, Lozano Barragán trained at the seminary in Zamora, Michoacán, and was ordained a priest on 30 October 1955 while studying in Rome, where he earned a doctorate in dogmatic theology at the Pontifical Gregorian University in 1958. Returning to Mexico, he taught at the seminary in Zamora In the 1970s he served as president first of the Mexican Theological Society and then of the Theological Pastoral Institute of the Latin American Episcopal Council (CELAM). Lozano Barragán was made Cardinal Deacon of San Michele Arcangelo a Pietralata by Pope John Paul II on 21 October 2003. Upon the death of Pope John Paul, he was one of many crediting him with miracles, citing the case of a four year old Mexican boy who recovered from leukemia without explanation after the pope hugged and kissed him on a visit to Zacatecas in 1990. Lozano Barragán was one of the cardinal electors who participated in the 2005 papal conclave that selected Pope Benedict XVI. In 2006 Pope Benedict asked Lozano Barragán to prepare a report on condoms and AIDS to allow Curia officials to study "both the scientific and technical aspects linked to the condom, as well as the moral implications in all their amplitude". He downplayed reports that it was anything more than a study and said "we are in the first stage" and that it was scientific in nature and would not extend to assessing morality. On two occasions he opposed the withdrawal of life sustaining treatments, including artificial nutrition and hydration (ANH), from patients had spent years in a vegetative state. In 2005, when Terry Schiavo died after the withdrawal of life support after 15 years, he said: "Let’s stop with the euphemisms—they killed her." In 2009, he called the withdrawal of ANH from Eluana Englaro after 17 years "monstrous and inhuman murder". On 18 April 2009, Pope Benedict accepted Lozano Barragán's resignation for reasons of age and appointed Zygmunt Zimowski to the post.
Зейнеткерлік өмірде
Келесі желтоқсан айында Лоренцо Барраган RU 486 таблеткасын қолдануды "жазаға лайық қылмыс" деп айыптады. Ол оның рұқсат етілуін "қару сатуды либералдаудан да нашар" деп сипаттады. Сол айда ол шіркеудің гомосексуализм және құтқарылу туралы үйретітерін талқылады. Ол, гомосексуалдардың құтылуы мүмкін емес деген пікірді оған жатқызған БАҚ хабарламалары, Римдіктерге жазған хатындағы Әулие Павелдің гомосексуалдыққа қатысты айтқан сөздерін дұрыс түсінбегенін айтты. Ол, Киелі кітаптарды барлық гомосексуалдарды айыптау үшін пайдалануға болмайды деді. Оның сөзінше, "кейде адам өзінің кінәсінен емес, гомосексуал болады; бәрі біліміне және ортасына байланысты". Ол, "ауыр қылмыс болу үшін, ауыр жағдайдан басқа, толық білім және толық келісім болуы керек: осы үш шарттың біреуі болмаса, ауыр қылмыс жоқ" деген пікір білдірді. Он жыл кардинал-диакон қызметін атқарғаннан кейін, 2014 жылдың 12 маусымында Папа Франциск оны Санта-Доротеяның кардинал-қасиетті діни қызметкері етіп тағайындады. Лозано Барраган 2022 жылдың 20 сәуірінде Римде қайтыс болды. Қайтысқа байланысты көңіл айта отырып, Папа Франциск олардың 1980 жылдан бері дос екенін атап өтті.
The following December, Lorenzo Barragán condemned the use of the RU 486 pill as "a crime that demands punishment". He described its authorization as "worse than liberalizing the sake of weapons". That same month, he discussed the Church's teaching on homosexuality and salvation. He said media reports attributing to him the view that homosexuals can not be saved had misconstrued his reference to Saint Paul's Letter to the Romans which condemns individual homosexuals. He said scripture can not be used to condemn all homosexuals. Rather, he said that "many times one is not a homosexual through one's own fault; it all depends on one's education and environment." He offered the view "that for grave fault to exist, in addition to needing grave matter, one needs full knowledge and full consent: Where one of those three conditions is lacking, there is no grave fault." Having been ten years as a cardinal deacon, he was promoted to Cardinal Priest of Santa Dorotea by Pope Francis on 12 June 2014. Lozano Barragán died in Rome on 20 April 2022. In offering his condolences, Pope Francis noted they had been friends since 1980.