Edinburgh North and Leith (Scottish Parliament constituency)
Эдинбург Солтүстік және Лейт: Шотландия парламенті округі, сайлау жүйесі, құрамы, 2011 жылы жаңа округ құрылуы. Саяси география, округтер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия Парламенті сайлау округі
Scottish Parliament constituency
Эдинбург Солтүстік және Лейт – Шотландия Парламентінің (Холируд) сайлау округі болған. Ол Шотландия Парламентіне (MSP) көпшілік дауыспен (бірге сайлау) әдісі бойынша бір мүше сайлаған. Сонымен қатар, ол Лотиан сайлау аймағындағы тоғыз сайлау округінің бірі болды, бұл аймақ үшін пропорционалдық өкілдікті қамтамасыз ету мақсатында тоғыз округтан сайланған депутаттарға қосымша жеті мүше сайлаған. 2011 жылғы Шотландия Парламенті сайлауында бұл округтің көп бөлігі Эдинбург Солтүстік және Лейт округімен алмастырылды. Шотландия Парламенті мен Ұлыбританияның Вестминстер округі бастапқыда бірдей шекараға ие болған, бірақ Ұлыбритания округінің шекаралары қайта сызылғаннан кейін енді бірдей шекараны бөліспейді, алайда олардың пішіні көбінесе бірдей болып қалады.
Edinburgh North and Leith was a constituency of the Scottish Parliament (Holyrood). It elected one Member of the Scottish Parliament (MSP) by the plurality (first past the post) method of election. Also, however, it was one of nine constituencies in the Lothians electoral region, which elects seven additional members, in addition to nine constituency MSPs, to produce a form of proportional representation for the region as a whole. For the Scottish Parliament election, 2011, the constituency was largely replaced by Edinburgh Northern and Leith. The Scottish Parliament and UK Westminster constituency originally held the same boundaries, however, after the redrawing of the UK constituency boundaries they no longer share the same boundaries though they still mostly share the same rough outline.
Сайлау округтерінің шекаралары
Эдинбург Солтүстік және Лит сайлау округі 1999 жылы Шотландия Парламентімен бірге құрылды, бұл округтің атауы мен шекарасы сол кездегі Вестминстер сайлау округімен бірдей болды. Бірақ 2005 жылы Шотландиядағы Ұлыбритания Парламентінің сайлау округтерінің көп бөлігі жаңа округтермен алмастырылды.
The Edinburgh North and Leith constituency was created at the same time as the Scottish Parliament, in 1999, with the same name and boundaries as an existing Westminster constituency. In 2005, however, Scottish House of Commons constituencies were mostly replaced with new constituencies.
Кеңес ауданы
Холируд сайлау округі Эдинбург қалалық кеңесінің солтүстік бөлігін қамтыды. Қаланың қалған бөлігі тағы бес сайлау округімен жабылған, олардың барлығы да Лотиан сайлау аймағында орналасқан: Эдинбург Шығысы және Массельбург, Эдинбург Орталығы, Эдинбург Оңтүстігі, Эдинбург Пентлендс, Эдинбург Батысы. Эдинбург Солтүстігі және Лейт Эдинбург Шығысы және Массельбург сайлау округімен, Эдинбург Орталығы сайлау округімен және Эдинбург Батысы сайлау округімен шектес болды. Эдинбург Шығысы және Массельбург сайлау округі Шығыс Лотиан қалалық кеңесінің Массельбург бөлігін де қамтыды. Шығыс Лотианның қалған бөлігі Шотландияның Оңтүстігі сайлау аймағындағы Шығыс Лотиан сайлау округінің құрамына кірді.
The Holyrood constituency covered a northern portion of the City of Edinburgh council area. The rest of the city area was covered by five other constituencies, all also in the Lothians electoral region: Edinburgh East and Musselburgh, Edinburgh Central, Edinburgh South, Edinburgh Pentlands, Edinburgh West. Edinburgh North and Leith had boundaries with the Edinburgh East and Musselburgh constituency, the Edinburgh Central constituency and the Edinburgh West constituency. The Edinburgh East and Musselburgh constituency also covered the Musselburgh portion of the East Lothian council area. The rest of the East Lothian area was covered by the East Lothian constituency, which was in the South of Scotland electoral region.
Бөлімшелер
Эдинбург Солтүстік және Лейт округі Брутон, Колтон, Грантон, Харбор, Лорн, Нью-Таун, Ньюхейвен, Стокбридж, Тринити және Эдинбург Батыс сайлау округімен бөліскен Пилтон округінің бір бөлігін қамтиды. Округтер 1999 жылы, сайлау округімен бірге құрылған, ал 2007 жылы сайлау округінің шекаралары өзгеріссіз қалғанда жаңа округтерге алмастырылды.
Edinburgh North and Leith included the wards of Broughton, Calton, Granton, Harbour, Lorne, New Town, Newhaven, Stockbridge, Trinity, and part of the Pilton ward, which is split with the Edinburgh West constituency. The wards were created in 1999, at the same time as the constituency, and was replaced with new wards in 2007, without change to constituency boundaries.
Сайлау округінің бейіні
Эдинбург Солтүстік және Лейт қалалық сайлау округі болды. Оған Грантон, Лейт, Жаңа қала, Ньюхейвен, Стокбридж, Тринити және Пилтон ауданының бір бөлігі кірді.
Edinburgh North and Leith was an urban constituency. It included Granton, Leith, New Town, Newhaven, Stockbridge, Trinity and a part of the Pilton area.