Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1950–2005
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1950–2005
Эдинбург Пентлендс – Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер Палатасының сайлау округі, алғаш рет 1950 жылғы жалпы сайлауда қолданылған және 2005 жылғы жалпы сайлауға дейін таратылған. Ол бірінші келгенге жеңіс жүйесі бойынша бір Парламент мүшесін (депутат) сайлап отырды. 1999 жылы сол атаумен және шекаралармен Шотландия Парламентінің сайлау округі құрылды және қазірге дейін қолданыста. Қараңыз: Эдинбург Пентлендс (Шотландия Парламенті сайлау округі).
Edinburgh Pentlands was a constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, first used in the general election of 1950, and abolished prior to the general election of 2005. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. In 1999, a Scottish Parliament constituency was created with the same name and boundaries, and continues in use. See Edinburgh Pentlands (Scottish Parliament constituency).
Шекаралар
1950–1955: Эдинбург қаласы округіндегі Колинтон, Горжи Далри, Мерчистон және Сигхилл бөлімдері. 1955–1974: Эдинбург қаласы округіндегі Колинтон, Мерчистон және Сигхилл бөлімдері, сондай-ақ Горжи Далри бөлімінің бір бөлігі. 1974–1983: Эдинбург қаласы округіндегі Колинтон және Сигхилл бөлімдері, сондай-ақ Мерчистон бөлімінің бір бөлігі. 1983–1997: Эдинбург қаласындағы 10 (Балерно/Бабертон), 24 (Хайлс), 25 (Сигхилл/Лонгстоун), 35 (Колинтон/Фиррхилл) және 36 (Брейдберн/Фейрмилхед) сайлау округтері. 1997–2005: Эдинбург қаласындағы 10 (Балерно/Бабертон), 22 (Лонгстоун/Крейглокхарт), 30 (Сигхилл/Брумхаус), 31 (Колинтон/Фиррхилл) және 35 (Брейдберн/Фейрмилхед) сайлау округтері. 2005 жылы жалпы сайлауға дейін Вестминстер сайлау округі Эдинбург қалалық кеңесінің аумағын қамтитын алты округтің бірі болды. Олардың бесеуі толығымен қалалық кеңес аумағында орналасқан. Ал біреуі, Эдинбург шығысы және Муссельбург, Муссельбургты қамту үшін Шығыс Лотиан кеңесімен шекаралас болды. Эдинбург Пентлендс қалалық кеңес аумағының оңтүстік-батыс бөлігін қамтыды. 1999–2007 жылдар аралығында Эдинбург қалалық кеңесіне сайлауда қолданылған бөлімдер тұрғысынан, Эдинбург Пентлендс бөлімдеріне Балерно, Бабертон, Колинтон, Крейглокхарт, Фейрмилхед, Фиррхилл, Мюррейберн, Паркхед және Сигхилл кірді. Оңтүстік Морнингсайд бөлімі Эдинбург Пентлендс және Эдинбург Оңтүстік арасында бөлінді. Округ қалалық солтүстік және қала маңындағы орталықтан тұрды. Қалған аймақ ауылдық болды және оңтүстіктегі Пентленд-Хиллз аймағын қамтыды. 2005 жылы округтің көп бөлігі Эдинбург Оңтүстік-Батысына қосылды. Фейрмилхед және Оңтүстік Морнингсайд бөлімдері Эдинбург Оңтүстігіне өтті. 2005 жылғы сайлауда қала аумағын қамтитын бес округ болды, барлығы да сол аумақта орналасқан.
1950–1955: The Colinton, Gorgie Dalry, Merchiston and Sighthill wards of the county of the city of Edinburgh. 1955–1974: The Colinton, Merchiston and Sighthill wards of the county of the city of Edinburgh, and part of the Gorgie Dalry ward. 1974–1983: The Colinton and Sighthill wards of the county of the city of Edinburgh, and part of the Merchiston ward. 1983–1997: Electoral divisions 10 (Balerno/Baberton), 24 (Hailes), 25 (Sighthill/Longstone), 35 (Colinton/Firrhill) and 36 (Braidburn/Fairmilehead) in the City of Edinburgh. 1997–2005: Electoral divisions 10 (Balerno/Baberton), 22 (Longstone/Craiglockhart), 30 (Sighthill/Broomhouse), 31 (Colinton/Firrhill), and 35 (Braidburn/Fairmilehead) in the City of Edinburgh. In 2005, prior to the general election, the Westminster constituency was one of six covering the City of Edinburgh council area. Five were entirely within the city council area. One, Edinburgh East and Musselburgh, straddled the boundary with the East Lothian council area, to take in Musselburgh. Edinburgh Pentlands covered a south western portion of the city council area. In terms of wards used for elections to the City of Edinburgh Council, 1999 to 2007, Edinburgh Pentlands included wards named Balerno, Baberton, Colinton, Craiglockhart, Fairmilehead, Firrhill, Murrayburn, Parkhead, and Sighthill. The South Morningside ward was split between Edinburgh Pentlands and Edinburgh South. The seat had an urban north and a suburban centre. The remaining area was rural, and included a Pentland Hills area in the south. In 2005, most of the constituency became part of Edinburgh South West. The Fairmilehead and South Morningside wards went to Edinburgh South. For the 2005 election, there were five constituencies covering the city area, all entirely within that area.