Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1983 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
1708–1918 жылдардағы сайлау округі.
the 1708–1918 constituency
Стирлинг – Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасының округтік сайлау округі. Ол бірінші келіп сайлау жүйесі арқылы бір Парламент мүшесін (депутат) сайлайды. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қарауы аяқталғаннан кейін, округ Перт және Кинросс кеңесінің Стратхаллан аймағына дейін кеңейтіледі. Осының салдарынан, округке Стирлинг және Стратхаллан деген жаңа атау беріледі және ол келесі жалпы сайлауда алғаш рет дауысқа салынады.
Stirling is a county constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be expanded into Strathallan in Perth and Kinross council. As a consequence, it will be renamed Stirling and Strathallan, to be first contested at the next general election.
Шекаралар
1983–1997: Стирлинг округінің сайлау бөлімдері: Эйртри, Баннокберн, Касл, Дунебрас, Ментейт, Квинсленд, Сент-Нинианс, Стратхендрик, Вьюфорт және Уоллес. 1997–2005: Баннокберн, Касл, Дунебрас, Ментейт, Квинсленд, Сент-Нинианс, Стратхендрик, Вьюфорт және Уоллес сайлау округтері. 2005 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Стирлинг кеңесінің аумағы. Сайлау округі Стирлинг кеңесі аумағының барлық бөлігін қамтиды. Аумақтың көп бөлігі ауылдық, және оның тұрғындары көбінесе консерваторларға дауыс береді, бірақ шығыста Стирлингтің өзі сияқты ірі қалалар бар, бұрын олар Лейбористерге дауыс берген, бірақ қазір ШҰП-қа (SNP) қарай бет бұрды. Шотландия Парламенті де Стирлинг деп аталатын ұқсас сайлау округін пайдаланады.
1983–1997: The Stirling District electoral divisions of Airthrey, Bannockburn, Castle, Dounebraes, Menteith, Queensland, St Ninians, Strathendrick, Viewforth, and Wallace. 1997–2005: The Stirling District electoral divisions of Bannockburn, Castle, Dounebraes, Menteith, Queensland, St Ninians, Strathendrick, Viewforth, and Wallace. 2005–present: The Stirling council area. The constituency covers the whole of the Stirling council area. Most of the area is rural, which has tended to vote Conservative, but there are some large towns in the East, most notably Stirling itself, which used to vote Labour, but has now moved towards SNP. A similar constituency, also called Stirling, is used by the Scottish Parliament.
Тарих
Қазіргі сайлау округінің аумағы алғаш рет 1708 жылы 1707 жылғы Ұлыбританияның Одақ заңының нәтижесінде Ұлыбритания парламентінің Төменгі палатасында өкілдік алды. Стирлинг қаласы Стирлинг қалалық округтерінің құрамында, ал графтық Стирлингшир округі арқылы өкілдік етілді, олардың әрқайсысы бір депутатты сайлады. 1918 жылы Стирлинг қалалық округтері таратылып, Стирлинг Стирлинг және Фолкерк қалалық округтері арқылы, ал 1974 жылдан бастап Стирлинг, Фолкерк және Грангемут сайлау округтері арқылы өкілдік етілді. Клэкманнаншир округімен бірге графтық сол кезде Клэкманнан және Шығыс Стирлингшир, сондай-ақ Стирлинг және Клэкманнан Батыс (кейін Стирлингшир Батыс) округтері арқылы өкілдік етілді. Қазіргі Стирлинг сайлау округі 1983 жылы құрылды. 2005 жылы Охил округінің батыс бөлігі Стирлинг округіне қосылды.
