Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чех саясаткері, заңгер және саясаттанушы Петр Питхарт (2 қаңтар 1941 жылы туған) – Чехияның премьер-министрі (1990 жылдың 6 ақпанынан 1992 жылдың 2 шілдесіне дейін, ол кезде Чехословакияның федералды аймағы болған). Ол сондай-ақ 1996 жылдан 2012 жылға дейін Чрудим округінің сенаторы болды және 1996 жылдың 8 қаңтарынан 1998 жылдың 16 желтоқсанына дейін, ал 2000 жылдың 19 желтоқсанынан 2004 жылдың 15 желтоқсанына дейін Сенат төрағасы қызметін атқарды. 2018 жылдың 1 қаңтарында Петр Питхарт Словакия президенті Андрей Кискадан Ақ екі айқаш орденінің (екінші дәрежелі) мемлекеттік наградасын алды.
Czech politician, lawyer and political scientist
Petr Pithart (born 2 January 1941) is a Czech politician, lawyer and political scientist who served as Prime Minister of the Czech Republic (then a federal region of Czechoslovakia) from 6 February 1990 to 2 July 1992. He was also the Senator for Chrudim from 1996 to 2012 and served as President of the Senate from 8 January 1996 to 16 December 1998 and again from 19 December 2000 to 15 December 2004. On 1 January 2018 Pithart received the Order of the White Double Cross state award (second class) from Slovak President Andrej Kiska.
Саяси мансап
Питхарт 1960 жылдан бастап Чехословакия Коммунистік партиясының мүшесі болды, Прага көктеміне белсенді қатысты және Кеңес әскерлерінің басып кіруінен кейін партиядан шықты. Кейіннен коммунистік режимге қарсы көрнекті диссиденттердің бірі болды және оның қызметі үшін, соның ішінде 77-ші хартаға алғашқы қол қойғандардың бірі ретінде тұтқындалды. 1989 жылы "Барқыт революциясы" басталғанда Азаматтық форумының жетекші тұлғаларының бірі болды. Федералды, чех және словак үкіметтеріне өзгерістер енгізуге бағытталған келіссөздерге қатысқаннан кейін, ол Чехия Социалистік Республикасының премьер-министрі болып тағайындалды. Питхарт көбінесе тактикалық немесе харизматикалық көшбасшы емес, философ және ойшыл ретінде сипатталады. 1990-1992 жылдардағы чех үкіметі федералды қаржы министрі Вацлав Клаустың және оның күннен-күнге танымал бола түскен Азаматтық демократиялық партиясының күшейіп келе жатқан ықпалына, сондай-ақ Чехословакияның тарауына және Питхарттың Азаматтық қозғалыс партиясының жеңілісіне қарсы тұра алмады. Питхарт 2003 жылғы сайлауда Чехия Республикасының президенті болуға талпынысын жасады, бірақ Вацлав Клаусқа жеңіліп қалды. 1998 жылы Питхарт Христиандық-демократиялық одақ – Чехословакия халық партиясына қосылды. 1996 жылы сенатор болып сайланды және 2000 және 2006 жылдары қайта сайланды. 2004 жылдан 2012 жылға дейін Чехия Республикасы Парламенті Сенатының бірінші вице-спикері болды. 2012 жылы зейнетке шықты.
Pithart was a member of the Communist Party of Czechoslovakia from 1960, was active in the Prague Spring, and left the party after the Soviet invasion. He was later one of the most prominent dissidents against the communist regime, and was imprisoned for his activities, including being one of the first signatories of Charter 77. In 1989 he was one of the prominent leaders of the Civic Forum, founded at the start of the Velvet Revolution. Having participated in the negotiations leading to changes to the federal, Czech and Slovak governments, he was appointed Prime Minister of the Czech Socialist Republic. Pithart is often characterised as a philosopher and thinker, rather than a tactical or charismatic leader. His 1990 92 Czech government was unable to deal with the growing power of federal Finance Minister Václav Klaus and his increasingly popular Civic Democratic Party, nor growing Slovak nationalism, which culminated in the dissolution of Czechoslovakia and defeat for Pithart's Civic Movement party. Pithart was unsuccessful in his bid to become President of the Czech Republic at the 2003 election, losing to Václav Klaus. In 1998 Pithart joined the Christian and Democratic Union Czechoslovak People's Party. He was elected as senator in 1996, and re elected in 2000 and 2006. He was the First Deputy Chairman of the Senate of the Parliament of the Czech Republic from 2004 to 2012. He retired in 2012.