Ричард Никель: Чикаго сәулетінің сақшысы және фотосуретшісі
Richard Nickel
Ричард Никель – американ фотографы, сақтап қалған Луи Салливан архитектурасының шебері. Чикагода өмір сүрген, полькалық тегі бар өнерпаз туралы мақала.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Стэнли Никель (31 мамыр 1928 – 13 сәуір 1972) – поляк-американдық архитектуралық фотограф және тарихи мұраны сақтаушы, Чикаго, Иллинойс қаласында жұмыс істеген. Ол сәулетші Луис Салливанның ғимараттарын сақтап, құжаттауға және «Адлер мен Салливан» архитектуралық фирмасының еңбектерін зерттеуге атсалысқандығымен әйгілі.
Richard Stanley Nickel (May 31, 1928 – April 13, 1972) was a Polish American architectural photographer and historical preservationist, who was based in Chicago, Illinois. He is best known for his efforts to preserve and document the buildings of architect Louis Sullivan, and the work of the architecture firm of Adler & Sullivan.
Ерте өмір
Ричард Никель Чикаго қаласының Хумбольдт Парк ауданында, 4327 W. Хаддон даңғылындағы екі пәтерлік үйде дүниеге келді. Оны 1880 жылы Германияның Позен қаласында туған әкесі Джон Никиелмен бірге, поляктан таралған американдықтардың бірінші буыны тәрбиеледі. Ричардтың әкесі, Польшаның Daily News газетінде жүргізуші болып жұмыс істеген Стэнли, поляктарға қарсы сезімге тойтарыс беру үшін тегін Никель деп өзгертті. Отбасы көп ұзамай 4329 W. Кристалға көшіп, онда жас Ричард Кирилл және Мефодий атындағы бастауыш мектепке барып оқыды. Сол кезде бұл ауданда поляктар басым болды, ал жылдар өткен соң Никель оны «Мен бақытты түрде ерекшеленген поляк ауданы» деп сипаттады. 1950 жылдың 10 маусымында Никель, өнердеко стилімен танымал Сент-Венцеслаус шіркеуінде Адриен Дембо есімді жас поляк-американ қызына үйленді. Одан кейін Ричард Корея соғысына шақырылды. Бірнеше жылдан кейін Ричард Кореядан оралғанда, ол өзгерген адамға айналды, оны Кореядағыдай қайта-қайта түс көретін. Оның қалың ені оны «соғыстың салдары» деп есептеді. Әйгілегі ажырысып бітті.
Richard Nickel was born in the Chicago neighborhood of Humboldt Park in a two flat located at 4327 W. Haddon. He was raised by first generation Polish Americans with his grandfather John Nikiel, born in Posen, Germany in 1880. Richard's father, Stanley, a driver for the Polish Daily News, Americanized the surname to Nickel in the face of Anti Polish sentiment. The family soon moved to 4329 W. Crystal where a young Richard attended grammar school at St. Cyril and Methodius. At the time the neighborhood was predominately Polish, and years later Nickel described it as the "Polish neighborhood where I became happily abnormal". Nickel married a young Polish American girl named Adrienne Dembo at St. Wenceslaus Church, noted for its Art Deco design, on June 10, 1950. Shortly after, Richard was recalled to serve in the Korean War. After Richard's return a few years later, he was a changed man, with recurring nightmares that he was still in Korea. His mother in law commented that she saw him as a "casualty of war." The marriage finally ended in divorce.