The area covered by the modern constituency was first represented in the British House of Commons in consequence of the Act of Union 1707 in 1708. The county town of Stirling was represented as part of Stirling Burghs and the county was represented by Stirlingshire, each returning one member. In 1918, Stirling Burghs was abolished and Stirling was then represented by the Stirling & Falkirk Burghs and from 1974 Stirling, Falkirk & Grangemouth constituencies. Along with Clackmannanshire the county was meanwhile represented by Clackmannan and Eastern Stirlingshire and Stirling and Clackmannan Western (later Stirlingshire West). The modern constituency of Stirling was established in 1983. In 2005 the west portion of Ochil was moved into Stirling.
Сайлау округінің бейіні
Орын-жай Орталық Шотландияда орналасқан және Стирлинг кеңесінің аумағын қамтиды. Халық көбінесе тарихи Стирлинг қаласы және оның төңірегіндегі Баннокберн, Аллан көпірі және Данблан сияқты аудандарда шоғырланған, Форт өзені мен оның төменгі салаларының бойындағы шығыс шеттерінде. Бұл аймақ консерваторлық көзқарасты көршілес аудандардан – Бридж оф Аллан және Данбланнан, сондай-ақ Камбусбаррон, Кингс Парк және Торбрекс сияқты Стирлингтің шағын аудандарынан, және Раплох, оңтүстік-шығыс Стирлинг, Баннокберн, Коуи, Фаллин және Плеан ауылдары қаланың оңтүстік-шығысындағы SNP немесе Лейборист партиясын қолдайтын, көбінесе тәуелсіздікке ұмтылатын және нашар қамтылған аймақтардан тұрады. Шекаралар батысқа қарай Форт және Тейт өзендерінің аңғарларын бойлай созылып, Лох-Ломонд және Троссакс ұлттық паркінің шығыс жағындағы Троссахтың орманды шатқалдарына дейін жетеді, мысалы, Лох-Ломондтың сирек қоныстанған шығыс жағалауын қамтиды. Сондай-ақ, Лох Катрин және Лох Венахар сияқты тұщы су көлдері де осы аумаққа кіреді. A84, A85 және A811 тас жолдарының бойында Калландер сияқты көптеген шағын ауылдар орналасқан, ол Лох-Ломонд және Троссакс ұлттық паркіне және Шотландияның Таулы аймақтарына апаратын қақпа ретінде кеңінен танылған. Аталған көрнекті аймақтар консерватор кандидаттар мен науқандары үшін өте табысты болып табылады, мұнда көптеген зейнеткерлер мен бай инвесторлар тұрады.
The seat is large, in Central Scotland and covers the Stirling council area. Its population is concentrated around the historic City of Stirling and surrounding areas of Bannockburn, Bridge of Allan and Dunblane on its eastern fringes around the River Forth and its lower tributaries. This area consists of a mixture of Conservative leaning suburbs to the north and west, such as Bridge of Allan and Dunblane and the Stirling suburbs of Cambusbarron, Kings Park and Torbrex, and somewhat more secessionist and poorer SNP or Labour voting areas such as Raploch and south east Stirling, in addition to Bannockburn, and the villages of Cowie, Fallin and Plean south east of the city. Boundaries stretch up to the west following the Valleys of the River Forth and Teith, running up into the wooded glens of the Trossachs on the eastern side of the Loch Lomond and The Trossachs National Park, such as the more sparsely populated eastern shore of Loch Lomond, and it takes in a variety of fresh water lochs, such as Loch Katrine and Loch Venachar. A number of small villages dot the corridors of the A84, A85 and A811 roads, including Callander, widely recognised as the gateway to the Loch Lomond and The Trossachs National Park, and more widely as the gateway to the Scottish Highlands. The scenic areas mentioned have proven especially rich territory for successful Conservative candidates and campaigns, hosting many retirees and wealthy investors.
