Йост Сварте: Нидерландский художник и дизайнер комиксов
Joost Swarte
Йост Сварте: нидерландский художник-карикатурист и графический дизайнер (1947). Стиль "чистой линии", комиксы, обложки журналов (Vrij Nederland, The New Yorker).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский карикатурист и графический дизайнер (род. 1947)
Dutch cartoonist and graphic designer (born 1947)
Джоост Сварте (родился 24 декабря 1947 года в Хеймстеде) – голландский карикатурист и графический дизайнер. Он наиболее известен своим стилем рисования "чистая линия" (ligne claire), термин, который он сам и ввёл. Среди его комиксов и персонажей – Катон и Пинбал, Джопо де Похо, Антон Макассар, доктор Бен Сине и Ниет Зо, Маар Зо Пасси, Месса. Однако наибольшую известность ему принесли многочисленные рисунки, марки, плакаты, открытки, обложки пластинок и компакт-дисков, а также обложки журналов (в частности, голландского журнала Vrij Nederland, американского журнала The New Yorker, бельгийского журнала HUMO и итальянского журнала архитектуры Abitare).
Joost Swarte (born 24 December 1947 in Heemstede) is a Dutch cartoonist and graphic designer. He is best known for his ligne claire or clear line style of drawing, a term he coined. Comic series and characters by Swarte include Katoen en Pinbal, Jopo de Pojo, Anton Makassar, Dr Ben Cine and Niet Zo, Maar Zo Passi, Messa. He is however more famous for his numerous drawings, stamps, posters, cards, LP and CD covers, and for his magazine covers (most noteworthy the Dutch magazine Vrij Nederland, the American magazine The New Yorker, and the Belgian magazine HUMO and the Italian architecture magazine Abitare.)
История и первые работы
Сварте, родившийся 24 декабря 1947 года в Хеймстеде, изучал промышленный дизайн в Эйндховене и начал рисовать комиксы в конце 1960-х годов. В 1971 году он основал собственный комикс-журнал Modern Papier и регулярно публиковался в голландском комикс-журнале Tante Leny Presenteert.
Swarte, born 24 December 1947 in Heemstede, studied industrial design in Eindhoven and started drawing comics in the late sixties. In 1971 he started his own comic magazine Modern Papier and made regular contributions to the Dutch comic magazine Tante Leny Presenteert.
Повышение узнаваемости
Международное признание пришло около 1980 года, когда Шварте впервые принял участие в международном фестивале комиксов Salon International de la Bande Dessinée в Ангулеме (Франция). Его работы были переведены на английский, французский, испанский, итальянский и немецкий языки. В 1984 году издательство Futuropolis (Париж) выпустило книгу "Swarte, Hors Serie" – обзор его творчества. В 1985 году вместе с Хансе Юстрой он основал издательство Oog & Blik. Шварте публиковал свои собственные комиксы и шелкографии, а также книги других художников комиксов и множество голландских переводов зарубежных комиксов. В 1992 году Шварте инициировал Stripdagen – международный фестиваль комиксов, который проводится в Харлеме раз в два года. В последние годы Шварте создал множество иллюстраций для журнала New Yorker. В 2007 году Шварте, бывший скаут, разработал дизайн голландской почтовой марки Europa 2007, посвященной столетию скаутинга. Шварте подготовил восстановленное собрание почти всех своих комиксов (за исключением нескольких сотен страниц детской серии "Katoen en Pinbal"), английская версия которого вышла в конце 2011 года в издательстве Fantagraphics Books под названием "Is That All There Is?". Карикатурист и теоретик комиксов Скотт МакКлауд в книге "Понимание комиксов" (1993) писал, что "четкие, элегантные линии и джазовые композиции Джоста Сварте говорят о холодной изысканности и иронии".
International recognition started around 1980 when Swarte took part for the first time in the international comic show Salon International de la Bande Dessinée in Angoulême (France). His work has been translated into English, French, Spanish, Italian and German. Swarte, Hors Serie, a survey of his work, was published by Futuropolis (Paris) in 1984. In 1985, he founded the publishing house Oog & Blik with Hansje Joustra. Joost published his own comics and silkscreens, as well as books by other cartoonists and a large number of Dutch translations of foreign comics. In 1992, Swarte initiated the Stripdagen, a biennial international comic event held in Haarlem. In recent years, Swarte has created many illustrations for the New Yorker magazine. In 2007 Swarte, a former scout, designed the Dutch 2007 Europa stamp with the subject one hundred years of scouting. Swarte has produced a restored collection of almost all of his comics work (excluding the several hundred pages of the "Katoen en Pinbal" children's series), an English language version of which will be released in late 2011 by Fantagraphics Books under the title Is That All There Is?. The cartoonist and critic Scott McCloud, in Understanding Comics (1993), wrote that "Joost Swarte's crisp elegant lines and jazzy designs speak of cool sophistication and irony."
Работа за пределами комиксов и графического дизайна
Помимо комиксов и графического дизайна, Сварте также создавал мебель, витражи и окна с переплётами, росписи и другие объекты. Для своего родного города Харлем он спроектировал здание театра (De Toneelschuur), которое было построено в сотрудничестве с архитектурным бюро Mecanoo Architects.
Apart from comics and graphic design, Swarte has also designed furniture, leaded and stained glass windows, murals and other objects. For his hometown Haarlem he designed a theatre building (De Toneelschuur) that was built in cooperation with Mecanoo Architects.