Фотография және тарихи сақтау
1960-1970 жылдары Чикагода 19 ғасырға жататын көптеген ғимараттар бұзылды. Олардың ішінде Луис Салливанның және Прайри мектебі стилінде жобалаумен айналысқан басқа сәулетшілердің туындылары да болды. Көптеген ғимараттар сол кезде ескере берілмей, оларды сақтап қалуға қоғамдық қызығушылық танытпады. Никель Чикагодағы IIT Дизайн институтында Аарон Сискиндтің жетекшілігімен мектеп жобасы үшін сәулетшінің ғимараттарын суретке түсірген кезде Салливанның жұмысымен танысты. Салливанның ғимараттарын зерттеу және суретке түсіру оған тез қызығушылыққа айналды. Соңында, ол өмірінің көп бөлігін оларды суретке түсіруге арнады, толық фотосуреттік жинақ жасауды үмітті. Олардың кейбіреуі – Historic American Buildings Survey (HABЅ) федералдық жобасының құжаттамалық материалдары болды. Ричард Никель мұндай ғимараттардың Чикагоның сәулет және мәдени мұрасының маңызды бөлігі екеніне сенді. Қалалық жаңару мен даму қарқыны осы тарихи ғимараттардың көпшілігіне қауіп төндіріп отырғанын түсінген Никель, оларды сақтау үшін үгіт жүргізіп, лоббилеумен айналысты. Гаррик театры және Чикаго қор биржасы сияқты танымал ғимараттар Никельдің және басқалардың барлық күш-жігеріне қарамастан бұзылды. Бірақ Никель қайтыс болғаннан кейін оның күресі күш алды және Салливанның көптеген ғимараттары сақталып қалды. Чикаго ғимараттарына төніп тұрған қауіп туралы Никель: «Ұлы архитектураның тек екі жауы бар: су және ақымақ адамдар» деді. Егер ғимаратты қорғау мүмкін болмаса, Никель оның ішкі және сыртқы көрінісін кеңінен суретке түсіріп, шеберлікті мұрағаттап, суреттері арқылы ғимараттардың ерекшелігін сақтауға тырысты. Сонымен қатар, бұзылатын ғимараттардың ерекше әшекейлерін алып тастады. Мұндай заттардың ондаған данасы Оңтүстік Иллинойс университетіне (SIUE) сатылды және қазірге дейін көрмеге қойылған. Ричард Никель Чикагоның көптеген көрнекті сәулетшілерін суретке түсірді, соның ішінде Бернхэм & Рут, Холаберд & Рош, Людвиг Мис ван дер Ро, C. F. Мерфи Ассошиатс, Франк Ллойд Райт және Скидмор, Оуингс & Мерриллдің жұмыстарын фотоға түсірді.
During the urban regeneration of the 1960s and 1970s, scores of 19th century buildings in Chicago were being demolished. Among these were the works of Louis Sullivan and of other architects designing in the Prairie School style. By this time many of the buildings were neglected, with little public interest in their retention. Nickel encountered Sullivan's work while photographing the architect's buildings for a school project at the IIT Institute of Design in Chicago under Aaron Siskind. Studying and photographing Sullivan's buildings quickly became an obsession for him. Ultimately, he devoted much of his life to photographing them, hoping to produce a comprehensive photographic compendium. Some were documentation projects for the federal HABS—Historic American Buildings Survey. Richard Nickel came to believe that such buildings were an important part of Chicago's architectural and cultural heritage. Realizing that the pace of urban renewal and development seriously threatened many of these historic buildings, Nickel campaigned and lobbied for their preservation. Celebrated buildings such as the Garrick Theater and the Chicago Stock Exchange were torn down despite the best efforts of Nickel and others to preserve them. However, after Nickel's death, his crusade gained momentum and was responsible for many of Sullivan's buildings eventually being spared. Of the ongoing threat to Chicago's buildings Nickel said "Great architecture has only two natural enemies: water and stupid men." In the cases where he was unable to protect a building, Nickel extensively photographed both its interior and exterior to archive the craftsmanship and attempt to preserve the buildings' character in his images. He also stripped some of the doomed buildings of their distinctive ornamentation before their destruction. Dozens of such items were sold to Southern Illinois University Edwardsville (SIUE) and are still on display. Richard Nickel documented many of the architectural masters of Chicago, photographing the work of Burnham & Root, Holabird & Roche, Ludwig Mies van der Rohe, C. F. Murphy Associates, Frank Lloyd Wright, and Skidmore, Owings & Merrill.
