Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Будапешт және оның айналасындағы теміржол желісі, Венгрия.
Railway network in and around Budapest, Hungary
BHÉV (Budapesti Helyiérdekű Vasút, "Будапешттің жергілікті маңызы бар темір жолы") – Будапешт және оның айналасындағы төрт қалалық теміржол желісінен (Szentendre HÉV, Gödöllő HÉV, Csömör HÉV және Ráckeve HÉV) және жылдам транзит (Csepel HÉV және Békásmegyer HÉV (Сентендре HÉV-тің бөлігі)) тұратын жүйе. BHÉV стандартты кеңдікте (1435 мм) жұмыс істейді және 1100 В тұрақты токпен электрлендірілген. BHÉV желілері Венгрия мемлекеттік теміржолының тармақтары ретінде салынған. Helyiérdekű vasút (HÉV), тікелей аударғанда "жергілікті маңызы бар теміржол" – венгрлік көлік жүйесіндегі жалпы термин. Сондықтан, метро терминіндегідей, станциялар тек H немесе HÉV әріптерімен белгіленеді, бірақ бұл жүйенің толық атауы емес. BHÉV-тің бес желісін Венгрия мемлекеттік теміржолының еншілес компаниясы – MÁV HÉV Zrt. қоғамдық көлік компаниясы басқарады. Будапешт ішінде стандартты BKK билеттері мен абонементтері BHÉV-де жарамды. Будапешттен тыс жерлерде жеке билет алу қажет.
BHÉV (Budapesti Helyiérdekű Vasút, "Budapest Railway of Local Interest") is a system of four commuter rail lines (Szentendre HÉV, Gödöllő HÉV, Csömör HÉV and Ráckeve HÉV) and rapid transit (Csepel HÉV and Békásmegyer HÉV (part of the Szentendre HÉV)) lines in and around Budapest, Hungary. The BHÉV operates on standard gauge (1435 ), and is electrified at 1100 V DC. The BHÉV lines were constructed as branch lines of the Hungarian State Railways. Helyiérdekű vasút (HÉV), literally "railway of local interest", is a general term in Hungarian traffic. Therefore, like internationally with the term metro, the stations are only marked with H or HÉV, though this is not the full name of the system. The five BHÉV lines are operated by the public transport company MÁV HÉV Zrt., a subsidiary of Hungarian State Railways. Inside Budapest, standard BKK tickets and passes are valid on the BHÉV. Outside Budapest, a separate ticket must be purchased.
Жолдар мен даму
Жол атыЖол маршрутыАшылу күніҰзындығы (км)Станциялар саныЖүру уақыты (соңғы станциядан соңғы станцияға)Базалық станция (Будапешт)Соңғы станцияSzentendrei HÉV Batthyány tér Szentendre17 тамыз 188820.917 38 40 минутRáckevei HÉV Közvágóhíd Ráckeve7 тамыз 188740.322 69 75 минутCsepeli HÉV Boráros tér Csepel29 сәуір 19516.76 13 15 минутGödöllői HÉVCsömöri HÉV Örs vezér tere GödöllőCsömör20 шілде 188824.710.92012 46 53 минут23 25 минутБарлығы:97.069
LineNameRouteDate ofopeningLength(km)Numberof stationsRide time (endstn. to end stn. )Base station (Budapest)End stationSzentendrei HÉV Batthyány tér Szentendre17 August 188820.917 38 40 minutesRáckevei HÉV Közvágóhíd Ráckeve7 August 188740.322 69 75 minutesCsepeli HÉV Boráros tér Csepel29 April 19516.76 13 15 minutesGödöllői HÉVCsömöri HÉV Örs vezér tere GödöllőCsömör20 July 188824.710.92012 46 53 minutes23 25 minutesTotal:97.069
Желілік
BHÉV желілері Цзепельді (оңтүстік), Ракеведі (оңтүстікке қарай), Гёдёллёны (солтүстік-шығысқа қарай) және Сент-Эндрені (солтүстікке қарай) Будапешттің орталық аймандарының әртүрлі нүктелерімен байланыстырады. BHÉV-тің төрт желісі тікелей біріктірілмеген, әрқайсысы өз терминалынан басталады, бірақ олардың барлығы ұлттық желіге қосылып, пойыз құрамын ауыстыруға мүмкіндік береді. BHÉV – бұл қала маңындағы теміржол мен жылдам транзит арасындағы гибрид. Оның көптеген станциялары жер үстінде және ашық ауада орналасқан болса да, екеуі жер астында (Batthyány tér және Margit híd, budai hídfő) орналасқан.
The BHÉV lines connect Csepel (south), Ráckeve (far south), Gödöllő (northeast), and Szentendre (north) with various points of central Budapest. The four BHÉV lines are not connected directly, each originating from a different terminus, but all of them are connected to the national network enabling transfers of rolling stock. The BHÉV is a hybrid between a commuter rail and a rapid transit. Although most of its stations are above ground and outdoor, two are located underground (Batthyány tér and Margit híd, budai hídfő).
Болашақ
BHÉV желілері метро желісіне енгізілуі жоспарлануда. Сент-Эндре, Ракеве және Чепел желілері метроның 5-жолына (Солтүстік-Оңтүстік аймақтық жылдам теміржолы) біріктірілуі күтілуде. Қосқанау Kaszásdűlő және Лагйманьоши көпір станциялары арасындағы жер асты жолы арқылы жасалады және Пестержебет орталығына дейін созылады. Қалалық және қала маңы көлігі қауымдастығы (Városi és Elővárosi Közlekedési Egyesület) 2-жолды Гёдёллёден келетін HÉV желісімен біріктіру жоспарын ұсынды. Қала әкімдігі бұл жоспарды толығымен қабылдамады, бірақ ол 2021 жылдан кейін салынуы мүмкін.
The BHÉV lines are planned to become integrated into the metro network. The Szentendre, Ráckeve and Csepel lines are slated to be merged into what is called the metro line 5 (North South Regional rapid railway). The connection will be made by an underground line between the Kaszásdűlő and Lágymányosi bridge stations, and extended in order to reach the center of Pesterzsébet. The Urban and Suburban Transit Association (Városi és Elővárosi Közlekedési Egyesület) has presented a plan to merge line 2 with the HÉV from Gödöllő. The city government did not totally accept the plan, but it still may be built after 2021.