Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мойналиті – Ирландияның Мит графлығының солтүстік-батысындағы ауыл. Ол R194 және R164 аймақтық жолдарының қиылысында, Келлстің солтүстігінде, Каван графтығымен шекараға жақын орналасқан. Бұл Келлс кедейлер заңы одағының бір бөлігі болған. Борора өзені ауылдан өтеді. 2011 жылғы халық санағы бойынша ауылда 116 адам тұрды. Ауыл сол аттас қалашық және азаматтық приходта орналасқан.
Village in County Meath, Ireland
Moynalty is a village in the north west of County Meath in Ireland. It is located at the junction of the R194 and R164 regional roads north of Kells, near the border with County Cavan. It was part of the Kells Poor Law Union. The Borora river flows through the village. Its population in 2011 was 116 people. The village is in a townland and civil parish of the same name.
Атаудың шығу тегі
Төрт қожайынның жылнамасына сәйкес, Магн-Эльта атауы шамамен б.з.д. 2000 жылы Ирландияға енгізілген, сол кезде грек Партолон Дублиндегі ағашсыз, құнарлы жазыққа осы атты берген. Оның орналасуын сипаттағандықтан, қазіргі Мойнали деп аталатын аймақ та осы атауға ие болды. Бұл атау бастапқыда аймақтағы елордалық жерлерді және елді мекендерді сипаттау үшін қолданылған. 1152 жылы Келлс Синоды Ирландиядағы католицизмді қайта құрылымдап, Ирландия шіркеуін басқарудың монастырлық жүйесін приходтар, епархиялар және архиепархиялар жүйесімен алмастырды. Ескі қожалық ауыл айналасындағы жазық жердің атын қабылдағандықтан, жаңа приход та осы атауды қабылдады.
According to the Annals of the Four Masters, the name Mágh nEalta was introduced into Ireland about 2000 BC when Partholon, a Greek, gave that name to a treeless fertile plain in Dublin. Because the description also described its location, the area now known as Moynalty got the name also. The name was initially used to describe the manorial lands and settlement in the area. The Synod of Kells in 1152 restructured Catholicism on Ireland, replacing a monastic system of directing the Irish Church with a system of parishes, dioceses and archdioceses. As the old manorial village had embraced the name of the surrounding plain, the new parish assumed that name '' also.
Қазіргі ауыл
Ауыл 1790 жылы Мойнальти жерін және оның айналасын сатып алған Джеймс Фарреллдің немересімен салынған. Сол немересі Джон Артур 1837 жылы Мойнальти ауылының құрылысын аяқтады, және ол шамалы дәрежеде швейцарлық үлгіде салынған. Ауыл тек бір жағына ғана салынғандықтан, "Мойнальти ауылы сияқты, барлығы бір жаққа" деген мақал пайда болған. 1900 жылдан кейін ғана ауылдың өзен жағына үйлер салынды. 1984 жылы қазба жұмыстары кезінде Мойнальтидің Донор ауданында 8-ғасыр стилінде безендірілген қола артефактілер қоры – қола тізбек, тақталар және есік қоңырауы табылды. Бұл заттар 1985 жылдың маусымынан бері Ирландияның Ұлттық мұражайында сақтаулы. Мойнальтиде шағын кесте тігу өнеркәсібі болған. Бұл өнеркәсіп Лондонның Бэкингем сарайындағы король Георгтың әйеліне кестеленген бұйымдар жеткізген. Ауыл ұлттық "Таза қалалар" конкурсында белгілі бір деңгейде танымал болды. Мойнальти 2011 жылы бүкіл Ирландиядағы ең жақсы сақталған қала атағын иеленді. Ауыл сондай-ақ 1975 жылдан бері әр тамыз айында өткізілетін Мойнальти бумен астық сабау фестивалінің ұйымдастырушысы болып табылады.
The village was built by the grandson of James Farrell who purchased the lands of Moynalty and its hinterland in 1790. That grandson John Arthur completed the building of Moynalty Village in 1837 and it is to some extent based on a Swiss design. The village was built on one side only earning it the saying "All To One Side Like The Village Of Moynalty". It was only after 1900 that houses were built on the river side of the village. The Donore Hoard of bronze artifacts, a bronze chain, plates, and a door knocker, decorated in an 8th century style, were discovered in the townland of Donore, Moynalty during an excavation in 1984. The items have been housed in the National Museum of Ireland since June 1985. There was a small lace making industry in Moynalty. This lace making industry supplied Lace to the wife of King George at Buckingham Palace in London. The village has become a familiar face in the national Tidy Towns competition. Moynalty was awarded with the title of Best Kept Town in All of Ireland in 2011. The village also hosts the Moynalty Steam Threshing festival, held every August since 1975.
Көлік
Bus Éireann 108 бағыты күніне үш рет (жексенбі күні бір рет) Келлс қаласына және күніне үш рет (жексенбі күні бір рет) Каван округіндегі Бейлиборо қаласына Муллаг арқылы сапар ұсынады. Дублинге және Дублин әуежайына қосылатын рейстер Келлсте бар.
Bus Éireann route 108 provides three journeys a day (one on Sundays) to Kells and three journeys a day (one on Sundays) to Bailieborough in County Cavan via Mullagh Onward connections to Dublin and Dublin Airport are available at Kells.