Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық католик кардинал (1904–1991)
Canadian Catholic cardinal (1904–1991)
Пол Эмиль Лежер (26 сәуір 1904 – 13 қараша 1991) – Рим католик шіркеуінің канадалық кардиналы. 1950 жылдан 1967 жылға дейін Монреаль архиепископы болды және 1953 жылы Папа Пий XII оны кардинал дәрежесіне көтерді.
Paul Émile Léger (April 26, 1904 – November 13, 1991) was a Canadian cardinal of the Roman Catholic Church. He served as Archbishop of Montreal from 1950 to 1967, and was elevated to the cardinalate in 1953 by Pope Pius XII.
Ерте өмір және білім
Пол Эмиль Лежер 1904 жылғы 26 сәуірде Квебек провинциясының Салаберри-де-Валлифилд қаласында генерал-саудагер Эрнест Лежер мен Альда Бове отбасында дүниеге келді. Ол Сент-Анисетте өсті, онда ағасы Жюльмен бірге алтарь қызметін атқарды және бастауыш мектепке барды. 1916 жылдан 1925 жылға дейін Сент-Терезаның кішкентай семинариясында оқыды, бірақ 1920 жылдың қаңтарынан бастап шамамен төрт жылға жуық ауруға байланысты оқу үзіліске түсті. 1925 жылдан 1929 жылға дейін Монреальдің үлкен семинариясында теологияны оқыды. Лежер Саулт-о-Реколледегі иезуиттік жаңадан кірушілікке қабылданды, бірақ осы орденде жалғастыру үшін тым сезімтал деп есептелді. Лежер 1929 жылғы 25 мамырда дін қызметкеріне тоғысып, Валлифилд епархиясына ауыстырылды және 1942 жылғы 29 қыркүйекте монсеньор шеніне көтерілді. 1952 жылғы 29 қарашада кардинал болып тағайындалды.
Paul Émile Léger was born April 26, 1904, in Salaberry de Valleyfield, Quebec to Ernest Léger, a general merchant, and Alda Beauvais. He grew up in Saint Anicet, where he served as an altar boy with his brother, Jules, and attended elementary school. He studied at Petit Séminaire de Sainte Thérèse from 1916 to 1925, which was interrupted due to illness for almost four years beginning in January 1920. From 1925 to 1929 he studied theology at the Grand Séminaire de Montréal. Léger entered the Jesuit novitiate at Sault au Récollet, but was regarded as too emotional to continue in that order. Léger was transferred to the Valleyfield diocese after becoming ordained as a priest on May 25, 1929. and was raised to the rank of Monsignor on September 29, 1942. He was appointed a cardinal on November 29, 1952,
Екінші Ватикан кеңесіндегі рөлі
Кардинал Екінші Ватикан кеңесінде (1962–1965 жж.) басты либералдық күш болды. Кардиналдар Антонио Кагьяно және Норман Гилройдың көмегімен ол 1965 жылғы 8 желтоқсанда кеңестің соңғы хабарламаларының бірін оқыды.
The cardinal was a leading liberal force at the Second Vatican Council (1962–1965). With the assistance of Cardinals Antonio Caggiano and Norman Gilroy, he delivered one of the closing messages of the council on December 8, 1965.
Дін бостандығы
Ол кеңесте дін бостандығын қолдады.
He supported religious liberty at the council.
Тууды бақылау
Ол 1964 жылғы 29 қазанда өткен собордың әкелерінің бірі болды. Өзінің сөйлеген сөзінде, кейіннен «Қазіргі әлемдегі шіркеу туралы конституция» ретінде жарияланған Gaudium et Spes құжаты туралы айта келіп, ол шіркеудің ұрпақ көбейтуді шектеу туралы ұстанымын өзгерту мүмкіндігі туралы мәселе көтерді. Сол сөйлеген сөзінде ол құжатта некедегі махаббатты некенің мақсаты ретінде баса көрсету қажеттігін айтты.
He was one of the council fathers who, in a speech delivered on October 29, 1964, concerning the document later promulgated as the Constitution on the Church in the Modern World, Gaudium et Spes, raised the question of a possible change in the Church's teaching on birth control. In the same speech, he urged that the document place more emphasis on conjugal love as an end or purpose of marriage.
Еврейлерге қарсылық
Ол соборлық әкелер антисемитизмге қарсы "жаңартқан шіркеудің қажетті амалы" ретінде күшті мәлімдеме жасайтынына сенді.
He believed that the council fathers needed to issue a stronger declaration against antisemitism as a "necessary act of a renewed Church".
Экуменизм
1963 жылғы папалық конклавқа қатысқан кардинал сайлаушы Лежер 1963 жылдың қыркүйегінде Иман және тәртіп комиссиясының отырысында сөз сөйледі.
A cardinal elector in the 1963 papal conclave, Léger spoke at a session of the Faith and Order Commission in September 1963.