Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айлсбери түрмесі, Англия
Prison in Aylesbury, England
Айлсбери патшалық түрмесі – Англияның Букингемшир графтығындағы Айлсбери қаласында орналасқан C санаттағы оқу-түзету түрмесі. Ол қала орталығының солтүстік жағында, Биертон жолында орналасқан және Ұлыбритания Түрмелер қызметі басқарады.
His Majesty's Prison Aylesbury is a category C training prison situated in Aylesbury, Buckinghamshire, England. It is located on the north side of the town centre, on Bierton Road and is operated by His Majesty's Prison Service.
Тарих
1810 жылдан бері Айлсбериде түрме немесе қамау орны болған. Қазіргі түрме 1847 жылдан бері осы жерде орналасқан. Ол ерте Виктория дәуірінде салынған және Рединг округінің түрмесі үлгісімен салынған. Бұл жер қоғамдық ғимараттар аймағында орналасқан, оған жұмыс үйі (бұрынғы Тиндал орталығы) және Мэнор Хаус ауруханасы да кірген. Салынысынан бері түрме түрлі өзгерістерге ұшырады: округтік түрме ретінде басталып, 1890 жылы ересек әйелдер түрмесіне, 1930 жылдары қыздарға арналған тәртіптік орталыққа айналды. 1959-1961 жылдары ересек ерлер түрмесі болды, содан кейін жас жігіттерге арналған түзету мекемесіне (YOI) айналды, ал 1989 жылдан бері тек ұзақ мерзімге сотталған ерлерді қабылдап келеді.
There has been a prison or gaol of some description in Aylesbury since 1810. The current prison has been on its present site since 1847. It is of early Victorian design and was modelled on Reading County Gaol, The site was in an area of public buildings that also included the workhouse (formerly the Tindal Centre) and the Manor House Hospital. Since construction, the prison has gone through a variety of changes, starting as a county gaol, then became an adult women's prison in 1890, changing to a girls' borstal in the 1930s, and between 1959 and 1961 was an adult male prison, after which it became a male YOI, and since 1989 has held only male long term prisoners.
Операция
1998 жылы HMP Aylesbury түрмесі инспекциялық есепте денсаулық сақтау жүйесінің нашарлығын көрсеткеннен кейін сынға ұшырады, нәтижесінде екі жылдың ішінде бес бас дәрігер алмастырылды. Бұл есеп Ұлыбритания түрмелеріндегі медициналық қызметкерлердің жалақысы, NHS-тегі әріптестерімен салыстырғанда, талқылауға түсірді. 2001 жылы 11 қыркүйектегі Нью-Йорк қаласындағы терактіден кейін тиісіз пікір білдірген деген айыппен HMP Aylesbury имамы қызметтен шеттетілді. Бір жыл өткен соң, Суррей университеті жүргізген Айлсбери түрмесіндегі тұтқындардың диетасын зерттеу, витаминдер, минералдар және басқа да қоректік элементтерді қосу тұтқындардың антиәлеуметтік мінез-құлқын «көптеген» жағдайларда азайтатынын көрсетті. 2007 жылы HMP Aylesbury түрмесі тағы да жаңалықтарда болды, себебі ол Англиядағы басқа жас қылмыскерлер мекемелерімен салыстырғанда тұтқындардың өзін-өзі зақымдау көрсеткіші жоғары болды. Түрме қызметінің ACCT (бағалау, күтім және командалық жұмыс) жүйесі енгізілгеннен кейін өзін-өзі зақымдау көрсеткіші айтарлықтай төмендеді. 2008 жылдың желтоқсанында полиция және түрме қызметінің «Торнадо» тобы Айлсбери түрмесіндегі тәртіпсіздікті басу үшін шақырылды, бұл ресми түрде «ұйымдасқан тәртіпсіздік» деп сипатталды. Оқиға алты сағатқа созылды, және Құрбан айт мерекесіне қатысқан бірнеше тұтқын қатысты. Олардың бірқатарына «Түрмедегі бүлік» айыбы тағылды. 2009 жылдың қарашасында HMYOI Aylesbury түрме қызметкері тұтқынмен сексуалдық қатынасқа түскеннен кейін жүкті болғаны анықталды, соның салдарынан ол түрмеге қамалды. Бұдан бөлек, ол HMYOI Aylesbury-ге үш ұялы телефон контрабандалық жолмен әкелгені үшін де айыпталды.
