Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық астролог Сидни Омарр (5 тамыз, 1926 – 2 қаңтар, 2003) – американдық астролог және әйгілі және бай адамдарға астрологиялық кеңес беруші. Оның күнделікті "Күн белгісі" бағаны 200-ден астам газетте жарияланды, ал әрбір шаңырақтың жылдық болжам кітаптары 50 миллионнан астам дана сатылды.
American astrologer
Sydney Omarr (August 5, 1926 – January 2, 2003) was an American astrologer and an astrology consultant to the rich and famous. His daily Sun Sign Horoscope column appeared in more than 200 newspapers and his annual forecast books for each sign of the zodiac sold over 50 million copies.
Ерте өмір
Омар Филадельфияда орта таптық еврей отбасында дүниеге келді. Оның әкесі азық-түлік дүкенінде сатушы болып жұмыс істеді. Бастауыш мектепте ол әртүрлі сиқыр көрсетулерге қатты қызығушылық танытты және таланттар сайысындарында, сондай-ақ сиқыр дүкендерінде өнер көрсетті. Омар 15 жасқа келгенде «Шанхай жебесі» атты фильмді көргеннен кейін өзінің есімін өзгертуге шешім қабылдады. Фильмде Виктор Мэтьюр Омар есімді кейіпкерді бір «р» әрпімен сомдаған. Ол нумерологияға қызығушылық танытты, нәтижесінде Сидни есімін Сиднейге өзгертіп, Омар есіміне қосымша «р» әрпін қосты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 17 жастағы Омар АҚШ армиясына қосылды; ол 1944 жылдың 4 сәуірін «барлық төрттіктерден» тұратын күннің нумерологиялық артықшылығына байланысты қол қою күні ретінде таңдағанын айтты. Шамамен бір жылдан кейін ол Лос-Анджелестен шамамен 35 миль шығысқа қарай орналасқан Калифорния штатының Онтарио қаласындағы әуе күштеріне ауыстырылды, бұл орын «Голливуд лагері» деп аталды. Омар армияға қосылғаннан кейін бір жыл ішінде Жапонияның Окинава аймағына жіберілді және Тынық мұхиты аймағындағы қарулы күштер радиосы арқылы апта сайын жарық көретін «Сидней Омардың альманахи» бағдарламасы арқылы астрология саласында маманданған. Ол түрлі спорт жарыстары мен іс-шаралардың нәтижелерін болжауға тырысты. 1945 жылдың сәуір айында Онтарио лагеріне ауысқаннан кейін Омар «Wings» журналында бейнеленді, бұл журнал әуе күштерінің «Жұлдыздар мен жолақтар» газетінің ресми баламасы болды. Бұл жартылай сатирикалық мақалада Омардың «1945 жылдың тамыз айының ортасында» жапондықтардың жеңіліске ұшырайтынын болжағаны айтылды. Бұл мақаланың авторы кейіннен бұл цитатаның шындыққа жанаспайтындықтан, жалпы сатираның бөлігі болғанын мәлімдеді, бірақ Омар оны өзінің астрологиялық мансабын жарнамалау үшін пайдаланды, нәтижесінде «Los Angeles Times» газетінде ықпалды бағанаға ие болды. Омар сонымен қатар АҚШ армиясының «Жұлдыздар мен жолақтар» газеті үшін гороскоптар бағанын жазғанын мәлімдеді.
Omarr was born Sidney Kimmelman in Philadelphia to a middle class Jewish family. His father worked as a grocer. In elementary school, he had a strong interest in magic performances, and he performed at talent shows and magic shops. Omarr decided to change his name when, at age 15, he saw a movie called Shanghai Gesture starring Victor Mature as a character named Omar, with one "r." He had a strong interest in numerology, which led him to change Sidney to Sydney, and add an extra "r" to Omarr. During World War II, Omarr, 17, joined the United States Army; he claimed he chose April 4, 1944 as the day to sign due to the numerological benefit of a date composed of "all fours." Approximately a year later he was transferred to the Air Force at a base located in Ontario, California, approximately 35 miles east of Los Angeles and referred to as 'Camp Hollywood.' Omarr said that he was posted to Okinawa, Japan within a year of joining the army, and was able to specialize in astrology with his weekly Armed Forces Radio Program Sydney Omarr's Almanac, broadcast throughout the Pacific Theatre. He attempted to predict the results of various sporting contests and events. After gaining transfer to Camp Ontario in April 1945, Omarr was profiled by Wings, the Air Force's official counterpart to Stars and Stripes. In this semi satirical profile, Omarr is quoted as predicting the Japanese defeat in "mid August, 1945." Although the author of this piece subsequently stated that this quote was apocryphal and was part of the general satire, Omarr subsequently used it to promote his astrology career, ultimately gaining an influential column at the Los Angeles Times. Omarr also claimed he wrote the horoscope column for the U. S. Army's Stars and Stripes newspaper.
Жазушы және медиа астролог ретінде мансап
Омар әскердегі қызметін аяқтағаннан кейін, Мексика қаласындағы колледжде журналистиканы оқыды. Бұл оны "United Press" агенттігінде он жыл репортер болып жұмыс істеуге алып келді, содан кейін CBS Голливудта редактор және радио жаңалықтары директоры болып жұмыс істеді. UP агенттігіндегі әріптесі Бенсон Срир Омардың оқырмандары оның жазған әр сөзіне сенгендіктен емес, оның жазбаларында әрқашан үміт пен жігердің ұрықтары болатындықтан оны бағалайтынын айтты. Омар "Лос-Анджелес таймс" синдикаты үшін жыл сайын 12 жылдық болжам жазатын – әрбір шаңырақ белгісіне арналған және бір жалпы кітап.
When Omarr completed his stint in the Army, he studied journalism at Mexico City College. This led to a decade as a reporter for the United Press, followed by employment with CBS Hollywood as an editor and radio news director. A journalist colleague at UP, Benson Srere, stated that Omarr was valued by his readers "not because they believe every word he wrote, but because it always contained threads of hope and encouragement." of the Los Angeles Times syndicate. Each year, Omarr wrote 12 annual forecasts – one for each sign of the zodiac and one overall book.
Кейінгі жылдар
1971 жылы Омарға қөптеген склероз диагнозы қойылды, және ауру оның денесіне әсер еткендіктен, ол 1990 жылдардың басында көру қабілетін жоғалтып, мойнынан төменге паралич болды. Ол 2003 жылдың 2 қаңтарында Санта-Моникадағы (Калифорния штаты) Сент-Джонс денсаулық орталығында жүрек талмасынан қайтыс болды. Ол Риверсайд ұлттық зиратында жерленген. Омар 2009 жылы Томас Пиншонның "Жарамсыз жамандық" романында (34-бет) еске алынады.
In 1971, Omarr was diagnosed with multiple sclerosis, and as the disease impacted his body he lost his sight in the early 1990s and became paralyzed from the neck down. He died from a heart attack on January 2, 2003, at the Saint John's Health Center in Santa Monica, California. He is buried in Riverside National Cemetery in Riverside, California. Omarr is mentioned in Thomas Pynchon's 2009 novel Inherent Vice (p. 34).