Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кішкентай сиқыршылар – 1996 жылы түсірілген канадалық-америкалық қорқыныш фильмі. Оны Джейн Симпсон режиссерлік етіп, сценарийін Браян ДиМуччо мен Дино Виндени жазған. Сюжеті «The Craft» фильміне ұқсас, екеуі де бір жылы шыққан, алайда «Кішкентай сиқыршылар» фильмінің бюджеті одан әлдеқайда төмен болған.
Little Witches is a 1996 Canadian American horror film directed by Jane Simpson and written by Brian DiMuccio and Dino Vindeni. It has a similar plot to The Craft and released in the same year, though Little Witches had a much smaller budget.
Сюжет
Фейт Фергюсон (Мими Роуз) - анасы оған үйге қайтудың орнына Пасхалық демалыс уақытын католик қыздар мектебінде өткізу керектігін хабарлағанда, жүрегі жараланған, салыстырмалы түрде ұялшақ, бірақ ақылды жасөспірім. Ол Фейсті өзінің еріншек әзіл-оспақтарымен ашуландыратын бүлікшіл Джеймимен (Шири Раппапорт) бірге тұрады. Бастапқыда күмәндануына қарамастан, Фейт Джеймимен және Эрика, Джина, Николь және Келсиден қалуға мәжбүр болған басқа төрт жасөспіріммен аздап байланысып қалды. Көп ұзамай топ мектеп шіркеуінің құрылыс жұмысында жүз жыл бұрын жоғалған деп саналатын бірнеше мектеп оқушыларының мумияланған сүйектері бар шайтан ғибадатханасын ашқанда қызығады. Бір күні түнде қыздар ғибадатханаға кіргенде, бәрі ұйықтап жатқанда, олар латын тілінде жазылған көне кітапты табады. Фейс латын тілінде еркін сөйлейді және кітапты аударады, онда тозақтың терең жерінен жынды шақыратын сиқырдың тұжырымдары келтірілген. Джейми және басқа қыздар сиқырды қолдануға құштар, бірақ Фейт сиқырдың құрбандыққа шалуды талап ететіндігіне байланысты, әсіресе мектеп оқушыларын сиқырдың қолданылуын болдырмауға арналған қамқоршы өлтіргенін білгеннен кейін, Faith тартыншақ. Бұл қарсылық, сондай-ақ Дэниел (Томми Сторк) есімді сұлу құрылысшымен қарым-қатынасы оны Джеймиден алшақтатуға көмектеседі, ол оған біршама тартылған. Жасөспірімдер жасырын бөлмеге оралғанда, жағдай күшейе түседі және олардың арасында әлі де күзетші бар екенін біледі, өйткені бөлмеде оларды өлімге әкелетіндігі туралы ескертетін граффити бар. Фейт кітаптың қалған бөлігін аударудан бас тартқандықтан, Джейми Дэниелді өз бөлмесіне шақырып, оны зорлауға тырысып жатқандай етіп көрсету арқылы оған қатыгез ойын ойнауға шешім қабылдайды. Қыздардың жас мұғалімі, Шериллин апа (Дженнифер Рубин) Фейтке басшылық береді және оның бетінде ерекше туылған таңбасы бар ана Клодаға (Зелда Рубинштейн) тамақ әкелуін тапсырады. Бұл Фейттің пайдасына болады, өйткені ол Джемидің сиқырлы сөздерінің біріне түспей, Клода анамен бірге дұға етеді. Өкінішке орай, кездесу Клода ананың өлімімен аяқталады, себебі Джейми Клода ананы қамқоршы деп санап, тамағын уландырады. Фейттің аудармадан бас тартуына байланысты латынша оқып үйренген Джейми жоспарланғандай сиқырды жалғастырады. Фильмде жасөспірімдер Фейтті оның пәк табиғаты үшін құрбандық ретінде қолданады, бірақ Джейми оның да пәк екенін білгеннен кейін Дэниелді қолданады. Олар сиқырмен алға басуда деп қорқып, Фейт Шериллин бауырластан көмек алады, ол өзінің қамқоршы екенін айтады. Олар Дениелді құтқару үшін рәсімді уақытында тоқтатуға тырысады, бірақ Джеймидің және сиқырға қатысы бар барлық басқа қыздардың өмірімен.
Faith Ferguson (Mimi Rose) is a relatively shy but intelligent teenager who is heartbroken when her mother informs her that she must spend Easter break at her Catholic girls' school as opposed to coming home. She's roomed with the rebellious Jamie (Sheeri Rappaport), who initially scandalizes Faith with her wild antics. Despite her initial misgivings, Faith finds herself bonding slightly with Jamie and the four other teen misfits that had to remain behind Erica, Gina, Nicole, and Kelsey. The group is soon intrigued when construction work on the school's church uncovers a Satanic temple containing the mummified remains of several schoolgirls believed to have gone missing almost a hundred years ago. The girls venture into the temple one night while everyone is asleep and they discover an ancient book written in Latin. Faith is fluent in Latin and translates the book, which outlines a spell that will summon a demon from the pits of hell. Jamie and some of the other girls are eager to practice the spell, but Faith is reticent due to the spell requiring a virgin sacrifice especially after learning that the schoolgirls were murdered by a guardian devoted to keeping the spell from being cast. This reluctance, along with her interactions with a handsome construction worker named Daniel (Tommy Stork), helps alienate her from Jamie, who was somewhat attracted to him. Things grow more tense when the teens return to the hidden room and discover that there is still a guardian around, as the room was covered in graffiti that warned them that summoning the demon would lead to their deaths. Because Faith has refused to help translate the rest of the book, Jamie decides to play a cruel trick on her by inviting Daniel to their room and making it appear as if he was trying to rape her. The girls' young schoolteacher, Sister Sherilyn (Jennifer Rubin), provides Faith with some guidance and has her bring meals to Mother Clodah (Zelda Rubinstein), a strange nun bearing a distinctive birthmark on her face. This ends up being to Faith's benefit, as she manages to avoid falling under one of Jamie's spells by praying with Mother Clodah. Unfortunately the encounter also ends with Mother Clodah's death due to Jamie poisoning her meal, believing Mother Clodah to be the guardian. Jamie, who has taught herself to read Latin due to Faith's refusal to translate, proceeds with the spell as planned. The movie implies that the teens will use Faith as a sacrifice due to her virginal nature, but Jamie ends up using Daniel instead after she learns that he is also a virgin. Horrified that they are moving forward with the spell, Faith receives help from Sister Sherilyn, who reveals that she is the guardian. They manage to stop the ceremony in time to save Daniel, but at the cost of the lives of Jamie and all of the other girls involved with the spell.
Қабылдау
Кішкентай сиқыршыларды қабылдау көбінесе теріс болды, ал Rovi сыншысы фильмді жазғырды. "Chicago Sun Times" газеті фильмнің клишелерге толы екенін айтты, ал "The Kansas City Star" газеті оны "1996 жылғы ең нашар видеолардың" бірі деп атады. JoBlo Раппапорттың актерлігін жоғары бағалап, фильмді жалпылай сынға алды.
Reception for Little Witches was largely negative, with a Rovi reviewer panning the film. The Chicago Sun Times commented that the film was full of cliches, while The Kansas City Star named it one of the "worst videos of 1996". JoBlo praised the acting for Rappaport while panning the film overall.