Тұрғылықты жері
Никельдің Чикаго қаласындағы Бактаун ауданындағы 1810 батыс Кортленд көшесіндегі үйі фотосуретке түсіру және қалдықтарды іздеу жұмыстары үшін негізгі орын болды. Кирпіштен салынған ғимараттың фасады, қарапайым жоспары және тарихымен әсерленген Никель оны "Польша сарайы" деп атады. Ол ғимаратты жаңартқанға көп күш жұмсады.
Nickel's home at 1810 West Cortland Street in Bucktown, Chicago served as his base for photography and salvage operations. Infatuated with the brick building's front elevation, simple floor plan, and history, Nickel referred to it as his "Polish Palazzo". He worked hard to restore the building.
Өлім және мұра
Ричард Никель 1972 жылғы 13 сәуірде Чикаго қор биржасының ескі ғимаратының бір бөлігі құлап, архитектуралық бұйымдарды құтқаруға тырысқанда қаза тапты. Оның денесі шамамен төрт апта бойы табылмай, 9 мамырда ғимаратты бұзушылар тапты. Ол Чикаго қаласындағы Грейсленд зиратында, Луис Салливанның қабірінен көп алыс емес жерде жерленген. 1994 жылы Ричард Каханның "Бәрі құлайды: Ричард Никельдің Америка сәулетін сақтау үшін күресі" атты кітабы, Никельдің өмірінің бар сағасын, досы және сәулетші Джон Винчимен бірге Чикагоның сәулеттік мұрасын сақтауға арнағанын баяндайды.
Richard Nickel was killed on April 13, 1972, while attempting to salvage more architectural items when a portion of the old Chicago Stock Exchange building collapsed on him. His body went unnoticed for some four weeks, until it was uncovered by demolition workers on May 9. He is buried in Chicago's Graceland Cemetery, not far from Louis Sullivan. The 1994 book by Richard Cahan, They All Fall Down: Richard Nickel's Struggle to Save America's Architecture, is about Nickel's lifelong effort, with friend and architect John Vinci, to preserve Chicago's architectural heritage.
Ричард Никель мұрағаты
Рихард Никельдің негативтері, фотосуреттері және зерттеу жұмыстары 2010 жылы Рихард Никель комитеті тарапынан Чикаго өнер институтының Райерсон және Бернхам кітапханаларына сыйға берілді. Рихард Никель мұрағатының қоры өнер институтында көпшілікке ашық, сонымен қатар қорына шолу жасауға көмектесетін анықтама бар. Сонымен қатар, Рихард Никель комитетінің сыйға берген қорынан 1300-ден астам сурет Райерсон және Бернхам кітапханаларының Рихард Никель мұрағаты веб-беттерінде онлайн қарауға қолжетімді. Көптеген фотосуреттердің көшірмелері уақыт өте келе басқа мекемелерге, оның ішінде Чикаго өнер клубына, сәулет тарихшыларының қоғамына, Иллинойс ескерткіштері қорына және Чикагоны сақтау ұйымына сыйға берілді. Гаррик театрының суреттері Рихард Никель комитеті тарапынан Чикагодағы Америка поляк мұражайының қорына сыйға берілді.
Richard Nickel's works, which include negatives, photographs, and research papers, have been donated to the Ryerson and Burnham Libraries at the Art Institute of Chicago by the Richard Nickel Committee in 2010. The Richard Nickel Archive collection is accessible to the public at the Art Institute, along with a finding aid to the collection. Also, more than 1,300 images from the Richard Nickel Committee's donated collection are available for viewing online at the Ryerson and Burnham Libraries' website pages for the Richard Nickel Archive. Numerous duplicate photographs have been donated over time to other institutions, including The Arts Club of Chicago, the Society of Architectural Historians, Landmarks Illinois, and Preservation Chicago. Photographs of the Garrick Theatre were donated by the Richard Nickel Committee to the collection of the Polish Museum of America in Chicago.