Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландиялық суретші Рууд Янсен (29 шілде 1959 жылы Тильбургте туған) – қазіргі уақытта Нидерландтың Бреда қаласында тұратын голландиялық Флюкс және пошта артыстысы.
Dutch artist
Ruud Janssen (born July 29, 1959, in Tilburg) is a Dutch Fluxus and mail artist currently living in Breda in the Netherlands.
Өмір және еңбек
Янссен 1980 жылы пошта өнерімен белсенді айналысуға кіріспес бұрын физика және математиканы оқыды, сондай-ақ бірнеше халықаралық пошта өнері жобаларын жүзеге асырды. 1994 жылдан 2001 жылға дейін ол Fluxus және пошта суретшілерімен сұхбаттар жүргізді. Кейінгі жылдары Янссен акрилмен сурет салу және жеке хат алмасуға көшті. Янссен "Fluxus" рухын жаңаша дамытып, түсіндіретін, "Жаңа Fluxus" ағымының қазіргі заманғы суретшілерінің бірі ретінде таңдалып, "Көрнекті тіл" журналының Fluxus тақырыбына арналған екі санында эссе жариялады. 1994 жылы Янссен пошта арқылы сұхбаттасулар сериясын бастады. Ол Fluxus және пошта өнерінің өкілдерімен барлық қолжетімді коммуникация түрлерін (факс, электрондық пошта, конверт, жеке кездесу, телефон) пайдаланып сұхбаттасты. Сұрақ бір түрде жіберіліп, жауап басқа түрде қайтаруға болатын. Осы идея пошта арқылы жүргізілген сұхбаттар сериясына әкелді. Бұл сұхбаттар кітапша түрінде жарық көрді, ал толық мәтіндері онлайн режимінде қолжетімді. 2008 жылы сұхбаттардың ішінен таңдалып алынғандары кітап болып басылды. 1997 жылы Янссен Гай Блюстің Пошта өнері мұрағатында (Визуалды өнердің провинциялық орталығы, қазір Z33) Бельгияның Хассельт қаласында өзінің пошта өнері туындылары мен сұхбаттарынан жеке көрме ұйымдастырды.
Janssen studied physics and mathematics before he became active with mail art in 1980, doing several international mail art projects. From 1994 till 2001 he conducted interviews with Fluxus and mail artists. In later years, Janssen focused on acrylic painting and individual correspondences. Janssen was selected to publish an essay as one of eleven contemporary "New Fluxus" artists who are seen to 'inhabit the site of Fluxus, developing and interpreting the Fluxus tradition in a new way.' in a special double issue of the journal Visible Language on Fluxus. In 1994, Janssen began a series of mail interviews. He interviewed Fluxus and mail art personalities by using all the communication forms that were available (fax, e mail, envelope, personal meeting, telephone). The question traveled by one form and the answer could be sent back in another form. This concept resulted in a series of mail interviews. These interviews were published in booklet form and the complete texts are also available online. In 2008, a selection of the mail interviews were published in book form. In 1997 Janssen had a solo exhibition of his mail art work and interviews in Guy Bleus' E Mail Art Archives (Provincial Center for Visual Arts, now Z33) in Hasselt, Belgium.
ТАМ-жарияланымдар
Янссен өзінің TAM Publications басылымы арқылы мақалалар, журналдар және буклеттер шығарады, сондай-ақ халықаралық пошта артымен жасалған өнер жобаларына, бірлескен жұмыстарға және көрмелерге қатысады.
Janssen publishes articles, magazines and booklets with his TAM Publications and participates in international mail art projects, collaborations and exhibitions.
Халықаралық пошта суретшілерінің одағы
Ол 1988 жылы IUOMA (Халықаралық пошта суретшілері одағын) құрды және TAM Rubberstamp Archive мұрағатының кураторы болып табылады. Бұл мұрағат 1983 жылдан бері оның жинаған пошта өнері коллекциясының нәтижесі. Мұрағатта көркем баспалар, түпнұсқа резеңке штамптар, журналдар және әдебиеттер сақталған.
He founded IUOMA (International Union of Mail Artists) in 1988 and is also the curator of the TAM Rubberstamp Archive, the result of a Mail Art collection that has been accumulated by him from 1983 till now. The archive contains art prints, original rubber stamps, magazines and literature.
Флюкс Хайдельберг орталығы
2003 жылы Янссен мен Лица Спати Fluxus Heidelberg орталығын құрды, онда олар Fluxus материалдарынан коллекция құрып, сонымен қатар өздерінің туындыларын жариялап жатыр.
In 2003 Janssen and Litsa Spathi founded the Fluxus Heidelberg Center for which they are building up a collection of Fluxus material and where they also publish their own works.