Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баскетболдағы шабуыл стратегиясы
Offensive strategy in basketball
The Princeton offense is an offensive basketball strategy which emphasizes constant motion, back door cuts, picks on and off the ball, and disciplined teamwork. It was used and perfected at Princeton University by Pete Carril, though its roots may be traced back to Franklin “Cappy” Cappon, who coached Princeton in the late 1930s, and Bernard "Red" Sarachek, who coached at Yeshiva University from 1938 to 1977.
Принстон шабуылы – бұл үнемі қозғалыс, есік арқылы ойын жасау, доппен және допсыз қою, сондай-ақ ұйымшыл командалық жұмысты баса назарда ұстайтын баскетболдағы шабуыл стратегиясы. Оны Пит Каррил Принстон университетінде қолданды және жетілдірді, бірақ оның бастауын 1930 жылдардың соңында Принстон университетін жаттықтырған Франклин “Кэппи” Каппон мен 1938 жылдан 1977 жылға дейін Йешива университетінде жаттықтырған Бернард “Кызыл” Сарачекке дейін табуға болады.
Offensive strategy in basketball
The Princeton offense is an offensive basketball strategy which emphasizes constant motion, back door cuts, picks on and off the ball, and disciplined teamwork. It was used and perfected at Princeton University by Pete Carril, though its roots may be traced back to Franklin “Cappy” Cappon, who coached Princeton in the late 1930s, and Bernard "Red" Sarachek, who coached at Yeshiva University from 1938 to 1977.
Тұжырымдама
Бұл шабуыл бес ойыншыдан тұратын командаға арналған, олардың әрқайсысы жоғары деңгейде пас беруге, атуға және допты жетелеп жүргізуге қабілетті. Осы дағдыларды пайдалана отырып, ойыншылар қарсыластарының әлсіз тұсын анықтап, оны пайдалануға тырысады. Дегенмен, осы шабуылды қолданушы ойыншылар сақтауға тиіс белгілі бір ережелер бар. Әдетте, шабуыл үш ұпайлық сызықтан тысқарыдағы төрт ойыншымен басталады, ал бір ойыншы кілттің үстінде орналасады. Допты үнемі пас беру арқылы қоздырады, содан кейін допсыз ойыншы себеттің астындағы және айналасындағы бос кеңістікке қарай жылдам қозғалып, лаяпқа мүмкіндік жасайды. Пост позициясындағы ойыншы – шабуылдың өте маңызды бөлігі. Ол жоғары постқа орналасып, өз позициясына назар аударады. Доп постқа жеткен кезде, ойыншының басты мақсаты – әлсіз жақта ұйықтап қалған немесе қалып қойған қорғаушыларды немесе артқы есікке қарай жылдам қозғалатын ойыншыларды табу. Шабуылдың ерекшелігі – артқы есікке жасалатын пас, онда қанаттағы ойыншы кенеттен себетке қарай жылдам қозғалады, сыртқы қорғаушыдан допты алады және (дұрыс орындалса) себетке лаяп жасауға мүмкіндік алады. Егер қарсыластар себетке жақын жерде қорғанысын күшейтіп, артқы есікке жасалатын пасқа жол бермесе, шабуыл үш ұпайлық сызықтан атуды қолданады. Шабуылдағы барлық бес ойыншы – орталық ойыншыны қоса алғанда – үш ұпайлық лақтыруды орындауға қабілетті болуы керек, бұл алаңды кеңейтіп, қарсыластардың ешбір ойыншыны қадағалаусыз қалдырмауына мүмкіндік береді. Бұл шабуыл көбінесе өте баяу дамиды, көптеген пасқа сүйенді және жоғары атлетикалық қабілетке ие қарсыластарға қарсы колледж баскетболында төмен ұпайлы ойынды сақтап қалу үшін қолданылады (жоғары ұпайлы ойын қарсыластарға артықшылық береді деп есептелінеді). Осының нәтижесінде, Принстон 19 рет ұпай беру бойынша ұлттық көшбасшы болды, соның ішінде 1989 жылдан 2000 жылға дейінгі барлық жылдарда.
The offense is designed for a unit of five players who can each pass, shoot, and dribble at an above average level. These players hope to isolate and exploit a mismatch using these skills. However, there are certain rules that players running this offense are expected to follow. The offense usually starts out with four players outside the three point arc with one player at the top of the key. The ball is kept in constant motion through passing until either a player without the ball cuts toward the unoccupied area under and around the basket, and passes the ball for a layup. The post player is a very important player in the offense. He or she sets up in the high post and draws attention to their positioning. When the ball is received in to the post the players main objective is to find back door cutters or defenders who have fallen asleep on the weak side. The hallmark of the offense is the backdoor pass, where a player on the wing suddenly moves in towards the basket, receives a bounce pass from a guard on the perimeter, and (if done correctly) finds himself with no defenders between him and a layup. Alternatively, when the defensive team attempts to pack the paint to prevent backdoor cuts, the offense utilizes three point shots from the perimeter. All five players in the offense—including the center—should be competent at making a three point attempt, further spreading the floor, and not allowing the defense to leave any player unattended. The offense is often a very slowly developing one, relying on a high number of passes, and is often used in college basketball by teams facing opponents with superior athletic talent in order to maintain a low scoring game (believing that a high scoring game would favor the athletically superior opponent). As a result, Princeton has led the nation in scoring defense 19 times including in every year from 1989 to 2000.
