"I Get a Kick Out of You" - Коул Портердің 1934 жылғы хит әні. Этель Мерман, Фрэнк Синатра, Тони Беннетт сияқты әншілер орындаған. Grammy жүлдесінің иегері!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коул Портердің 1934 жылғы "I Get a Kick Out of You" әні – Коул Портердің 1934 жылғы "Кез келген нәрсе бар" Бродвей мюзиклінде, содан кейін 1936 жылғы фильмде алғаш рет орындалған әні. Бастапқыда Этель Мерман орындаған, кейін Фрэнк Синатра, Долли Партон және Элла Фицджеральд сияқты ондаған танымал әншілер орындаған. Мел Торме орындаған нұсқасы 1996 жылы Роб Макконнелл үшін "Үздік аспаптық аранжировка вокалмен" номинациясы бойынша Грэмми сыйлығын жеңіп алды, ал Тони Беннетт пен Леди Гаганың дуэттік нұсқасы 2022 жылғы марапаттау кешінде үш номинацияға, соның ішінде "Жыл рекорды" номинациясына ие болды.
1934 song by Cole Porter
"I Get a Kick Out of You" is a song by Cole Porter, which was first sung in the 1934 Broadway musical Anything Goes, and then in the 1936 film version. Originally sung by Ethel Merman, it has been covered by dozens of prominent performers, including Frank Sinatra, Dolly Parton, and Ella Fitzgerald. A cover by Mel Tormé won the 1996 Grammy Award for Best Instrumental Arrangement with Accompanying Vocal(s) for arranger Rob McConnell, while a duet version by Tony Bennett and Lady Gaga was nominated for three awards at the 2022 ceremony, including Record of the Year.
Негізгі деректер және қабылдау
Тони Беннетт пен Леди Гага әннің нұсқасын екінші бірлескен альбомы Love for Sale үшін жазды. Ол 2021 жылдың 3 тамызында альбомның бірінші синглі ретінде цифрлық дүкендерде жарияланды. Әннің жаздыру сессиялары Нью-Йорк қаласының орталығындағы Electric Lady студиясында өтті. Дуэт "I Get a Kick Out of You" әнін "әзілге толы интерпретацияда" орындайды. Олар жолдың басында "қуаншақты фортепианомен" сүйемелденеді, Billboard-тан Херан Мамо Гаганың "бірінші тармағының бөлігі бізді мүлдем суық қалдырмайды", Беннетттің "әдемі, дауысының құршақтығы әріптесін эмоционалды қалдырады" деп ойлады және "толық топ Коул Портердің классикалық әніне жаңа тыныс сыйлайды" деді. The Independent басылымының Хеллен Браун әннің "екенінің бір-біріне деген өзара құрметі" туралы ойлағанын айтты, "Беннет: "Аспандағы қызбен тым биік ұшу – менің ештеңе істемеу туралы ойым" сияқты жолдардың ішкі ұйқас схемасын тап басып айтты". The Daily Telegraph басылымының Нил МакКормик Гага мен Беннеттің "I Get a Kick Out of You" және "You're the Top" әндерінің "тапқыр сөз ойындарына" енгенде альбомдағы ең бақытты көрінетінін атап өтті. The Guardian-нан Алексис Петридис бұл әннің Беннеттің денсаулығының дуэт арасындағы химияға әсер етпегенін көрсететін дәлел деп санайды. MTV-ден Афина Серрано "Беннет 95 жасында да өзінің күшті дауысын жоғалтпайды" деп мәлімдеді. The Arts Desk-те Себастьян Скоттни бұл тректі "шындығында тигізетін сәт" деп атады, онда "Беннет "A Child is Born" немесе "Make Someone Happy" сияқты әндерде болғандай, өзіне тән, шұғыл және құмарлық дауыс реңін табады", Билл Эванспен бірге жазылған классикалық альбомдағыдай. Clash журналынан Робин Мюррей альбомды шолып жазғанда, "Love For Sale екеуінің арасындағы керемет химияға негізделген, олардың шебер орындалуы 'I Get A Kick Out Of You' әніне жаңа леп береді" деді.
