Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арнольд Чарльз "Флэш" Гербер (2 сәуір 1910 - 14 қазан 1969) – 13 маусым бойы Ұлттық футбол лигасының (NFL) квотербек-ойыншысы болған американдық кәсіби футболшы, негізінен «Грин-Бэй Пэккерс» командасында өнер көрсетті. 1930 жылдан 1940 жылға дейінгі «Пэккерс» құрамында ол үш рет лигадағы пастың ұзындығы мен тачдаун саны бойынша көш бастады (NFL тарихында әр санат бойынша үш рет жеңіске жеткен алғашқы ойыншы) және төрт рет NFL чемпионатында жеңіс тұтып алды. Гербер «Грин-Бэйде» 11 маусымнан кейін карьерасын аяқтады, бірақ 1944 жылы «Нью-Йорк Джайентс» командасына қайта оралды, онда ол соңғы екі маусымын өткізді. 1966 жылы ол Профутбол Даңқы залына енгізілді.
American football player (1910–1969)
Arnold Charles "Flash" Herber (April 2, 1910 – October 14, 1969) was an American professional football player who was a quarterback in the National Football League (NFL) for 13 seasons, primarily with the Green Bay Packers. During his Packers tenure from 1930 to 1940, he led the league in passing yards and touchdowns three times (becoming the first player to lead each category three times in NFL history) and won four NFL Championship Games. Herber retired after 11 seasons in Green Bay, but returned in 1944 with New York Giants, where he played his final two seasons. He was inducted to the Pro Football Hall of Fame in 1966.
Алғашқы жылдар
Грин-Бэй, Висконсин штатында дүниеге келген Гербер кішкентай кезінен бастап «Пэкерс» командасының жанкүйері болды, сонымен қатар жергілікті Грин-Бэй-Вест орта мектебінде футбол мен баскетболда көзге түсті. Ол екі жыл колледж футболында ойнады, «Висконсин Университетінің» жаңа түлектер командасында және екінші курсын «Реджис колледжінде» (Денвер) өткізді.
Born in Green Bay, Wisconsin, Herber was a Packers fan from a young age, all while starring at local Green Bay West High School in football and basketball. He played two years of college football, on the freshman team at University of Wisconsin–Madison and spent his sophomore season at Regis College in Denver,
Грин-Бей Пэкерс
Грин-Бэй 1929 жылы, Гербер тізімге енуге бір жыл бұрын, 12-0-1 есебімен жеңіліссіз рекорд орнатты және NFL титулын жеңіп алды. 1930 жылы, оның алғашқы маусымында, «Пэкерс» сәттілігін жалғастырып, Гербердің атақты «Нотр-Дам жәшігі» құрамында құйрық шегіп ойнағанда тағы бір титул жеңіп алды. 1931 жылы Гербер Джон «Канды» МакНалли сияқты сол дәуірдегі көрнекті ойыншыларға бұрынғыдан да көп пас бергенде, «Пэкерс» маусымды қатарынан тоғыз жеңіспен бастап, үшінші рет тікелей титул жеңіп алды. NFL тарихында «Пэкерс» командасынан басқа ешбір команда үш тікелей титул жеңген емес. НФЛ статистиканы жүргізуді сол жылы бастады, сол кезде Гербер лиганың үздік пассинг ойыншысы атанды, 639 ярд және тоғыз тачдаун көрсетті. 1934 жылы ол 799 ярд және сегіз тачдаунмен тағы да пассинг титулын жеңіп алды. Бірақ Гербердің кәсіби мансабындағы шыңы 1935 жылы лиганың алғашқы нағыз қанат ойыншысы Дон Хатсонның келуімен басталды. Хатсон өзінің әдемі қимылдарымен, нақты схемаларымен және тамаша қолдарымен ойынды өзгертті. Гербер ұзақ пастарды жіберуді ұнатты және Хатсонның қабілетіне толық сай келді. Хатсонның алғашқы NFL қабылдауы – «Пэкерстің» «Чикаго Беарс» командасын 7-0 есебімен жеңген ойынның алғашқы минутында Герберден 83 ярдтық тачдаун пасы болды. 1936 жылы Гербер мен Хатсон NFL пассинг рекордтарын жаңартты. Гербер рекордтық 177 пас беріп, 1239 ярдқа және 11 тачдаунға жетті. Хатсон 34 қабылдама, 526 ярд қабылдама және сегіз тачдаунмен жаңа рекордтар орнатты, олардың барлығын ол жақын арада жақсартатын еді. «Грин-Бэй» 10-1-1 есебімен аяқтап, NFL титулы үшін күресті, олар Нью-Йорктегі «Поло Граундс» стадионында «Бостон Редскинс» командасын 21-6 есебімен жеңіп алды. Ол ойында «Грин-Бэй» 153 ярдқа пас берді, ал Гербер екі тачдаун салды, оның біреуі Хатсонға. Сесил Исбеллмен бірге Гербер 1938 және 1939 жылдары «Пэкерс» командасын тағы да чемпиондыққа жеткізді. 1938 жылғы чемпиондық ойында «Грин-Бэй» Гербердің тағы бір тачдаун пасын бергеніне қарамастан, «Нью-Йорк Джайентс» командасына 23-17 есебімен жеңілді. 1939 жылы «Грин-Бэй» Милуокидегі «Джайентс» командасын 27-0 есебімен жеңіп, бұл жеңіліске кек қайтарды. Гербер 1939 жылғы титулдық ойында тағы бір тачдаунға пас берді. 1940 жылы Исбелл көбірек ойын уақытын ала бастады, ал Гербер 1941 жылы жаттығу лагерінің соңында босатылып, «Грин-Бэй» командасымен өткізген 11 маусымнан кейін карьерасын аяқтады.
