Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
HM Prison Parc (Уэльс тілінде: Carchar Parc EF) – Уэльстің Мид-Гламорган, Бридженд қаласында орналасқан B категориясындағы ерлерге арналған жеке түрме және жас қылмыскерлер мекемесі. Оны G4S басқарады және ол Уэльстегі жекеменшік түрмелердің жалғызы.
HM Prison Parc (Welsh: Carchar Parc EF) is a Category B men's private prison and Young Offenders Institution in Bridgend, Mid Glamorgan, Wales. It is operated by G4S, and is the only privately operated prison in Wales.
Тарих
Бұрын бұл жерде Пак ауруханасы, яғни психиатриялық аурухана орналасқан. Парк түрмесі 1996 жылдың қаңтар айында жеке қаржы жобасы аясында жасалған келісімшарт бойынша салынды және Costain Group компаниясы оны 82 миллион фунт стерлингке салып, 1997 жылдың қарашасында ашты. Парк түрмесі ашылғаннан бастап түрлі проблемалармен күресіп келді. Қауіпсіздік технологияларының жұмыс істемеуі, Уэльс тұтқындарының ағылшылдарға қарсы нәсілдік дискриминациясы және көптеген өзіне-өзі қол жұмсау жағдайлары 1999 жылғы түрмелердің бас инспекторының баяндамасында маңызды мәселелер ретінде көрсетілді. Дегенмен, 2001 жылдың наурыз айында бас инспектордың баяндамасында жағдайдың айтарлықтай жақсарғаны айтылды. 2004 жылдың тамызында тәуелсіз бақылау кеңесінің есебінде Парк түрмесінің Уэльс және Англиядағы жеке басқарудағы он түрме арасындағы ең нашар көрсеткішті мекеме екені жазылды. Есепте жасөспірімдерге арналған жеке денсаулық сақтау орталықтарының болмауы, тіс емдеу деңгейінің жеткіліксіздігі және қызметкерлердің нашар көңіл-күйі сынға алынды. 2013 жылдың қаңтар айында Әділет министрлігі қосымша тұрғын блок салынатынын хабарлады.
The site was previously occupied by Parc Hospital, a psychiatric hospital. Parc Prison was developed via a Private Finance Initiative contract in January 1996 and built by Costain Group at a cost of £82 million, opening in November 1997. From its opening, Parc Prison was beset with problems. Failures in the security technology, anti English racism from Welsh inmates, and a high number of suicides were highlighted as concerns by Her Majesty's Chief Inspector of Prisons in a 1999 report. However, in March 2001, a report from the Chief Inspector noted a major improvement. In August 2004, an Independent Monitoring Board report stated that Parc Prison was the worst performing of all ten privately run prisons in Wales and England. The report criticised the lack of separate healthcare facilities for juveniles, the inadequate level of dental provision, and poor staff morale. In January 2013, the Ministry of Justice announced that an additional houseblock would be constructed.
Қазіргі жағдай
Паркта он қанат бар, оның сегізі ересектерге, екеуі YPU қанаттарына арналған. Бұл қанаттарда Ақтаудағы және сотталған А категориялы ересек ер адамдар, кәмелетке толмағандар мен жас қылмыскерлер ұсталады. Жатақханада бір және екі орындық камералар бар. Барлық камералар санитарлық тораптармен, табиғи және күшті желдетумен, сондай-ақ электрмен жабдықталған. Барлық қанаттарда ыстық су қайнатқыштары, PIN телефондары, бассейн және үстел теннисі үстелдері, душ, кір жууға арналған бөлмелер мен байланыс алаңдары бар. Түрмеде кітапхана, спорт залы, фитнес зал және көп дінді діни қызметкерлердің кабинеті де бар. Түрмедегі келушілер залында кафе және балалар бөлмесі орналасқан. Білім беру жұмысын түрме ішіндегі білім беру бөлімі жүзеге асырады. Ағылшын тілі, математика, ақпараттық технологиялар, өнер, музыка, қонақжайлылық, тілдер және түрлі кәсіби біліктіліктер сияқты пәндер оқытылады. Ашық университеттің курстарына дейінгі біліктіліктер алуға болады. Түрмедегі өндіріс кешеніне тоғыз шеберхана кіреді, олардың ішінде ағаш өңдеу, металл өңдеу, графикалық дизайн және басып шығару, сондай-ақ өнеркәсіптік тазалау шеберханалары бар. Қалған шеберханалар жергілікті компаниялармен жасалған келісімшарттар бойынша өндіріспен айналысады.
Parc has ten wings consisting of eight adult and two YPU wings, holding Remand and Sentenced Category B Adult males, juveniles and young offenders. Accommodation is a mix of single and double cells. All cells are equipped with sanitation, natural and forced ventilation, and electrics. All wings are equipped with hot water boilers, PIN telephones, pool and table tennis tables, showers, laundry facilities, and association areas. Other facilities at the prison include a library, gym, fitness room, and a multi faith chaplaincy. The prison's visits hall has a canteen and crèche. Education is provided by an in house education department. A range of subjects are offered including English, maths, information technology, art, music, hospitality, languages and a range of vocational qualifications. Qualifications up to and including Open University courses are available. The prison's industries complex comprises nine workshops including carpentry, metalwork, graphic design and print, and industrial cleaning. All other workshops are dedicated to manufacturing contracts with local companies.