Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Осло маңындағы орманды аймақ, Норвегия.
Forested area near Oslo, Norway
Østmarka – Ослоның шығысында орналасқан орманды аймақ және Осломарка деп аталатын орманды аймақтар жиынтығының бір бөлігі. Аймақ Осло, Лёренског, Рæлинген, Ски және Энебак муниципалитеттерінің аумағында жатыр. Østmarka батысында Ослоның елді мекендерімен, солтүстігінде Skårer, Лёренског және Рæлинген қауымдастықтарымен, шығысында Øyeren көлімен, оңтүстік-шығысында Энебакпен және оңтүстік-батысында Sørmarka – тағы бір орманды аймақпен шектеседі. Østmarka-дан Sørmarka-ға өту Ланген көлі тұсында жүзеге асады. Østmarka негізінен бір миллиардтан астам жылдарға соққан тау жыныстарының үстінде орналасқан. Бұл жыныстар солтүстік-оңтүстік бағыттағы аңғарлар мен төбелерді құрайтын айқын бүктелістерге ие. Сондықтан, қайда барсаңыз да, жер бедері көбінесе төбелі болып келеді. Теңіз деңгейінен шамамен 210 метр биіктіктегі жағалау бойында соңғы мұз дәуірінен қалған көптеген қиыршық тас және құм жинақталған. Құм, Sandbakken ("Құм төбесі"), Sandbekken ("Құм арнасы") және Grusbakken ("Шығыр төбесі") шамамен бірдей биіктікте орналасқан. Ødegården құм кеніштері мұздың әсерінен пайда болған. Лутванн көлінен 200 метр биіктікте жағажай қабықшалары табылған.
Østmarka is a forested area to the east of Oslo and part of the congregation of woodland areas known as Oslomarka. The area is situated within the municipalities Oslo, Lørenskog, Rælingen, Ski and Enebakk. Østmarka is delimited to the west by populated areas of Oslo, to the north of communities of Skårer, Lørenskog and Rælingen and to the east by the lake Øyeren, to the south east lies Enebakk and to the south west Sørmarka, another forested area. The change from Østmarka to Sørmarka takes place at the lake Langen. Østmarka is marked by its location on top of basement rock (more than 1 billion years old) containing easy to see folds that make up valleys and hills in the north south direction. For this reason the terrain has a lot of hills, no matter where one goes. Along the upper marine border (about 210 meters) the ice of the last ice age has left large amounts of gravel and sand. Sand, Sandbakken ("Sandy Hill"), Sandbekken ("Sandy Creek") and Grusbakken ("Gravel Hill") are all on about the same elevation. The sand mines at Ødegården have been left there by the ice. Beach snails have been found at Lutvann at an elevation of 200 meters.
Табиғат қорығы
Østmarka табиғи қорығының аумағы 18 шаршы шақырымды құрайды. Ол 1990 жылы қорық статусын алған және 2002 жылы кеңейтілген. Қорғаудың мақсаты – Осломарканың осы аймағына тән өсімдік және жануарлар әлемімен бірге, салыстырмалы түрде бұзылмаған, кең аумақты қылқан жапырақты орманды сақтау, сондай-ақ оның ерекше ғылыми және оқу-ағарту маңызын қамтамасыз ету. Қордың басым бөлігі Раусьомаркада орналасқан және Осло, Лёренског және Рæлинген қалалық әкімдіктеріне тиесілі.
Østmarka nature reserve has an area of 18 square kilometers. It received its status in 1990 and was expanded in 2002. The purpose of the protection is the conservation of a substantial, relatively untouched coniferous forest along with plant and animal life typical for this part of Oslomarka, and which has particular scientific and educational significance. The bulk of the reserve is located in Rausjømarka and is owned by the municipalities Oslo, Lørenskog and Rælingen.
Осломарка ормандарында шағын арақайыштар жиі қолданылып, 1750 жылдан бастап ағаш экспорты маңызды салаға айналған және 19 ғасырға дейін созылған кезеңде, бұл көлікке үлкен қажеттілік тудырды. Тек Остмаркада ғана 2000-нан астам жүргізуші және 45000 жылқы Ойерен мен Кристиания (қазіргі Осло) арасында ағаш тақталарын тасымалдаумен айналысты. Энебактан Ойерен және Стрёмсвейен арқылы Кристианияға жету тым ұзақ болды. Сондықтан "Планк жолы" салынды. Планк жолы Энебактан Эйкеберг пен Бортерден басталады, Бортерванның мұзы арқылы өтіп, Раусёға дейін көтеріледі, содан кейін Ванген және Скьелбреяға бұрылады, одан әрі Эриксван, Сондре Скайттен, Эльвага, Ноклеван, Рустадсага, Остенстенсёваннет арқылы қалаға дейін жалғасады. Бүгінде Планк жолы ашық және шаңғы жолы ретінде белгіленген.
During the period when small sawmills were being increasingly used throughout the forests of Oslomarka and the timber export became a substantial industry from ca 1750 and well into the 19th century this engendered a big need for transportation. In Østmarka alone there were over 2,000 drivers and 4 5000 horses occupied with moving planks between Øyeren and Kristiania (today Oslo). It was too long to drive from Enebakk via Øyeren and Strømsveien to get to Kristiania. This is why the Plank Road was built. The Plank Road starts at Eikeberg and Børter in Enebakk it crosses the ice on Børtervann and moves up to Rausjø and turns up towards Vangen and Skjelbreia, further over Eriksvann, Søndre Skytten, Elvåga, across to Nøklevann, Rustadsaga, Østensjøvannet and down to the city. The Plank Road is today open and tagged as a ski track.