Tony Bennett and Lady Gaga recorded a version of the song for their second collaborative album, Love for Sale. It was released as the first single from the album on August 3, 2021, to digital retailers. The recording sessions for the song took place at Electric Lady Studios in downtown New York City. The duo's version is "a campy take" on "I Get a Kick Out of You". They are backed by "jaunty piano" at the beginning of the track, Heran Mamo of Billboard opined that while Gaga's "portion of the first verse does anything but leave us totally cold", Bennett's "beautifully raspy vocals leave his counterpart emotional", and thought that "the full band breathes new life into Cole Porter's classic tune". Helen Brown of The Independent thought the song revolves around "the mutual appreciation" of the pair for each other, "on which Bennett nails the dizzying internal rhyme scheme of lines such as: 'Flying too high with some girl in the sky is my idea of nothing to do '" Neil McCormick of The Daily Telegraph found Gaga and Bennett sounding the happiest on the album when they are "diving into the witty wordplay" of "I Get a Kick Out of You" and "You're the Top". Alexis Petridis of The Guardian thought the song was evidence that Bennett's health condition didn't seem to affect the chemistry between the duo. Athena Serrano from MTV noted that "Bennett doesn't fail to deliver his strong vocals even at 95." At The Arts Desk, Sebastian Scotney highlighted the track for its "genuinely touching moment" where "Bennett finds that authentically urgent and passionate vocal colour he had in tracks such as "A Child is Born" or "Make Someone Happy" on the classic album Together Again with Bill Evans." While reviewing the album, Robin Murray of Clash wrote that "Love For Sale hinges on the neat chemistry between the two, their nimble performances fuelling a later turn on 'I Get A Kick Out Of You'."
Музыкалық бейне
Ондағы музыкалық бейнеклип 2021 жылдың 6 тамызында MTV арнасында көрсетілді. Ол Беннеттің "Барлығы дайын" деуімен басталады, ал Гага күліп, "Тони әрқашан дайын" дейді. Гага қарапайым қара көйлек киген, ал Беннет көк костюм мен галстук киген. Бейнеклипке жағымды баға берілді, сыншылар оны "жүрек жылытарлық", "эмоционалды" және "әдемі" деп сипаттады.
The accompanying music video premiered on MTV on August 6, 2021. It begins with Bennett saying "All set", and Gaga laughing and stating that "Tony's always ready". Gaga appears wearing a simple black dress, while Bennett wears a blue suit and tie. The video had a positive reception, with critics calling it "heartwarming", "emotional" and "sweet".
Марапаттар
Ән 64-ші жылдық «Грэмми» сыйлықтарында «Жылдың жазбасы» және «Үздік поп-дуэт/топтық орындау» номинацияларына ие болды, ал оның музыкалық видеосы «Үздік музыкалық бейне» номинациясына ұсынылды.
The song was nominated for Record of the Year and Best Pop Duo/Group Performance at the 64th Annual Grammy Awards, while its music video received a nomination in the Best Music Video category.
Шығару тарихы
"I Get a Kick Out of You" үшін шығарылу күні мен форматтары Аймақ Күні Формат(тар) Лейбл(дер) Сілтеме (Реф.) Әртүрлі 3 тамыз 2021 Музыкалық жүктеу, Сандық жүктеу, Ағымдық медиа, ағым Columbia Records, Columbia, Interscope Records, Interscope
+ Release dates and formats for "I Get a Kick Out of You" Region Date Format(s) Label(s) Ref. (Reference) Various August 3, 2021 Music download, Digital download, Streaming media, streaming Columbia Records, Columbia, Interscope Records, Interscope
Басқа қаптамалар
1968 жылы шлагер әншісі Хильдегард Кнеф Миша Млейнектің "Nichts haut mich um, aber du" ("Сеннен басқа ештеңе мені әсерге түсірмейді") деген неміс тіліндегі мәтінімен әннің нұсқасын шығарды. 1974 жылы австралиялық әнші Гэри Ширстон 1920/30 жылдар стиліндегі нұсқасын жариялады. Charisma лейблінде шығарылған ол 1974 жылдың 5 қазанында Ұлыбританияның синглдар тізіміне енді және ең жоғары жеткен орны 7-орын болған сегіз апта бойы чарттарда болды.
In 1968, schlager singer Hildegard Knef released a version of the song with German lyrics by Mischa Mleinek titled "Nichts haut mich um, aber du" ("Nothing Knocks Me Over But You"). In 1974, Australian singer Gary Shearston released a 1920s/30s style version. Issued on the Charisma label, it entered the UK Singles Chart on October 5, 1974, and had an eight week run on the charts with a peak position of No. 7.
Пародиялар
Балалар шоуы «Сезам көшесінде» Этель Мермейд, Этель Мерменнің пародиасы, «Мен сенің күлкіңнен ләззат аламын» әнін орындайды, алфавит әріптерінің ішінде ешқайсысы U әрпінен оған қатты әсер етпейтінін түсіндіреді. «Жанғылы жолдар» фильмінде екі теміржол құрылысшысы Барт пен Чарли, теміржол бастығы олардан жұмыс әнін айтуды сұрағаннан кейін, осы әннің бастапқы нұсқасының бір бөлігін орындайды.
On the children’s show Sesame Street, Ethel Mermaid, a mermaid Ethel Merman spoof, sings “I Get a Kick Out of U”, explaining how no letter of the alphabet thrills her more than the letter U. In the film Blazing Saddles, two railroad construction workers, Bart and Charlie, sing a portion of the pre code rendition after being asked by the railroad overseer to sing him a work song.