Green Bay had posted an undefeated 12–0–1 record and won the NFL title in 1929, the year before Herber was on the roster. In his first year, 1930, the Packers continued their success and won another title with Herber playing tailback in the famous Notre Dame Box formation. In 1931, with Herber throwing more than usual for that era to early greats like John "Blood" McNally, the Packers reeled off nine straight wins to start the season and won a third straight title. No other team in NFL history, besides the Packers themselves in the 1960s, has won three consecutive titles. The NFL did not start keeping statistics until —when they did that year, Herber finished as the top passer in the league with 639 yards and nine touchdowns. He won the passing title again in 1934 with 799 yards and eight touchdowns. But Herber reached his peak as a pro starting in 1935 with the arrival of Don Hutson, the league's first true wide receiver, who changed the game with his graceful moves, precise patterns, and superb hands. Herber loved to throw the ball long and was a perfect fit for Hutson's talent. Hutson's first NFL reception was an 83 yard touchdown pass from Herber on the first play of the game when the Packers beat the Chicago Bears, 7–0. In 1936, Herber and Hutson rewrote the NFL passing receiving record book. Herber tossed a record 177 passes for a record 1,239 yards, and 11 touchdowns. Hutson set new records with 34 catches, 526 yards receiving, and eight touchdowns, all marks he would soon improve. Green Bay finished 10 1 1 and went to the NFL title game, which they won 21 6 over the Boston Redskins at the Polo Grounds in New York. In that game, Green Bay passed for 153 yards and Herber threw two touchdowns, one to Hutson. Sharing time with another great passer, Cecil Isbell, Herber led the Packers to the title game again in 1938 and 1939. In the 1938 championship game, Green Bay lost to the New York Giants 23–17 at the Polo Grounds despite another touchdown pass from Herber. In 1939, Green Bay avenged that loss with a 27–0 drubbing of the Giants in Milwaukee. Herber threw for another touchdown in the 1939 title game. In 1940, Isbell began to get more playing time and Herber was waived at the end of training camp in 1941, and retired after 11 seasons with Green Bay.
Нью-Йорк Джайнтс
34 жасында Гербер соғыстан шаршаған НФЛ-ге қайта оралды, Нью-Йорк Гианттары үшін ойнау шақыруына жауап берді. Гербер аздап, бірақ тиімді түрде 651 ярдқа және алты тачдаунға дойім етті. Гербер басқарған командалар үшін қалыпты жағдай бойынша, Гианттар өз конференциясын жеңіп, НФЛ титулы үшін күреске шықты. Гербердің бұрынғы командасы, құрамында Дон Хатсонмен "Пакерс" Гианттарды 14:7 есебімен жеңді. Гербер 1945 жылы Гианттармен тағы бір маусым ойнады, содан кейін толығымен зейнетке шықты.
At age 34, Herber came back to the war depleted NFL in , answering a call to play for the New York Giants. Herber threw sparingly but efficiently, for 651 yards and six touchdowns. As usual for Herber led teams, the Giants won their conference and went to the NFL title game. Herber's old squad, the Packers, still featuring Don Hutson, beat the Giants 14 7. Herber played one more season with the Giants in 1945 and then retired for good.
Мұра
Жалпы, Гербер 8041 ярд, 81 тачдаун және 106 перехват жасады. Ол командаларын төрт мәрте НФЛ чемпионатына жетектеді. 1940 жылы Гербер алғаш рет зейнеткерлікке шыққанда, 66 тачдаун пасымен барлық уақыттағы көшбасшы Бени Фридманмен теңесті. Кейіннен Нью-Йорк Гиантс командасымен екі жылдық мерзімге зейнеттен қайтып, жалпы санына қосты. Гербер – НФЛ-дегі алғашқы ұзын тастау шебері болды және оның жетістіктері шын мәнінде "заманауи" квотербектер Сэмми Боу мен Сид Лакманға жол ашты. Гербер допты лақтығанда, бауларға бес саусағымен тигізетіні айтылады, мұндай ерекшелік басқа ешкімде болған емес. Алайда, Дон Хатсонмен бірге ойнағандығы оны аңызға айналдырды және 1966 жылы Профутбол Даңқы залына енуін қамтамасыз етті. 1968 жылы Висконсин спорттық Даңқы залына сайланды. НФЛ-дің 50 жылдығын тойлау кезінде Гербер тамыз айында 1930-шы жылдардың үздік командасына сайланды. Екі айдан кейін, 59 жасында Грин-Бейде қатерлі ісіктен қайтыс болды және Форт-Ховард мемориалдық паркіне жерленді. 1972 жылы Грин-Бэй Пэкерс Даңқы залына енгізілді.
Overall, Herber passed for 8,041 yards, 81 touchdowns, and 106 interceptions. He led his teams to four NFL championships. At the time Herber retired for the first time in 1940, he had equaled Benny Friedman for the all time lead in touchdown passes with 66. He added to his total later when he came out of retirement for a two year stint with the New York Giants. Herber was the first great long thrower in the NFL and his success paved the way for truly "modern" quarterbacks Sammy Baugh and Sid Luckman. Herber was said to throw the ball with all five fingers on the laces, a peculiarity shared by no one else. It was his performance with Don Hutson, however, that made him a legend and assured his place in the Pro Football Hall of Fame in 1966. He was elected to the Wisconsin Athletic Hall of Fame in 1968. During the NFL's 50th season celebration in , Herber was selected to the All 1930s team in August. Two months later, he died of cancer at age 59 in Green Bay, and is buried at its Fort Howard Memorial Park. He was inducted into the Green Bay Packers Hall of Fame in 1972.