Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шерлок: Корольдік асыл тастар жұмбағы — 1987 жылы Боб Бейтс жасаған және Infocom баспасынан шыққан интерактивті ойын. Infocom шығарған көптеген ойындар сияқты, ZIL-ді пайдалану арқасында ойынды бірден Apple II, DOS және Commodore 64 сияқты көптеген танымал компьютерлік платформалар үшін шығару мүмкін болды. «Шерлок» сэр Артур Конан Дойлдың тудырған аңызға айналған Шерлок Холмс детективіне негізделген. Бұл Infocom-ның отыз бірінші ойыны және Challenge, Inc. компаниясы Infocom-ның әзірлеу құралдарын қолданып жасаған екі ойынның біріншісі.
Sherlock: The Riddle of the Crown Jewels is an interactive fiction computer game designed by Bob Bates and published by Infocom in 1987. Like most titles Infocom produced, the use of ZIL made it possible to release the game simultaneously for many popular computer platforms, including the Apple II, DOS and Commodore 64. Sherlock is based on the legendary fictional detective Sherlock Holmes, created by Sir Arthur Conan Doyle. It is Infocom's thirty first game and is the first of two Infocom games developed by Challenge, Inc. using Infocom's development tools.
Сюжет
1887 жыл. Бүкіл Англия королева Викторияның 50 жылдық мерейтойына дайындалып жатыр, ол оның монарх ретіндегі 50 жылдығын белгілейді. Лондон, әрине, ерекше қызу. Бір күні таңертең газет оқып отырған Шерлок Холмс көзге түсетін бір маңызды емес хабарға назар аударады: Лондон мұнарасы "қауіпсіздік себептерімен" жабылды. Ұлы детектив таң қалмайды, өйткені бір сәттен кейін оған Корольдік асыл тастардың ұрлығын тергеу тапсырылады. Бірақ қалған іздер мұқият ойластырылған тұзақтан иіс таратады; Шерлок доктор Ватсонның ұрысты қууға мүмкіндік беру үшін шетке қарайтыны жөн деп шешеді. Егер асыл тастар 48 сағат ішінде қайта орналастырылмаса, британдық үкімет ең бағалы мүліктері ұрланғанын мойындауға және бүкіл әлемде ұятқа қалуға мәжбүр болады. Ойыншы Ватсон рөлін ойнайды, ол Лондонды хансом таксилерінде аралап, Дойлдың әңгімелерінен таныс кейіпкерлермен, мысалы, миссис Хадсонмен, Майкрофт Холмcпен және Бейкер-стрит ережесіздерінен Виггинспен кездеседі. Жұмбақтар мен іздердің тізбегі Ватсонды қаланың Вестминстер аббаттығы, Мадам Тюссо балауыз музейі, Лондон көпірі және Биг Бен сияқты бірнеше танымал жерлерінде жасырылған жазулы асыл тастарды іздеуге жетелейді. Ақырында, жаман жігіт профессор Мориарти болып шығады, ол Ватсон мен Холмс екеуін де тұтқынға алады. Бірақ шапшаң ойлау және қарапайым медициналық құралдардың көмегімен Ватсон Мориартиді жеңіп, асыл тастарды уақытында Тауэрге қайтарады.
The year is 1887, and all of England is gearing up for the celebration of Queen Victoria's golden jubilee, marking her 50th year as monarch. London, naturally, is especially frenzied. Reading the paper one morning, Sherlock Holmes seizes upon one seemingly unimportant notice: The Tower of London has been closed for "reasons of security". The great detective is unsurprised when, moments later, he is asked to investigate the theft of the Crown Jewels. The clues left behind, however, positively reek of a carefully laid trap; Sherlock decides that he must step aside and allow Dr. Watson to pursue the thief instead. If the jewels are not replaced within 48 hours, the British government will be forced to admit that their most prized possessions were stolen and suffer worldwide humiliation. The player fills the role of Watson, travelling around London in Hansom cabs while attempting to recover the Crown Jewels while encountering many characters from Doyle's stories such as Mrs. Hudson, Mycroft Holmes, and Wiggins of the Baker Street Irregulars. A series of riddles and clues lead Watson on a hunt for inscribed jewels hidden at several famous sites across the city, including Westminster Abbey, Madame Tussauds Wax Museum, London Bridge, and Big Ben. Eventually, the villain is revealed as Professor Moriarty, who captures both Watson and Holmes. With quick thinking and the help of some humble medical supplies, however, Watson manages to subdue Moriarty and return the Jewels to the Tower in time.
Өндіріс
Шерлок: Корольдік асыл тастар жұмбағы – Challenge Inc компаниясымен әзірленген және Infocom компаниясының "Өлместей аңыздар" жанрында жарық көрген алғашқы Infocom ойыны. Осы топтамада жарық көрген жалғыз ойын – Артур: Экскалибурді іздеу, оны да Бейтс жазған.
Sherlock: The Riddle of the Crown Jewels was the first Infocom game to be developed by another company, Challenge Inc, published by Infocom in their "Immortal Legends" genre. The only other game published in this line was Arthur: The Quest for Excalibur, also written by Bates.