Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Паркердегі конференциялар мен іс-шаралар орталығы, Техас, АҚШ. Southfork Ranch – АҚШ-тың Техас штатындағы Паркер қаласында, Далластан солтүстікке қарай 25 миль (40 км) қашықтықта орналасқан конференциялар мен іс-шаралар орталығы. Оның құрамында "Даллас" телесериалының түсірілім алаңы болған Юинг сарайы да бар.
Conference and event center in Parker, Texas, USA
Southfork Ranch is a conference and event center in Parker, in the US state of Texas, 25 mile (40 km) north of Dallas. It includes the Ewing Mansion, the setting for the television series Dallas.
Тарих
1970 жылы Джо Дункан үйді салып, оны өзінің отбасының құрметіне Дункан Акс деп атады. Алғашқыда бұл жердің ауданы белгілі болмады. Саутфорк ранчосындағы «сарай» – жабық гаражы бар үй, ол кейіннен демалыс және карта ойнау бөлмесіне айналдырылды. Бұл ранчо «Даллас» телесериалында көрсетілген. Серияның сыртқы түсірілімдері 1979 жылдан 1989 жылға дейін нақты орында түсірілді, бірақ Lorimar Productions 1979 жылы Калифорнияда ранчоның сыртқы көрінісін (көңіл көтеру бассейнімен бірге) студияда да жасады, себебі Техастағы ауа райы түсіруге қолайсыз болды. 1989 жылдан бастап сериалдың түсірілімі толығымен Калифорния студиясына көшті. «J. R. Returns» (1996) және «War of the Ewings» (1998) фильмдері қайтадан осы ранчоға оралды, сондай-ақ «The Return to Southfork» (2004) деректі фильмі де осы жерде түсірілді. 1998 жылғы «War of the Ewings» фильмі – нақты ранчода драмалық мақсатта түсірілген жалғыз фильм болды. Саутфорк жаңа «Даллас» сериалында да пайдаланылды. «Даллас: Бастапқы жылдары» атты фильмнің кейбір сахналары 1985 жылдың қараша айында осы жерде түсірілді. 1993–94 жылдары ранчо «Little Texas» тобының «God Blessed Texas» музыкалық видеосының түсірілімдеріне тартылды. Қазір бұл орын Forever Resorts компаниясына тиесілі шаралар мен конференциялар орталығы. Мұнда KLTY FM радиосының жыл сайынғы Тәуелсіздік күніне арналған «Celebrate Freedom» христиандық концерті өткізіледі, сондай-ақ 2009 жылдың 4 шілдесінде «Американың шай кеші» шарасы ұйымдастырылды, онда ұйымдастырушылардың пікірінше, 25 000–35 000 адам қатысты. 2012 жылдың желтоқсан айында «Даллас» сериалында Дж.Р. Юинг рөлін сомдаған актер Ларри Хагманның қайтыс болуына байланысты Саутфорк ранчосында қоштасу рәсімі өтті. «Дж.Р. Юинг бөлмесінде» жанкүйерлерге қол қоюға арналған естелік кітап қойылды.
The house was built in 1970 by Joe Duncan and was known as Duncan Acres, named after his family. The property was originally in size. The "mansion" at Southfork Ranch is a house with a enclosed garage that was turned into a den/card room. The ranch appears in the television series Dallas. Exterior shots were filmed on location from 1979 until 1989, though Lorimar Productions also made a studio mock up of the ranch's exterior (complete with swimming pool) in California in 1979 for use when the weather made it impractical to film on location in Texas. From 1989 the series' production shifted entirely to the California studio set. The reunion movies J. R. Returns (1996) and War of the Ewings (1998) returned to the ranch, as did the non fiction special The Return to Southfork (2004). War of the Ewings, in 1998, was the only time filming was done inside the real ranch for dramatic purposes. Southfork was again used for the new Dallas series. Some scenes in the prequel, Dallas: The Early Years, were filmed there in November 1985. In 1993–94 the ranch was featured in the Little Texas music video "God Blessed Texas". The ranch is now an event and conference center, owned by Forever Resorts. It was home to the KLTY FM radio Christian concert Celebrate Freedom, held annually during the Independence Day celebration, and hosted the 4 July 2009 "America's Tea Party", which an organizer said drew an estimated crowd of 25,000–35,000. In December 2012 a memorial service was held at the Southfork Ranch after the death of actor Larry Hagman, who starred as J. R. Ewing in the series. A memorial book for fans to sign was set up in the "J. R. Ewing room".