Принстонда қолдану
Принстонның бас жаттықтырушысы болған кезінде (1967–1996) Пит Каррил 514–261 есебін тіркеді, бұл жеңіс көрсеткіші 0,658-ге тең. Оның командалары «Тигрлермен» 29 жылдық қызметі барысында 13 рет Айви лигасының чемпионатында жеңіске жетті, сондай-ақ 11 NCAA турниріне және екі Ұлттық шақыру турниріне қатысты. Принстон 1975 жылы NIT титулын жеңіп алды. Каррилдің ең маңызды жеңісі, мүмкін, 1995 жылғы NCAA чемпионы «UCLA» командасын 43–41 есебімен күтпеген жеңіліске ұшыратқан соңғы ойыны болды. Бұл жеңіс жаттықтырушы Каррилдің зейнетке шығуын бір ойынға шегерді және ол барлық уақыттағы ең керемет NCAA жеңістерінің бірі ретінде танылды. Принстонның бұрынғы жаттықтырушысы Сидни Джонсон және оның ізашарлары Билл Кармоди, Джон Томпсон III және Джо Скотт барлығы Принстон ойынын қолданды.
During his tenure as head coach of Princeton (1967–1996), Pete Carril compiled a 514–261 record, a .658 winning percentage. His teams won 13 Ivy League championships during his 29 year tenure with the Tigers, and received 11 NCAA Tournament bids and two National Invitation Tournament berths. Princeton captured the NIT title in 1975. Perhaps Carril's greatest win was his final upset victory on a backdoor cut to give Princeton the win 43 41 over the 1995 defending NCAA champion UCLA. The win extended Coach Carril's retirement by one game and is ranked as one of the best NCAA upsets of all time. Former Princeton coach Sydney Johnson and his predecessors Bill Carmody, John Thompson III, and Joe Scott have all employed the Princeton offense.
Ұлттық баскетбол қауымдастығы
1996 жылы Принстон университетінен зейнетке шыққаннан кейін Пит Каррил 2006 жылға дейін Ұлттық баскетбол қауымдастығының «Сакраменто Кингс» командасының көмекші жаттықтырушысы болды. «Сакраментода» жұмыс істеген кезінде Каррил 1998 жылы команданың бас жаттықтырығы болған Рик Адельманға Принстон стиліндегі шабуылды енгізуге көмектесті. Каррил 2008–2009 маусымында кеңесші ретінде «Кингс» командасына қайта оралды. «Кливленд Кавальерс», «Лос-Анджелес Лейкерс», «Нью-Орлеанс Хорнетс», «Нью-Джерси Нетс» және «Вашингтон Визардс» командалары да Ұлттық баскетбол қауымдастығында Принстон стиліндегі шабуылдың өз нұсқаларын қолданды. Рик Адельман 2007–2008 маусымында Пит Каррилдің жүйесінің өңделген нұсқасын «Хьюстон Рокетс» командасына енгізді. Тренер Альвин Джентри де оның өңделген нұсқасын іске қосты, ол 2012–2013 маусымында «Феникс Санс» командасының үшбұрыш схемасына ұқсас болды. Эдди Джордан 2003 жылдан 2008 жылға дейін «Вашингтон Визардс» және 2009 жылдан 2010 жылға дейін «Филадельфия 76ers» командаларының бас жаттықтырушысы ретінде Принстон стиліндегі шабуылды қолданды.
After his retirement from Princeton in 1996, Pete Carril served as an assistant coach for the National Basketball Association's Sacramento Kings until 2006. During his time with Sacramento, Carril helped Rick Adelman, who became the Kings' head coach in 1998, implement the Princeton offense. Carril returned to the Kings during the 2008–2009 season as a consultant. The Cleveland Cavaliers, Los Angeles Lakers, New Orleans Hornets, New Jersey Nets, and Washington Wizards also have run versions of the Princeton offense. in the National Basketball Association. Rick Adelman introduced a modified version of Pete Carril's system to the Houston Rockets during the 2007–2008 season. Coach Alvin Gentry also implemented an altered version of it that shows similarities to the triangle offense during the Phoenix Suns′s 2012–13 season. Eddie Jordan implemented the Princeton offense as coach of the Washington Wizards from 2003 to 2008) and of the Philadelphia 76ers from 2009 to 2010.