Жоост Сварте: Голланд суретшісі мен графикалық дизайнері
Joost Swarte
Жоост Сварте – голланд суретшісі, қарындас және графикалық дизайнер. «Түзу сызық» стилінің авторы, көптеген журналдар мен альбомдар үшін суреттер салған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландиялық суретші-карикатурист және графикалық дизайнер (1947 жылы туған)
Dutch cartoonist and graphic designer (born 1947)
Жоост Сварте (24 желтоқсан 1947 жылы Хеемстедеде туған) – голландиялық суретші-карикатурист және графикалық дизайнер. Ол өзінің «ligne claire» немесе «ашық сызық» стилімен, бұл терминді өзі ұсынғанмен танымал. Свартенің комикстері мен кейіпкерлері: «Катоен ен Пинбал», «Жопо де Похо», «Антон Макассар», «Доктор Бен Сине» және «Ниет Зо, Маар Зо Пасси, Месса». Дегенмен, ол көптеген суреттері, маркалары, плакаттары, карточкалары, LP және CD обложкалары, сондай-ақ журналдардың обложкаларымен (ең танымалдары – голландтық «Vrij Nederland», американдық «The New Yorker», бельгиялық «HUMO» және итальяндық «Abitare» архитектура журналы) көбірек танымал.
Joost Swarte (born 24 December 1947 in Heemstede) is a Dutch cartoonist and graphic designer. He is best known for his ligne claire or clear line style of drawing, a term he coined. Comic series and characters by Swarte include Katoen en Pinbal, Jopo de Pojo, Anton Makassar, Dr Ben Cine and Niet Zo, Maar Zo Passi, Messa. He is however more famous for his numerous drawings, stamps, posters, cards, LP and CD covers, and for his magazine covers (most noteworthy the Dutch magazine Vrij Nederland, the American magazine The New Yorker, and the Belgian magazine HUMO and the Italian architecture magazine Abitare.)
Бастапқы және алғашқы еңбектері
1947 жылы 24 желтоқсанда Хеймстедеде туған Шварте Эйндховенде өнеркәсіптік дизайнды оқыды және 1960 жылдардың соңында комикстер саласында қызметін бастады. 1971 жылы ол өзінің «Modern Papier» комикстік журналын шығарды және голландтық «Tante Leny Presenteert» комикстік журналына үнемі материалдар жазды.
Swarte, born 24 December 1947 in Heemstede, studied industrial design in Eindhoven and started drawing comics in the late sixties. In 1971 he started his own comic magazine Modern Papier and made regular contributions to the Dutch comic magazine Tante Leny Presenteert.
Танылу деңгейі
Халықаралық танылу 1980 жылы Ангулемде (Франция) өткен халықаралық комикстер көрмесі Salon International de la Bande Dessinée-ге алғаш рет қатысқан кезде басталды. Оның туындылары ағылшын, француз, испан, итальян және неміс тілдеріне аударылған. 1984 жылы Futuropolis (Париж) баспасы Swarte, Hors Serie – оның шығармашылығына шолу жасаған кітабын жариялады. 1985 жылы Хансье Юстрамен бірлесіп Oog & Blik баспасын құрды. Жост өзінің комикстері мен жібек басылымдарын, сондай-ақ басқа карикатуристердің кітаптарын және шетелдік комикстердің голланд тіліне жасалған көптеген аудармаларын шығарды. 1992 жылы Сварте Харлемде екі жылда бір рет өткізілетін халықаралық комикстер фестивалі – Stripdagen ұйымдастырушысы болды. Соңғы жылдары Сварте "Нью-Йоркер" журналы үшін көптеген иллюстрациялар жасады. 2007 жылы бұрынғы скаут Сварте Голландияның 2007 жылғы Еуропа маркасын, тақырыбы скаутингтің жүз жылдығына арналған, жобалады. Сварте өзінің комикс туындыларының толыққанды қалпына келтірілген жинағын жасады ("Катоен en Pinbal" балалар сериясының бірнеше жүз беттерін қоспағанда), оның ағылшын тіліндегі нұсқасы 2011 жылдың соңында Fantagraphics Books баспасынан "Is That All There Is?" деген атпен шығарылады. Карикатурист және сыншы Скотт МакКлауд "Understanding Comics" (1993) еңбегінде "Жост Сварттің айқын, сәнді сызықтары мен джаздық дизайны салқын күрделілік пен иронияны білдіреді" деп жазды.
International recognition started around 1980 when Swarte took part for the first time in the international comic show Salon International de la Bande Dessinée in Angoulême (France). His work has been translated into English, French, Spanish, Italian and German. Swarte, Hors Serie, a survey of his work, was published by Futuropolis (Paris) in 1984. In 1985, he founded the publishing house Oog & Blik with Hansje Joustra. Joost published his own comics and silkscreens, as well as books by other cartoonists and a large number of Dutch translations of foreign comics. In 1992, Swarte initiated the Stripdagen, a biennial international comic event held in Haarlem. In recent years, Swarte has created many illustrations for the New Yorker magazine. In 2007 Swarte, a former scout, designed the Dutch 2007 Europa stamp with the subject one hundred years of scouting. Swarte has produced a restored collection of almost all of his comics work (excluding the several hundred pages of the "Katoen en Pinbal" children's series), an English language version of which will be released in late 2011 by Fantagraphics Books under the title Is That All There Is?. The cartoonist and critic Scott McCloud, in Understanding Comics (1993), wrote that "Joost Swarte's crisp elegant lines and jazzy designs speak of cool sophistication and irony."
Комикс пен графикалық дизайннан тыс жұмыстар
Комикстер мен графикалық дизайннан өзге, Сварте жиһаз, қорғасыннан жасалған және боялған әйнек терезелер, қабырға суреттері және басқа да заттарды да жобалаған. Ол өз туған қаласы Харлем үшін «De Toneelschuur» театрының ғимаратын жобалаған, ол Mecanoo Architects компаниясымен бірлесіп салынды.
Apart from comics and graphic design, Swarte has also designed furniture, leaded and stained glass windows, murals and other objects. For his hometown Haarlem he designed a theatre building (De Toneelschuur) that was built in cooperation with Mecanoo Architects.