Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Эрекция күні" – америкалық анимациялық телесериал "Саут Парк" төгізінші маусымының жетінші бөлімі. Барлығында 132-ші эпизод, ол алғаш рет 2005 жылдың 20 сәуірінде АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Эпизодта South Park Elementary мектебінің таланттар көрмесі жақындап келеді және барлығы Джимми жеңіске жетеді деп күтеді. Джимми стендап-комедиялық өнерлерін орындауға қуанғанмен, күтпеген эрекциядан қиналады және осы мәселені шешуге тырысады.
"Erection Day" is the seventh episode in the ninth season of the American animated television series South Park. The 132nd episode overall, it first aired on Comedy Central in the United States on April 20, 2005. In the episode, South Park Elementary's talent show is coming up and everyone expects Jimmy to win. Jimmy is elated to perform his stand up comedy routines, but begins to suffer from unwanted erections and tries to resolve the problem.
Сюжет
Джимми қиындыққа тап болады, өйткені ол кездейсоқ эрекцияны бастан кешіре бастайды. Бұл оны бүкіл мектеп алдында ұятқа қалуынан қорқып, Саут Парк бастауыш сыныптағы таланттар шоуында өздерінің комедиялық қойылымдарын орындауға қорқытады. Ол қаладағы жалғыз бала Баттерспен ақылдасады, ол оны мазақ етпейді деп күтеді. Баттерс оған жыныстық қатынас туралы түсіндіреді; Джимми егер ол өзінің қойылымы кезінде эрекция алғысы келмесе, ол көтерілгенге дейін жыныстық қатынасқа түсуі керек деген қорытындыға келеді. Ол Картманның көмегімен мектептегі қызбен кездесуді ұйымдастырмақ. Бұл әрекет сәтсіз аяқталып, ол Колфакс даңғылына барады, ол қаланың қызыл жарық ауданы, офицер Барбрадидің ұсынысы бойынша, жыныстық қатынас іздеу. Мектепте таланттар шоуы басталған кезде, Джимми семіз, жыныстық қатынаспен ауырған жеміс жегіш деп аталатын жеңіл жүрісті алады. Наив Джимми онымен құдалануға тырысады, бірақ оның суицидасы кіріп, оны сатқысы келеді деп ойлап, оны ұстап алады және оны өлтіруге барады. Джимми такси шақырады, содан кейін машина қуып шығады. Ақырында, Джимми өзінің комедиялық әуендерімен суицидтің назарын аударады, ал Nut Gobbler оны басының артқы жағына таяқпен бағындырады. Джимми, әрине, жезөкшемен жыныстық қатынасқа түскеннен кейін, таланттар шоуына келіп, соңғы сәтте сахнаға шапшаңдайды. Ол әдеттегі ретті бастайды, бірақ кенеттен тағы да эрекция пайда болады.
Jimmy faces a dilemma because he begins to experience random erections. This makes him afraid to perform his stand up comedy routine at the South Park Elementary Talent Show for fear that he would be embarrassed in front of the entire school. He consults Butters, the only kid in town whom he expects not to make fun of him. Butters explains to him about sexual intercourse; Jimmy concludes that if he does not want to get an erection during his performance, he should have intercourse before he goes up. He attempts to arrange a date with a girl from school, with Cartman's help. When this ultimately fails, he goes to Colfax Avenue, the red light district of town based on a suggestion from Officer Barbrady, looking for sex. While the talent show begins at the school, Jimmy picks up an obese, STD ridden prostitute known as Nut Gobbler. The naïve Jimmy attempts to woo her but her pimp comes in and, thinking she is betraying him, grabs her and goes off to kill her. Jimmy summons a taxi, and a car chase ensues. In the end, Jimmy manages to distract the pimp with his comedy routine, while Nut Gobbler subdues him with a club to the back of the head. Jimmy, presumably after having sex with the hooker, arrives at the talent show and hurries onstage at the last minute. He begins his routine, but then suddenly gets another erection.
Мәдени сілтемелер
Джиммидің Nut Gobbler көтеріп әкелген жері 1982 жылғы «Офицер және джентльмен» фильмінің соңғы сахнасының пародиязы болып табылады. Картманның таланттар көрсетіліміндегі іс-әрекеті 1983 жылғы «Шрамды бет» фильміне сілтеме жасайды. Джимми мен оның қыздары барған «Буга де Фаггончини» мейрамханасы «Бука ди Беппо» мейрамханалар желісінің атымен аталады, бірақ Паркер мен Стоунның сөзіне сәйкес, идея бойынша нақты мейрамхана «Романоның макарон гриліне» негізделген.
The scene where Jimmy is carrying Nut Gobbler is a parody of the closing scene from the 1982 film An Officer and a Gentleman. Cartman's act in the talent show is a reference to the 1983 film Scarface. The restaurant that Jimmy and his dates go to, Buga de Faggoncini, is named after the restaurant chain Buca di Beppo, although, according to Parker and Stone, the actual restaurant in concept is based on Romano's Macaroni Grill.