Дауыс беру үлгілері
1983 жылғы жалпы сайлауға Стирлинг сайлау округі алғаш рет құрылған кезде, Батыс Стирлингшир сайлау округінің солтүстік бөліктері, Стирлинг, Фолкерк және Грангемут сайлау округінің Стирлинг қаласы және ескі Кинросс және Батыс Пертшир сайлау округінің оңтүстік бөліктері біріктірілді. Бұл орынды Майкл Форсайт 5,133 дауыспен жеңіп, консерваторлар үшін сенімді орын деп есептелді. 1987 және 1992 жылдары бұл орын еңбекшілер мен консерваторлар арасында тартысты болды, және Майкл Форсайт екі сайлауда да 1000-нан аз дауыспен жеңіске жетті. 1997 жылы еңбекшілер үлкен жеңіске жеткен кезде Стирлингті иеленді, содан кейін Шотландия Парламентіндегі Стирлинг сайлау округін, әдетте дауыс берушілердің 10% -дан астамымен ұстап тұрды; бұл 2007 жылы ШҰП-тың (SNP) табысқа жеткеніне дейін жалғасты. 2010 жылғы жалпы сайлауда Стирлинг еңбекшілердің бақылауында болды; алайда, 2015 жылы Шотландиядағы ШҰП-тың (SNP) үлкен жеңісінің арқасында Стивен Паттерсон бұл орынды жеңіп алды. Соңғы кезде консерваторлар бұл аймақта табысқа жетті, Шотландия Парламентіндегі Стирлинг сайлау округінде екінші орын алды және 2017 жылғы Стирлинг кеңесінің сайлауында ШҰП-тан (SNP) көбірек дауыс жинады. 2017 жылғы жалпы сайлауда консерватор Стивен Керр Паттерсонды 148 дауыспен жеңіп, 25 жылдың ішінде Стирлингтен сайланған алғашқы консерватор депутаты болды. Кейіннен Керр 2019 жылы Алин Смиттен жеңілді. Стирлинг 2014 жылы Шотландияның тәуелсіздігіне қарсы дауыс берді, нәтижесі 59,8% "Жоқ" және 40,2% "Иә" болды, бұл орташа көрсеткіштен жоғары. 2016 жылғы 23 маусымда өткен Еуропалық Одаққа мүшелік туралы референдумда Стирлингтегі сайлаушылардың 67,7% -ы орташа көрсеткіштен жоғары нәтижемен Ұлыбританияның Еуропалық Одақта қалуын қолдады, ал 32,3% -ы Ұлыбританияның Еуропалық Одақтан шығуын қолдады.
When the Stirling constituency was first created for the 1983 general election, combining northern elements of the West Stirlingshire constituency with the town of Stirling from the Stirling, Falkirk and Grangemouth constituency and southern elements of the old Kinross and West Perthshire constituency it was thought of as a fairly safe Conservative seat, with Michael Forsyth winning the seat with a majority of 5,133 votes. It became a tight Labour Conservative marginal in 1987, and again in 1992, being retained by Michael Forsyth with less than 1,000 votes at both elections. Labour gained Stirling as part of their landslide victory in 1997, then held the seat and it's coterminous constituency of Stirling in the Scottish Parliament, usually with a majority of over 10% of the vote; until the SNP's breakthrough ten years later in 2007. Stirling remained under Labour's control at the 2010 general election; however, it was gained by Steven Paterson of the Scottish National Party in what was landslide victory for the SNP across Scotland in 2015. More recently, the Conservative Party have made gains in the area, coming second in the overlapping constituency of Stirling in the Scottish Parliament, and taking more votes than the SNP at the 2017 Stirling Council election. At the 2017 general election, Stephen Kerr of the Conservatives defeated Paterson by a narrow majority of 148 votes, becoming the first elected Conservative MP for Stirling in 25 years. Kerr was subsequently defeated by Alyn Smith in 2019. Stirling voted against Scottish independence in 2014 on an above average margin of 59.8% "No" 40.2% "Yes". At the European Union membership referendum on 23 June 2016, an above average margin of 67.7% of the electorate in Stirling voted for the United Kingdom to remain a member of the European Union with 32.3% voting for the United Kingdom to leave the European Union.