Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон, Англиядағы ерлер түрмесі
Men's prison in London, England
Wandsworth HM түрмесі – Англияның Оңтүстік-Батыс Лондонындағы Wandsworth ауданындағы B санатты ерлер түрмесі. Ол Ұлыбританиядағы ең ірі түрмелердің бірі және Ұлыбританияның Түрмелер қызметімен басқарылады.
HM Prison Wandsworth is a Category B men's prison at Wandsworth in the London Borough of Wandsworth, South West London, England. It is operated by His Majesty's Prison Service and is one of the largest prisons in the UK.
Тарих
Түрме 1851 жылы Surrey House of Correction деп белгілі болған кезде салынған. Ол гуманистік жекелеген жүйе принципі бойынша жобаланған, орталық бақылау пунктинен радиалды түрде таралатын дәліздерден тұрады, әрбір тұтқынның дәретханасымен жабдықталған. Кейіннен түрме сыйымдылығын арттыру үшін дәретханалар алынып тасталды және тұтқындар 1996 жылға дейін "лақтырып тастауға" мәжбүр болды. 1879 жылдың 29 шілдесінде Кэтрин Вебстер Ричмондта әйел үй иесі миссис Томасқа қастық жасап, денесін бөліп тастағаны үшін өлім жазасына кесілді. Наурыз айында болған бұл қылмыс миссис Томасқа тиесілі мүлікті ұрлап, Уэбб есімді адаммен Америкаға қашу мақсатымен жасалған. Атуға тек шериф, хирург және капеллан куә болды. Журналистерге рұқсат берілмеді. Шерифтің мәлімдемесіне сәйкес, миссис Вебстер өлімін қадір-қасиетпен қарсы алды. Денесі түрме аумағындағы беткей қабірге жерленді және әкпен жабылды. 1930 жылы қарулы қарақшылық үшін 10 жылға сотталған тұтқын Джеймс Эдвард Спирс, оның 15 қамшы соққысын алуын бақылауға келген бейбіт судьялар тобының алдында өз-өзіне қол жұмсады, бұл сол кездегі соттың дене жазасының бір түрі еді. 1951 жылы Уандсворт түрмесі ұлттық қордағы бие және тоғыз құйрықты мысық сақтау орталығы болды, бұл түрме ережелері бойынша тәртіптік жаза ретінде қолданылатын дене жазалау құралдары еді. 1954 жылдың шілдесінде Уандсворт түрмесінде "мысықпен" сабаудың бір мысалы туралы хабар тарады. 1965 жылдың 8 шілдесінде Ронни Биггс Ұлы Пойыз тонауына қатысқандығы үшін 30 жылға сотталған түрмеден қашып кетті. Екі жылдан кейін ол Бразилияға қашып, 2001 жылға дейін іздеуде болды, содан кейін Ұлыбританияға оралды. Түрме бастапқыда мыңнан кем тұтқынды ұстауға арналған, бірақ 2023 жылдың мәліметі бойынша, онда 1300 мен 1500 тұтқын бар.
The prison was built in 1851, when it was known as Surrey House of Correction. It was designed according to the humane separate system principle with a number of corridors radiating from a central control point with each prisoner having toilet facilities. The toilets were later removed to increase prison capacity and the prisoners had to "slop out", until 1996. On 29 July 1879, Catherine Webster was executed for the murder and dismemberment of her mistress, Mrs. Thomas, at Richmond. The murder, which occurred in March, was for the purpose of stealing Mrs. Thomas' property and going to America with a man named Webb. The only witnesses to the execution were the sheriff, the surgeon and the chaplain. No reporters were permitted. The sheriff reported that Mrs. Webster met her death with dignity. The body was buried in a shallow grave on prison grounds and covered in lime. In 1930, inmate James Edward Spiers, serving a 10 year sentence for armed robbery, took his own life in front of a group of justices of the peace who were there to witness his receiving 15 lashes, then a form of judicial corporal punishment. In 1951, Wandsworth was the holding prison for a national stock of the birch and the cat o' nine tails, implements for corporal punishment inflicted as a disciplinary penalty under the prison rules. An example of a flogging with the "cat" carried out in Wandsworth Prison itself was reported in July 1954. On 8 July 1965, Ronnie Biggs escaped from the prison, where he was serving a 30 year sentence for his part in the Great Train Robbery. Two years later he fled to Brazil and remained on the run until 2001, when he returned to the UK. The prison was originally designed to hold less than a thousand inmates, but as of 2023, there are between 1,300 and 1,500 prisoners.
Танымал мәдениетте
Вандсворт түрлі ақпарат құралдарында кездеседі.
Wandsworth is mentioned in multiple forms of media.
Фильм
"Жұлдызды" (2014) фильмінің сценарийін осы түрмеде бұрынғы терапевт жазған. "Let Him Have It" (1991) фильмінде Дерек Бентли 1953 жылы дарға асылғанға дейін осы түрмеде ұсталған. "A Clockwork Orange" (1971) фильмі түрменің сыртын көрсетеді (ішкі түсірілімдер басқа жерде жүргізілген).
Starred Up (2014) was written by a former therapist at this prison. Let Him Have It (1991) features Derek Bentley, who was held in this prison up until he was hanged in 1953. A Clockwork Orange (1971) shows the exterior of the prison (the interiors were filmed elsewhere).