Кіріспе
Қанды жүрек ауласы – Лондонның Камден ауданындағы Холборн аймағындағы Гревилл көшесінен бөлініп шыққан тас төселген аула. Бұл ауланың аты, шамасы, жақын орналасқан Чарльз көшесіндегі "Қанды жүрек" пабында ілген 16 ғасырға дейінгі, Реформация дәуірінде пайда болған қонақ үй таңбасынан шыққан. Сол таңбада бес қылышпен тесілген Әзіре Мәриямның жүрегі бейнеленген. Халық арасында ауланың аты, сэр Уильям Хаттонның екінші әйелі, леди Элизабет Хаттонның қазасын еске түсіреді деген әңгіме бар. Оның денесі 1646 жылғы 27 қаңтарда "мүше-мүшелеп жыртылған, бірақ жүрегі әлі де қан соғып тұрған" күйде табылған деседі. Элизабет Хаттон бұл жерге жақын "Эли Плейс" деген үйге ие болған, бірақ ол табиғи себептерден қайтыс болды.
Әдебиетте
Қанды жүрек ауласы Чарльз Диккенстің "Кішкентай Доррит" романында Плорниш отбасының үйі ретінде суреттеледі. Диккенс осы аула туралы былай деп жазды: [Бұл] сыртқы келбеті мен бақыты жағынан көп өзгерген, бірақ ежелгі кемелдің іздерін сақтайтын жер еді. Екі-үш алып дымқыл түтік және ескі пропорцияларын сақтап қалған бірнеше үлкен қараңғы бөлмелер аулаға ерекше мінез берді. Аулада кедей адамдар тұрды, олар өшкен даңқының арасында демалып, шөл араптары пирамидалардың қираған тастары арасында шатыр тіккендей, осында мекен етті; бірақ ауладағы адамдардың арасында отбасылық сезім қалыптасқан, оның ерекше мінезі бар деген пікір болды. Диккенске дейін бұл аула Р. Х. Бархамның "Инголдсби аңыздары" атты өлеңдер мен әңгімелер жинағында кеңінен танымал болды, ол 1837 жылдан бастап Бентлидің жинағында жарияланды. Жиналманың бір әңгімесінде, "Үй жылуы: Қанды жүрек ауласының аңызы", сэр Кристофер Хаттонның әйелі леди Хаттон байлық, мәртебе және Холборндағы сарайға ие болу үшін шайтанмен келісім жасайды. Сарайға қоныстану кезінде шайтан онымен билейді, содан кейін оның жүрегін жұлып алады, ол ертесі күні таңертең аулада әлі соғып жатқан күйінде табылады. Осы аңыз бен қате түсінік салдарынан леди Элизабет Хаттонның қазасы туралы аңыз туды – Кристофер емес, Уильям Хаттонның әйелі. Эндрю Тейлордың "Қанды жүрек алаңы" (Michael Joseph, 2008 және Penguin Books, 2009) – готикалық триллер мен детективтік романның үйлесімі. Оқиға 1930 жылдардағы Қанды жүрек ауласы мен оған жақын орналасқан Элли-Плейсте өтеді. Аймақтағы көптеген көше аттары, мысалы, Холборн циркі, Фаррингдон жолы және Хаттон бақшасы өзгермеген, бірақ көптеген романшылар арасындағы ұзақ және құрметті дәстүрге сәйкес, көптеген атаулар өзгертілген. Стивен Винсент Бенеттің "Америкалық есімдер" поэмасында Қанды жүрек ауласы Америка жер аттарымен салыстырылатын ескі әлемнің жерлерінің тізімінде айтылады. Элли Гриффитстің 2022 жылғы "Қанды жүрек ауласы" криминалды романы детектив Харбиндер Каур сериясының үшінші кітабы. Аула сюжеттегі маңызды оқиғалардың бірі болып табылады.
[It was] a place much changed in feature and in fortune, yet with some relish of ancient greatness about it. Two or three mighty stacks of chimneys, and a few large dark rooms which had escaped being walled and subdivided out of the recognition of their old proportions, gave the Yard a character. It was inhabited by poor people, who set up their rest among its faded glories, as Arabs of the desert pitch their tents among the fallen stones of the Pyramids; but there was a family sentimental feeling prevalent in the Yard, that it had a character. Before Dickens, the courtyard was best known for its appearance in R. H. Barham's The Ingoldsby Legends, a collection of poems and stories first published in Bentley's Miscellany beginning in 1837. In one of the stories, The House Warming: A Legend Of Bleeding Heart Yard, Lady Hatton, wife of Sir Christopher Hatton, makes a pact with the devil to secure wealth, position, and a mansion in Holborn. During the housewarming of the mansion, the devil dances with her, then tears out her heart, which is found, still beating, in the courtyard the next morning. It is from this legend, together with a case of mistaken identity, that the myth of Lady Elizabeth Hatton's murder — wife, not of Christopher, but of William Hatton — was born. "Bleeding Heart Square" by Andrew Taylor (published by Michael Joseph 2008 and by Penguin Books 2009). A gothic thriller and crime novel combined, "Bleeding Heart Square" is set in the 1930s in and around Bleeding Heart Yard and the adjacent Ely Place. Many of the street names in the area, e. g. Holborn Circus, Farringdon Road and Hatton Garden remain unchanged, but many have been altered, in keeping with a long and respected tradition among novelists. Bleeding Heart Yard is mentioned (as "Bleeding Heart Yard") in Stephen Vincent Benét's poem American Names, as one of a list of old world places whose names are compared, unfavorably, with the place names of America. ‘Bleeding Heart Yard’ is the title of a 2022 crime novel by Elly Griffiths, the third in the Detective Harbinder Kaur series. The yard is the location of one of the main happenings in the plot.
Бүгінгі аула
Қазір ауладағы бірнеше ғимаратты "Қан төгілген жүрек" аталған француз мейрамханасы, бистросы және тавернасы алып жатыр. Ауланың оңтүстігіндегі қақпа Элли Плейсқа апарады. Гревилл көшесі "Қан төгілген жүрек" ауласын Чарльз Диккенстің романдарынан танымал тағы бір көшемен – Сафрон Хиллмен байланыстырады, ол "Оливер Твист" романындағы Фагиннің үйі еді.