In 1998 HMP Aylesbury was criticised after an inspection report highlighted its poor health regime, which saw the rapid turnover of five senior medical officers in two years. The report opened up a wider debate about the pay of medical staff in UK prisons compared to those in the NHS. In 2001 the Imam for HMP Aylesbury was suspended after allegations of inappropriate comments after the September 11 New York terror attacks. A year after this a study of prisoners' diets at Aylesbury (conducted by Surrey University) found that adding vitamins, minerals and other nutritional elements to the diets of prisoners 'remarkably' reduced their antisocial behaviour. HMP Aylesbury prison was back in the headlines in 2007 after it was revealed to have a higher rate of self harm by inmates than any other Young Offenders Institution in England Following the introduction of the Prison Service's ACCT (Assessment, Care in Custody, and Teamwork) system the rate of self harm has reduced significantly. In December 2008, police officers and Prison Service 'Tornado Teams' were called in to contain a disturbance at Aylesbury Prison, officially described as a 'Concerted Indiscipline'. The incident lasted six hours, and involved a number of inmates who were taking part in Eid celebrations. A number of these were charged with 'Prison Mutiny'. In November 2009, a Prison Officer from HMYOI Aylesbury was jailed after it emerged that she had become pregnant after having a sexual relationship with an inmate. The Prison Officer was also convicted of smuggling three mobile phones into HMYOI Aylesbury.
Бүгінгі түрме
Айлсбери түрмесі 18 мен 40 жас аралығындағы "С" санатындағы қылмыскерлерді ұстайды. Тұрғын үйлер жеті тұрғын блогында және бір оқшаулағыш бөлімде орналасқан. Түрмеде толық және жартылай күндік білім беру бағдарламалары бар, олар бастауыш және негізгі дағдылар курстарынан бастап, А деңгейіндегі өнер, француз тілі, социология және дене шынықтыруға дейін қамтиды. Кәсіби курстар мен жұмыс бағдарламаларына құрылыс, бояу және әрлеу, кірпіш қалау, автокөлік механикасы, өнеркәсіптік және жалпы тазалау, кір жуу, ас дайындау, бағбандалық және қоқыс тастау кіреді. Жас қылмыскерлер де жүлделі курстарға қатысуға мүмкіндік алады, соның ішінде Эдинбург герцогының жүлдесі де бар. 2013 жылдың ақпан айында HMP Айлсбери ITV телеарнасында тұтқындар мен қызметкерлердің өміріне арналған деректі фильмде көрсетілді. 2017 жылдың шілдесінде көптеген тұтқындар қатысқан, түрме қызметкерлерінің жарақат алған, кейбіреулері ауруханаға жатқан қақтығыс орын алды. 2018 жылдың сәуір айында тәртіпсіздік болды, нәтижесінде төрт түрме қызметкері ауруханаға түсті. Тұтқындар апта бойы камерада болғандықтан және аптасына бір рет ғана жуынуға мүмкіндік болғандықтан наразылық білдірді.
Aylesbury holds prisoners as cat C between the ages of 18 and 40. Accommodation comprises single cells in seven residential wings and one segregation unit. There are full and part time education programmes at the prison, which range from basic and key skills courses up to Art, French and Sociology at A Level and Physical Education. Vocational courses and work programmes include Construction, Painting and Decorating, Bricklaying, Motor Vehicle Mechanics, Industrial and General Cleaning, Laundry, Catering, Gardening and Waste management. Young Offenders also have opportunities to pursue award based courses including the Duke of Edinburgh's Award. In February 2013 HMP Aylesbury appeared in an ITV documentary focusing on the lives of inmates and officers. In July 2017 a serious violent incident took place involving many inmates and Prison Officers were injured some needing hospital treatment. In April 2018, a riot occurred, hospitalising four Prison Officers. Prisoners were frustrated because they spent the whole week locked in their cells and only had one chance a week to shower.